1. Lương thực, quân nhu,... và phần lớn đạn dược đều chìm theo.

En onze voorraden, voedsel... en het merendeel van onze munitie, gingen mee ten onder.

2. Quân miền Bắc tán loạn bỏ chạy khỏi thị trấn nhưng vẫn cứu được những đoàn xe lửa quân nhu tiếp tế của các quân đoàn XV, XVI, XVII, và XX.

Ze slaagden er wel in om de bagagetrein van het XV, XVI, XVII en XX Corps te redden.

3. Chúng nhu nhược.

Ze zijn zwak.

4. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

Na die dans, alle eerste sergeants kwartiermakers, sergeanten van de pakpaarden, hoefsmeden koks en bakkers melden zich bij mij in het hoofdkwartier.

5. Nhu cầu rất cấp bách.

De nood was hoog.

6. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Plaatselijke behoeften (7 min.).

7. Cung cấp nhu cầu vật chất

Van het nodige voorzien

8. Sau đó, sạc theo nhu cầu.

Daarna kun je de telefoon zo veel of zo weinig opladen als nodig is.

9. Tại sao có nhu cầu đó?

Waarom is er zo veel vraag naar?

10. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Plaatselijke behoeften (5 min).

11. Lục quân hiện đại có nguồn gốc từ Lục quân Lục địa được thành lập vào ngày 14 tháng 6 năm 1775, trước khi Hoa Kỳ được khai sinh để đáp ứng nhu cầu cho Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

De voorloper van de US Army, de Continental Army werd opgericht op 14 juni 1775, nog vóór de onafhankelijkheidsverklaring, om te vechten in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

12. Theo như Nhu Cầu của Họ

Naargelang hun behoeften

13. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Hoe onze geestelijke behoeften te bevredigen

14. Đó là những nhu cầu tự nhiên.

Dat eist de natuur.

15. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Desire/Verlangen opwekken, en 4.

16. Đó là nguy cơ và nhu cầu.

Het is het risico en de vraag.

17. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

In behoeften voorzien

18. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

Dit zet druk op de vraag naar voedsel.

19. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

De zachtmoedigen beërven de aarde

20. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

21. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Schapen zijn goedaardig en gedwee.

22. Oscarson, “Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta”

Oscarson, ‘In behoeften voorzien’

23. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Zoek naar de leergierigen

24. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duur: Afhankelijk van de behoefte.

25. Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

Hoe kan ik in mijn spirituele behoeften voorzien?

26. Đó là 30% nhu cầu nữa về dầu lửa.

Dat is nog eens 30 procent extra vraag naar olie.

27. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Neem gezinsbehoeften in aanmerking

28. Bạn có thể đáp ứng nhu cầu tâm linh

U kunt uw geestelijke behoeften bevredigen

29. Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

We moeten Stacy's man hier goed in de gaten houden.

30. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

Hulp bij de zorg voor onze behoeften

31. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Geef het materiaal een plaatselijke toepassing.

32. Chúng ta có một nhu cầu cần hoàn tất.

" De vraag is of dat gaat lukken.

33. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Spiritualiteit en uw welzijn

34. Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

Hoe gaan we opschalen om aan die vraag te voldoen?

35. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Bepaal de keuze aan de hand van de behoeften van het gezin.

36. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

Dit is de groene lijn, arbeidsvraag.

37. Một kẻ nhu nhược không bao giờ biết từ chối.

Hij is een bereidwillige ziel.

38. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jehovah voorziet in onze dagelijkse behoeften

39. Họ có nhiều nhu cầu đè nặng trên vai họ.

Er rust zoveel op hun schouders.

40. Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

In de toekomst zal de vraag naar kleding gigantisch zijn

41. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Ik begrijp de behoefte voor'Secret Warriors'.

42. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

Voor de liefde van een slappe vrouw.

43. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

Huwelijkstrouw — Een basisbehoefte

44. Nguồn nước uống là nhu cầu cơ bản của chúng.

Betrouwbaar drinkwater is een eerste levensbehoefte.

45. Họ thường dự kiến nhu cầu cho quý tiếp theo.

Ze schatten wat ze nodig hebben.

46. Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

De vraag naar vlaggen is altijd groter in een tijd van oorlog.

47. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Veel mensen tonen tegenwoordig geen respect voor de behoeften van anderen

48. Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

Dat kinderen zo’n vader nodig hebben, wordt niet altijd onderkend.

49. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Anderen onderwijzen — Een dringende noodzaak.

50. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

De Duivel buit een aangeboren menselijke behoefte uit

51. Tiền cung cấp cho những nhu cầu này đến từ đâu?

Waar komt het geld om in die behoeften te voorzien vandaan?

52. Trong tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ rất lớn

Binnenkort zal de vraag naar eersteklas kledij omhooggaan

53. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

„Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood”

54. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Twee extra drukken waren nodig om aan de vraag te voldoen.

55. Hãy dành thời gian để đáp ứng nhu cầu tâm linh.

Reserveer tijd voor uw spirituele behoefte.

56. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

Het bevredigt een diepe, universele drang.

57. 2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

2 Er is een analyse gemaakt van de behoeften van de wereldomvattende broederschap en het congresprogramma is samengesteld om in die behoeften te voorzien.

58. Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ

Deel met anderen naar gelang van hun behoeften

59. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Verwar ik behoeften met onrealistische verlangens?

60. Vì thế ông ấy thấy nhu cầy và ông ấy nhảy vào

Dus hij zag een behoefte en stapte er in.

61. Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

Mensen hebben behoefte aan samenhang binnen hun stelsel van indrukken.

62. Tôi có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh?

Wat zijn mijn emotionele en geestelijke behoeften?

63. Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

Een vader moet in de geestelijke behoeften van zijn kinderen voorzien

64. Phần lớn nhu cầu được tạo ra bởi kinh doanh quà tặng.

De meeste werken zijn verkregen door giften.

65. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(Zie het kader „Bouw van bijkantoren: De behoeften veranderen”.)

66. Công nhân đa quốc gia đáp ứng một nhu cầu quan trọng

Multinationale werkers voorzien in een belangrijke behoefte

67. Bức ảnh kia cho thấy nhu cầu thay đổi đang lan rộng.

De andere foto is de populariteit van de echte behoefte aan verandering.

68. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

De vraag naar diploma's maakt zoveel mensen machteloos.

69. Thiết lập nhanh tiện ích của bạn theo nhu cầu cụ thể.

U kunt uw extensies snel instellen op basis van uw specifieke behoeften.

70. Mình có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh? .....

Wat zijn mijn emotionele en geestelijke behoeften? .....

71. Nên đặt thêm sách báo cho tháng 4 tùy theo nhu cầu.

Zo nodig moeten er extra exemplaren van de tijdschriften van april worden aangevraagd.

72. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

73. Vì vậy điều chúng tôi đang nói với cô ấy quả thực là không sao cả, thậm chí nhu cầu của thai nhi không xung đột với nhu cầu của cô ấy.

En dus dat zij er eigenlijk niet toe doet, hoewel de noden van haar foetus niet botsen met haar eigen behoeftes.

74. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

Hij wilde dat men in alles voor hem zorgde.

75. Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

Hoe kunnen alleenstaanden in die behoefte voorzien?

76. Người mẹ không thể cầm lòng được trước những nhu cầu của con.

Ze kan het niet over haar hart verkrijgen de behoeften van haar kind te negeren.

77. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Kies een realistisch tijdstip dat geschikt is voor jou en pas het waar nodig aan.

78. Hãy điều khiển cgia đình mình bằng sự nhu mì và cương quyết.

Bestuur uw chuisgezin in zachtmoedigheid en wees standvastig.

79. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

Wat kan er worden gedaan om hulp te bieden wanneer dit duidelijk nodig is?

80. Lời ngài dạy chúng ta cách biểu lộ sự “khôn-ngoan nhu-mì”.

Zijn Woord leert ons hoe wij „een zachtaardigheid die bij wijsheid behoort” tentoon moeten spreiden.