1. * Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

* Verantwoording nemen voor fouten; verlangen om te verbeteren.

2. Sai sót khi giải thích cũng bị coi là nguy cơ nghề nghiệp.

Nietszeggende excuses zijn een soort beroepsgevaar.

3. Nếu mi sai sót thì Nhà họ Hoa sẽ chịu hậu quả khôn lường.

Jij hebt Fa Deng misleid.

4. Nếu Trẫm có sai sót, Trẫm thực đáng được người dân Xiêm thứ lỗi.

Als ik een fout heb gemaakt, dan verdien ik de excuses van het volk van Siam."

5. Song những sai sót đó có ảnh hưởng đáng kể đến nội dung của Kinh Thánh không?

Maar hebben die fouten de tekst van de Bijbel wezenlijk veranderd?

6. Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515... xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.

... dat de botsing die vlucht 515 liet neerstorten... werd veroorzaakt door een falende verkeersleiding.

7. 13 Vua bực bội và hỏi có ai trong các quan có thể giúp ông khắc phục sai sót này.

13 Geïrriteerd vroeg de koning of er een hofbeambte in de buurt was die hem kon helpen dit recht te zetten.

8. Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này,

Dit gebeurt 160 keer per seconde.

9. DNA tích lũy thông tin thông qua những sai sót ngẫu nhiên một trong số đó chỉ xảy ra để tiến hành công việc

DNA accumuleert informatie door middel van toevallige fouten, waarvan sommige toevallig werken.

10. Thật vậy, tín đồ Đấng Christ được tình yêu thương hướng dẫn không hăm hở vạch ra những bất toàn, sai sót của anh em mình.

Ja, een christen die zich door liefde laat leiden, is er niet op uit om alle onvolmaaktheden en tekortkomingen van zijn broeders en zusters aan de grote klok te hangen.

11. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.

12. Rõ ràng, lời khuyên này của sứ đồ không phải là cơ sở để coi khinh hoặc phán xét những anh em phạm lỗi lầm sai sót nhỏ.

Het is duidelijk dat deze apostolische raad geen basis vormt om op onze broeders die een kleine fout of vergissing maken, neer te zien of hen te oordelen.

13. Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này, Rezero sẽ ngã ngay lập tức xuống sàn.

Dit gebeurt 160 keer per seconde. Als er iets in dit proces verkeerd gaat, dan zou Rezero onmiddellijk op de grond vallen.

14. Đã có tin xôn xao dư luận từ thành phố Oklahoma... theo như FAA đã xác nhận... đây chính xác là sai sót nghiêm trọng của riêng bộ phận kiểm soát không lưu dẫn đến vụ tai nạn.

We kregen de bevestiging van Oklahoma City... bevestigd door de FAA... dat het een fout betrof van een enkele verkeersleider... die het neerstorten veroorzaakte.

15. Mục đích chính là tăng tốc độ và khả năng cơ động ở độ cao thấp, chủ yếu để tránh pháo phòng không loại nhỏ, những vũ khí phòng không loại nhỏ chính là mối nguy hiểm chính đối với máy bay cường kích, và để loại bỏ một số sai sót của Il-2.

Het hoofddoel was om snelheid en wendbaarheid op lage hoogtes te verbeteren, voornamelijk om klein kaliber luchtafweergeschut te kunnen ontwijken, wat de grootste vijand van dit type vliegtuigen was, en enkele Il-2 fouten te verbeteren.