1. Kế họach sao khi mình bị khống chế?

How do you plan on keeping this lot under control?

2. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

One dissident against Rome?

3. Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

How can you control your spirit?

4. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Why are you guys so anti dictators?

5. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

6. Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

You know of the rebellion against the Empire?

7. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

8. Tai sao ta không thể tái chế chúng như các loại nhựa khác?

Why can't we just recycle them like many plastics?

9. Tại sao chúng ta phải kiềm chế khuynh hướng kêu ca phàn nàn?

Why should we not allow a tendency to complain to go unchecked?

10. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Why must we be careful to curb feelings of jealousy?

11. Trong vốn liếng từ vựng hạn chế của nó, nó thích từ “Tại sao?”

In his limited vocabulary his favorite word was “Why?”

12. Hươu sao bị hạn chế ở nửa phía nam của dãy núi Sikhote-Alin.

Sika deer are restricted to the southern half of the Sikhote-Alin mountains.

13. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Then why would you build a robot that could function without'em?

14. Nếu đây là giấc mơ của anh, sao anh không thể khống chế được nó?

If this is my dream, why can't I control this?

15. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

16. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

I think you can make fun of the have but not the have- nots, which is why you don't see me making fun of

17. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Why and how should we fight against the mastery of sin?

18. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.

19. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Why did Mosiah counsel the Nephites against continuing their monarchy?

20. Ngoài những hạn chế về sao chép, các giấy phép copyleft còn nhắc đến những trở ngại có thể có.

In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.

21. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.

22. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

23. Một câu hỏi nữa cần phải trả lời Nếu Stasi được tổ chức tốt tại sao chế độ Cộng sản lại sụp đổ?

One more question needs to be answered: If the Stasi were so well organized, why did the Communist regime collapse?

24. Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

But what about a recycled paper towel that comes in those little half sheets?

25. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

26. Vũ khí mà cha tôi dùng cho nghi lễ là một bản sao chế tạo khéo léo để giấu việc đã mất cái thật.

The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.

27. “Người cưới gả sẽ có sự khó-khăn”, vậy làm sao để hạn chế những khó khăn này?—1 Cô-rinh-tô 7:28.

How can you reduce the impact of the “everyday troubles that married people will have”? —1 Corinthians 7:28, Today’s English Version.

28. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

29. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Do not you control your chi, but he controls you you.

30. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

31. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

32. Giảm biên chế?

Downsizing?

33. Kìm chế đi.

Get ahold of yourself.

34. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

35. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

36. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

37. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

38. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

39. Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

40. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

41. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

42. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

43. Sẽ có chế tài.

There would be sanctions.

44. Thuốc tôi tự chế.

My own quick conscious.

45. Hạn chế tăng xuất

Output Gain Limits

46. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessive-compulsive?

47. Cơ chế khác nhau.

Different strokes.

48. Đừng chế giễu, Pilar.

Don't mock, Pilar.

49. Tôi khống chế chúng.

I got them under control.

50. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

51. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

52. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

53. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

54. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

55. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma Animation Engine

56. Tôi bị cưỡng chế à?

Am I under duress?

57. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

58. Người ta chế nhạo họ.

People ridiculed them...

59. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

60. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

61. Đây là lệnh cưỡng chế.

It's a restraining order.

62. giấy in tái chế 30%.

30-percent recycled copy paper.

63. Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

64. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

65. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

66. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube Age Gates:

67. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

68. Phân bón để chế bom!

It's fertilizer for the bombs!

69. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

70. Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

71. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

As steel is hewn into shields, so, too, will you be hewn into warriors.

72. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits.

73. Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

74. Tuy nhiên, việc tiết kiệm chi phí trong bộ máy quan chế của ông cũng có hạn chế.

However, the amount they spend on healthcare expenditures has also been challenged.

75. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

76. Cơ chế bắn bán tự động.

Semi-automatic firing mechanism.

77. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

78. Có 38 chiếc được chế tạo.

38 examples were built.

79. Bọn tớ bị cưỡng chế rồi.

We're getting evicted.

80. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper