1. Ý ông là ông chế cái này ở xưởng sao?

Heb je dit in het lab gemaakt?

2. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Waarom zijn jullie zo tegen dictators?

3. Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

Weet je iets van de opstand?

4. Con nghĩ sao nếu ta chế ngự bạn thân của con, Rexy?

Hoe denk je dat ik Rexy getemd had?

5. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

Dus de Keizerlijke vlag mag van jou in het hele stelsel wapperen.

6. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

De gegevens zijn beschikbaar in de eerste dataweergave, maar deze kunnen niet worden gekopieerd naar de dataweergave Verkoop.

7. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Waarom moeten wij er zorgvuldig op toezien dat wij gevoelens van jaloezie bedwingen?

8. Sao con không vào thẳng vấn đề và kể ta thứ làm con ức chế?

Waarom ga je niet over naar je punt en vertel je me waar je last mee hebt.

9. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Waarom hoeft iemands leeftijd geen beperking te zijn in wat hij kan bereiken?

10. Ông ta đã quyết định tự làm lại chúng, chế tạo chúng sao cho bền bỉ.

Hij besloot om ze zelf opnieuw te bouwen, ze duurzaam te maken.

11. Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

Toch is het verstandig om zelfbeheersing te oefenen.

12. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Waarom is het passend dat onze bespreking zich hoofdzakelijk op het beheersen van onze emoties heeft geconcentreerd?

13. Một vấn đề khác là số lượng bản sao của các Ngụy thư rất hạn chế.

Nog een probleem als het om de apocriefe geschriften gaat, is dat er heel weinig exemplaren van bewaard zijn gebleven.

14. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

Grappen maken mag over hen die hebben, maar niet over hen die niet hebben. Daarom zie je me geen grappen maken over

15. • Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

• Welke beperking stelde God in de Wet aan het gebruik van bloed, en waarom?

16. Làm sao con trẻ có thể học được cách kiềm chế bản thân nếu bạn không dạy chúng?

En hoe zullen je kinderen zelfdiscipline kunnen ontwikkelen als jij hun dat niet leert?

17. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Waarom en hoe dienen wij tegen de heerschappij van de zonde te strijden?

18. Anh định nói với tôi là chính phủ sẽ trả giá cao cho những thứ tái chế này sao?

Betaalt de overheid dan zoveel voor deze kringloop-onzin?

19. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Waarom gaf Mosiah de Nephieten het advies de monarchie niet voort te zetten?

20. Rồi có lần ông dạy về CO2 bằng cách chế tạo nước sô-đa vị nho trong lớp ra sao.

Je gaf ooit les over koolstofdioxide... door druivensap te maken.

21. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

Ze weten hoe ze organische rijst moeten planten, ze weten hoe ze er voor moeten zorgen, ze weten hoe ze moeten oogsten en hoe het gekookt wordt.

22. Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

Hoe zit het dan met gerecycleerde papieren doeken die verkocht worden in kleine halve vellen?

23. Một câu hỏi nữa cần phải trả lời Nếu Stasi được tổ chức tốt tại sao chế độ Cộng sản lại sụp đổ?

Eén vraag moet nog beantwoord worden: als de Stasi zo goed georganiseerd was, waarom is het communistische regime dan ingestort?

24. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

25. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

26. Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

Het maken van kopieën voor eenmalig, niet-commercieel gebruik thuis of in de kerk is toegestaan.

27. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.

28. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

29. Chế độ chuẩn

Standaard modus

30. Giảm biên chế?

Besparing?

31. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

32. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

33. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

34. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

35. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

36. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

37. Sẽ có chế tài.

Ze zouden worden vervolgd.

38. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

39. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Met Jehovah’s hulp hebben we totalitaire regimes overleefd

40. Chúng ta chi 50 tỷ đô la Mỹ trên rau, đó là lý do tại sao chúng ta cần tất cả các khoản viện trợ chế độ ăn uống.

We geven 50 miljard uit aan groenten, daarom hebben we al die dieetmiddelen nodig.

41. Vậy làm sao mà loài dơi có thể duy trì kết cấu xã hội ổn định và phức hợp này với khả năng nhận thức hạn chế như thế?

Hoe is het mogelijk dat de vleermuizen deze complexe, stabiele, sociale structuur onderhouden met zulke beperkte cognitieve vermogens?

42. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

43. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

44. Cơ chế khác nhau.

Zoveel meningen.

45. Đừng chế giễu, Pilar.

Niet spotten!

46. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

47. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Onbeheerste emoties leiden tot onbeheerste daden.

48. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

49. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma animatie-engineComment

50. O bào chế thuốc đúng!

O, waar apotheker!

51. Các chế tác của anh.

Die van jou.

52. 137 chiếc được chế tạo.

137 werden hiervan gebouwd.

53. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

54. Hạn chế tuổi trên YouTube:

Leeftijdscontrole van YouTube:

55. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

56. Đừng để bị chế nhạo.

" Wees niet bedrogen.

57. Hắn đã bị cưỡng chế.

Hij werd gedwongen.

58. Gì, ho! bào chế thuốc!

Wat, ho! apotheker!

59. Phân bón để chế bom!

Dat is mest voor de bommen.

60. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

Dus er ging 240 volt door deze handgemaakte koperen kabels, en handgemaakte stekker.

61. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Zoals staal is gevormd in schilden... zo worden jullie gevormd tot krijgers.

62. Cơ chế dữ liệu thời gianComment

Woordenboek (gegevensengine)Comment

63. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

64. Tôi đã dùng cơ chế này.

Ik gebruikte dit mechanisme.

65. Cơ chế bắn bán tự động.

Half-automatisch vuurmechanisme.

66. Để ở chế độ trò chuyện.

We houden het praten minimaal.

67. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

68. Redcap, đi chế độc dược đi.

Redcap, we moeten'n drankje maken.

69. trong công thức để bào chế

worden heel kleine

70. Nó được chế để giảm thanh.

Dat is een zelfgemaakte geluidsdemper.

71. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

72. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

73. Đừng e ngại bị chế giễu.

Wees niet bang voor spot.

74. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Niet iedereen mag bij Lecter.

75. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Sommige hebben vervolging ervaren door toedoen van niet twee maar drie totalitaire regimes.

76. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

77. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

78. Cậu bào chế thứ này à?

Maak jij dat spul?

79. Người đã chế ngự cái chết.

Hij heeft de dood overwonnen.

80. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Het is bedrijfseigendom.