1. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Ten derde: verlossing van de val.

2. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Wat een nederlaag voor Satan!

3. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

Tot op welke hoogte bezit Satan het middel om de dood te veroorzaken?

4. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Je bent te specifiek.

5. Sự cải tổ của Giê-hô-sa-phát (4-11)

Josafats hervormingen (4-11)

6. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

De val was een noodzakelijke stap in de vooruitgang van de mens.

7. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

Hoe gebruikt Satan ‘de begeerte der ogen’?

8. Dân Nê Phi sa ngã từ sự ngay chính và hạnh phúc đến sự tà ác

Het Nephitische volk vervalt van rechtschapenheid en geluk tot goddeloosheid

9. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Maar Satan stelt Jobs integriteit in een kwaad daglicht.

10. Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

Zo werd hij het brandpunt van Satans aandacht, ja, het voornaamste voorwerp van Satans vijandschap.

11. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

Satan heeft ook menselijke werktuigen gebruikt om de dood te veroorzaken.

12. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

Omdat Salomo wist dat hij weinig ervaring had, vroeg hij om wijsheid.

13. “Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

„Satan zelf blijft zich veranderen in een engel des lichts.

14. Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

Dan zult u niet vallen en zondigen.

15. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

Helaas zwichten elk jaar duizenden voor immoraliteit.

16. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

De stilte werd verbroken door een stem die Samuël bij zijn naam riep.

17. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

Ze waren letterlijk vervuiling aan het veranderen in overvloed voor de mensen in de woestijn.

18. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absaloms samenzwering en opstand (1-12)

19. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

Job verduurde gemene en boosaardige aanvallen van Satan.

20. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Maar mettertijd leed Absalom een verpletterende nederlaag.

21. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Waarom gebruikt Satan ontmoediging als wapen?

22. Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

Maar God zal niet toelaten dat Satan hen allen doodt.

23. Đúng vậy, sự đoán phạt sắp giáng cho Bên-xát-sa là đáng lắm!

Ja, Belsazar verdiende het snel naderende oordeel ten volle!

24. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Het lijkt wel of krankzinnigheid, satanische hondsdolheid, hen aangegrepen heeft.

25. 4 Thế gian của Sa-tan cổ võ sự mê tham của cải vật chất.

4 Satans wereld stimuleert de liefde voor materiële zaken.

26. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

Wat kon Salomo van zijn vader leren over moed?

27. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

Huivering zou spoedig de inwoners van het belegerde Jeruzalem bevangen.

28. Sa-lô-môn đã nhận ra gì về sự cười đùa và chuyện phù phiếm?

Wat onderscheidde Salomo in verband met lachen en luchthartigheid?

29. Tại sao sự “sợ loài người” là cạm bẫy rất lợi hại của Sa-tan?

Waarom is „het beven voor mensen” zo’n doeltreffende strik?

30. Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

Jeruzalems verbond met de dood zou van nul en gener waarde blijken te zijn.

31. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

„De mond van de rechtvaardige is een bron van leven,” zegt Salomo, „maar wat de mond van de goddelozen aangaat, die bedekt gewelddaad” (Spreuken 10:11).

32. Sa-ra thật sự là người vợ hiền, là người bổ trợ cho Áp-ra-ham.

Sara was een goede vrouw voor Abraham en vulde hem echt aan.

33. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Waarom is dit volk, Jeruzalem, ontrouw met een blijvende ontrouw?

34. Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.

De Samaritaan moest de reiziger overdragen aan de zorg van de herbergier.

35. 22 Sa-tan muốn làm tha hóa những người thực hành sự thờ phượng thanh sạch.

22 Satan wil graag dat ware aanbidders onrein worden.

36. Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

Wat werd door de voorspoed tijdens Salomo’s regering afgeschaduwd?

37. Thật vậy, Ngài đã cho phép sự gian ác kéo dài cho đến ngày nay dưới sự cai trị của Sa-tan.

Ja, hij liet toe dat goddeloosheid onder Satans heerschappij tot vandaag de dag heeft voortgeduurd.

38. Mong sao chúng ta không bao giờ khuất phục trước sự tấn công của Sa-tan.

Mogen we nooit zwichten voor Satans aanvallen.

39. Sự kính sợ này giúp họ kháng cự lại tinh thần thế gian của Sa-tan.

Die gezonde vrees hem te mishagen, helpt hen weerstand te bieden aan de geest van Satans wereld.

40. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Satans verleidingen zijn als strikken die over een donker pad verspreid liggen.

41. 27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

27 Nu staan we voor het einde van Satans wereld.

42. Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

Lange tijd regeert Salomo met wijsheid en het volk is gelukkig.

43. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 Is Satans aanval op de zuivere aanbidding gelukt?

44. Bằng cách nào chúng ta có thể đứng vững trước sự tấn công của Sa-tan?

Hoe kunnen we Satans aanvallen afweren?

45. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

We moeten vrijmoedigheid nooit verwarren met Satans vervalsing: aanmatiging (zie Alma 38:12).

46. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

„Jehovah is het die mijn duisternis verlicht.” — 2 SAMUËL 22:29.

47. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Satan weet een bekwaam gebruik van angst te maken om mensen te intimideren zodat zij zich onderwerpen.

48. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Habakuk wist niet hoe nabij de verwoesting van Jeruzalem was.

49. 7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

7. (a) Hoe tracht Satan Gods volk te verderven?

50. 8 Sa-tan cho rằng Gióp phụng sự Đức Chúa Trời vì những lý do ích kỷ.

8 Volgens Satan diende Job Jehovah om de verkeerde redenen.

51. * Chúng ta có thể sa vào một số cạm bẫy nào khi tìm kiếm sự học hỏi?

* Welke valkuilen zijn er zoal als we kennis najagen?

52. Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

De val maakt een wezenlijk deel uit van het heilsplan van onze hemelse Vader.

53. Dám cá với cháu cái này là sự thật, cái thuốc cầu nối là cần sa đó.

Dollars als donuts, en zonder gein... die ontsnappingsdrug was marihuana.

54. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Waarom is Bezaleëls voorbeeld aanmoedigend voor ons?

55. * Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Zie ook Heil; Opstanding; Sterfelijk, sterfelijkheid; Val van Adam en Eva

56. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

De situatie thuis verslechterde dusdanig dat ik een slachtoffer van incest werd.

57. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade.

58. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

De stad Jeruzalem zal verwoest worden en de inwoners zullen gevangen worden genomen.

59. Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

Salomo heeft waarschijnlijk veel over moed geleerd van zijn eigen vader.

60. Một số người dường như xem nhẹ sự kiện Sa-tan là “vua cầm-quyền chốn không-trung”.

Sommigen tillen kennelijk niet zwaar aan het feit dat Satan „de heerser van de autoriteit der lucht” is.

61. Vì từ bọn tiên tri của Giê-ru-sa-lem mà sự bội đạo lan tràn khắp xứ”.

Want door de profeten van Jeruzalem heeft afvalligheid zich over het hele land verspreid.’

62. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

Uw kracht zal gering zijn” (Spreuken 24:10).

63. Vậy câu hỏi là nó có thể thật sự tìm cần sa trong tủ đồ học sinh không?

Het gaat er dus om of dit ding echt marihuana kan opsporen in kluisjes van studenten?

64. Thứ ba, Giê-ru-sa-lem, thủ đô của vương quốc Giu-đa, “đầy dẫy sự bại hoại”.

Ten derde was Jeruzalem, de hoofdstad van het koninkrijk Juda, ‘vol verdorvenheid’.

65. 3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

3 „Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden”, merkte de wijze koning Salomo op (Spreuken 13:1; 22:15).

66. Trong cơn giận dữ, Sa-tan gây ra sự khốn khổ nhiễu nhương cho nhân loại trên đất.

In zijn woede zou Satan wee, oftewel ellende, over de mensen op aarde brengen.

67. □ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

□ Welke verdeeldheid ziet men in drie belangrijke delen van Satans wereldorganisatie?

68. 6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

6-7. (a) Is het Satan gelukt de waarheid over de dood verborgen te houden?

69. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

Terneergeslagen nu hem zijn ondergang was aangezegd, hield Belsazar zich toch aan zijn woord.

70. b) Trong địa vị vua, Sa-lô-môn nêu gương tốt về sự khiêm nhường vào dịp nào?

(b) Bij welke gelegenheid gaf Salomo een schitterend voorbeeld van nederigheid in zijn positie van opzicht?

71. 3 Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

3 Salomo heeft waarschijnlijk veel over moed geleerd van zijn eigen vader.

72. Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

Zal God voor altijd toelaten dat Satan de macht over de wereld heeft?

73. 13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.

13 Nog een lokaas dat Satan gebruikt is nieuwsgierigheid naar het occulte.

74. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 De sabbatsregeling beklemtoonde het belang van geestelijke bezigheden.

75. Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Salomo bezat zowel rijkdom als goddelijke wijsheid in overvloed.

76. 23 Vua Sa-lô-môn vượt trội hơn mọi vua trên đất về sự giàu có+ và khôn ngoan.

23 Koning Salomo was dus rijker+ en wijzer+ dan alle andere koningen op aarde.

77. Sa-lô-môn miêu tả sự liên miên làm việc vất vả của họ là “sự hư không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 4:4.

Salomo beschreef hun voortdurende gezwoeg als „ijdelheid en een najagen van de wind”. — Prediker 4:4.

78. Đúng vậy, nguyên tắc đạo đấng Christ thắng được sự khiêu khích của Sa-tan (Rô-ma 12:21).

Ja, christelijke beginselen zegevierden over de provocaties van Satan. — Romeinen 12:21.

79. 19. (a) Sa-tan cố dùng sự hư không của đời sống trong hệ thống này bằng cách nào?

19. (a) Hoe probeert Satan de ijdelheid van het leven in dit samenstel te gebruiken?

80. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Satans sluwe plan om de eer van mensen te ontvangen, had ogenschijnlijk succes.