1. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

Un dissidente contro Roma?

2. Ý ông là ông chế cái này ở xưởng sao?

Mi stai dicendo che l'hai prodotto nel laboratorio?

3. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Perché siete così anti-dittatori?

4. Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

Sai qualcosa della Ribellione contro l'Impero?

5. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?

6. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

7. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Perché l’età non limita necessariamente quello che si può fare?

8. Ông ta đã quyết định tự làm lại chúng, chế tạo chúng sao cho bền bỉ.

Quindi ha deciso di rifarseli da solo, di fabbricarli perché fossero duraturi.

9. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Perché è appropriato che questa trattazione si sia incentrata sull’importanza di controllare i nostri sentimenti?

10. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

Penso che ti puoi prendere gioco di quelli che hanno e non di quelli che non hanno, che è il motivo per cui non mi vedete prendermi gioco di

11. • Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

• Nella Legge, quale limite stabilì Dio riguardo all’uso del sangue, e perché?

12. Làm sao con trẻ có thể học được cách kiềm chế bản thân nếu bạn không dạy chúng?

Come impareranno l’autodisciplina se non gliela insegnate?

13. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Perché e come dovremmo lottare contro la signoria del peccato?

14. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

Malgrado il suo brevetto, altri agricoltori costruirono facilmente copie della sua macchina, o vi apportarono le proprie migliorie.

15. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Perché Mosia sconsigliò ai Nefiti di mantenere la monarchia?

16. Vì thế nếu bạn không muốn thực phẩm chế bến sẵn, sao bạn lại muốn thành phố thiết kế sẵn?

Se non volete alimenti trasformati, perché dovreste volere città trasformate?

17. Rồi có lần ông dạy về CO2 bằng cách chế tạo nước sô-đa vị nho trong lớp ra sao.

Che una volta insegnasti l'anidride carbonica producendo un succo d'uva in classe.

18. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

Sanno come piantare riso organico, sanno come prendersene cura, sanno come raccoglierlo e sanno come cucinarlo.

19. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

20. Một câu hỏi nữa cần phải trả lời Nếu Stasi được tổ chức tốt tại sao chế độ Cộng sản lại sụp đổ?

Una domanda deve ancora trovare risposta: se la Stasi era così ben organizzata perché il regime comunista è crollato?

21. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

Com’era possibile che meccanismi così complessi si fossero combinati per caso ma nel modo giusto partendo dalla materia inanimata?

22. Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

Il presente inno può essere riprodotto per uso occasionale, non a scopo di lucro, in chiesa o in famiglia.

23. Dù sao, việc chế tạo tàu chiến-tuần dương đóng vai trò lớn trong cuộc chạy đua vũ trang hải quân mới được dấy nên bởi Dreadnought.

Nonostante ciò la costruzione degli incrociatori da battaglia giocò una parte significativa nella rinnovata corsa agli armamenti innescata dal Dreadnought.

24. Ủy ban bóng đá của Brazil đã đề nghị một bản sao khác cho họ, do Eastman Kodak chế tác, sử dụng 1,8 kg (3,97 lb) vàng.

La Confederazione commissionò una replica fatta da Eastman Kodak, usando 1800 grammi d'oro.

25. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

26. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

27. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

28. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

29. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

30. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

31. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

32. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

33. Chúng ta chi 50 tỷ đô la Mỹ trên rau, đó là lý do tại sao chúng ta cần tất cả các khoản viện trợ chế độ ăn uống.

Spendiamo 50 miliardi di dollari in ortaggi, ed è per questo che abbiamo bisogno di integratori dietetici.

34. Kiềm chế vật lý.

Abbiamo colpito fisicamente.

35. Đừng chế giễu, Pilar.

Smettila!

36. Các chế phẩm ư?

I preparati?

37. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

38. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Le emozioni incontrollate portano a compiere gesti inconsulti.

39. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

40. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

41. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

42. Người ta chế nhạo họ.

Tutti li deridevano.

43. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

44. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

45. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

46. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

47. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

48. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

49. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

50. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Come l'acciaio è formato in scudi, così, pure, voi sarete formati in guerrieri.

51. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Ha costruito questa macchina, e abbiamo una bella dimostrazione di come questa cosa funzioni davvero, con queste piccole cose.

52. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

53. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

54. Cơ chế bắn bán tự động.

Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

55. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Alcuni furono oggetto di persecuzione da parte non di due, ma di tre regimi totalitari.

56. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

57. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

58. Liệu tôi có bị chế nhạo?

Mi derideranno?

59. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

60. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

61. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

62. Đừng e ngại bị chế giễu.

Non temete di essere presi in giro.

63. Anh là chuyên viên pháp chế.

Sono un funzionario della conformita'.

64. Cậu bào chế thứ này à?

Prepari queste cose?

65. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Ma è brevettato.

66. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

67. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

68. Tôi sẽ để chế độ rung.

Metto la vibrazione.

69. Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

70. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

71. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

Tu ti occupi della conformita'.

72. Cậu tự chế ra mấy loại à?

Alcuni te li sei inventati?

73. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Preparata proprio stamattina.

74. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.

75. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

76. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

77. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?

78. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

79. Người khác có thể chế giễu bạn.

Altri potrebbero schernirvi.

80. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.