1. Con người có nhu cầu tâm linh. Nhu cầu này cũng thiết yếu như nhu cầu ăn uống.

사람이 살아가려면 기본적으로 식품이 필요합니다. 하지만 그것 못지않게 영적인 것들도 필요합니다.

2. Với nguồn quân nhu trống rỗng và đường tiếp tế bị trải dài quá mức, đại quân của Napoléon I sau chiến thắng trong trận huyết chiến ở Borodino đã tiến quân đến cố đô Moskva vào ngày 14 tháng 9 năm 1812.

스몰렌스크 점령과 보로디노 전투에서 승리를 거둔 후 나폴레옹과 대육군의 거대한 병력은 1812년 9월 14일 모스크바에 도달했다.

3. Nhu cầu cấp bách

시급한 필요성

4. Nhu cầu rất cấp bách.

상황은 심각했다.

5. Thích nghi với nhu cầu

필요에 맞춰 조정하다

6. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

회중의 필요: (7분)

7. Nhu cầu địa phương: (8 phút)

회중의 필요: (8분)

8. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

회중의 필요: (15분)

9. Mọi người đều có nhu cầu.

누구에게나 필요한 것이 있습니다.

10. Tại sao có nhu cầu đó?

로봇의 수요가 그렇게 많은 이유는 무엇입니까?

11. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

회중의 필요: (5분)

12. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

에너지 니즈를 충족시키고 전기가 필요함에 따라 전기를 발송하기 위한 전봇대가 필요합니다.

13. Chớ sao lãng nhu cầu thiêng liêng

영적 필요를 소홀히 하지 말라

14. Nhu cầu thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 우리의 필요도 달라졌다

15. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

“나는 성품이 온화하고 마음이 겸손합니다”

16. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

우리 앞에 놓인 필요 사항

17. Để đáp ứng lưu lượng giao thông ngày càng tăng và nhu cầu của Hải quân Đế quốc Đức, từ năm 1907 đến 1914, kênh đào đã được mở rộng.

점점 증가하는 통행량 및 해군의 요구에 발맞추어 1907년부터 1914년까지 운하 폭을 넓히는 공사를 했다.

18. ‘Người nhu mì sẽ bị thiệt thòi!’”

‘온유한 자는 망하리라!’ 라고 한다네.”

19. dạy người khiêm nhu biết về Cha.

온유한 자 돕도록.

20. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

21. A-rôn không phải là người nhu nhược.

아론은 마음이 약한 사람이 아니었습니다.

22. (Ma-thi-ơ 5:5) Tính nhu mì, hay ôn hòa mềm mại, đôi khi bị xem là yếu đuối nhu nhược.

그들이 땅을 상속받을 것이기 때문입니다.” (마태 5:5) 성품이 온화하면 어딘가 약해 보인다고 여기는 사람들도 있습니다.

23. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

여러분의 영적 필요를 충족시키십시오

24. Và ai có nhu cầu bị bỏ qua?

필요가 충족되지 않은 사람은 누굴까요?

25. 6 Nhu mì không phải là yếu ớt.

6 온유는 약함의 표시가 아닙니다.

26. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

기간: 필요에 따라 다를 수 있다.

27. Nhưng bà không phải là người nhu nhược!

하지만 에스더가 나약했던 것은 결코 아닙니다!

28. Có nhu cầu đòi hỏi điều này không?

이러한 프로그램이 과연 필요합니까?

29. Tất cả đều nhu nhuyễn và được thư giãn.

모두 평정하고 오정후(烏程侯)에 봉해졌다.

30. Áp dụng tài liệu cho nhu cầu địa phương.

한두 가지 제공 방법을 실연한다.

31. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

가족의 필요에 맞추라

32. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

당신의 필요를 돌보기 위한 도움

33. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

34. Nhu cầu ngủ của người già không đi xuống.

노인들의 수면 욕구는 줄어들지 않습니다.

35. Những Nguồn Tài Liệu Thích Nghi với Nhu Cầu

필요에 맞게 바꾼 자료들

36. Thay vì thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của con người, tôn giáo thường lợi dụng nhu cầu đó (Ê-xê-chi-ên 34:2).

종교는 사람의 영적 필요를 채워 주기보다는 종종 그 필요를 미끼로 삼았다.

37. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다.

38. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

여호와께서는 우리에게 매일 필요한 것들을 공급하신다

39. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

그리고 이건 평등의 정신과 연결돼 있어요.

40. □ Một số lợi ích của tính nhu mì là gì?

□ 온유의 유익 몇 가지는 무엇입니까?

41. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

정의와 온유를 구하여라.

42. Họ có thể xem xét về những nhu cầu nào?

그러면 어떤 점들을 고려해 보아야 합니까?

43. Dù mệt mỏi và cần thì giờ nghỉ ngơi, ngài luôn đặt nhu cầu của người khác lên trên nhu cầu của mình, cố gắng an ủi họ.

그분은 지쳐서 쉬어야 할 때에도 언제나 자신의 필요보다는 다른 사람의 필요를 앞세우고 다른 사람을 위로하려고 애쓰셨습니다.

44. nhưng vẫn luôn luôn tỏ ra khiêm nhu, ôn hòa thay.

진심으로 자신을 낮추셨네.

45. Tìm Cha Giê-hô-va ngay hỡi những ai nhu mì;

여호와 찾으라, 온유한 자여.

46. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

오늘날 많은 사람은 다른 사람들의 필요에 대해 전혀 관심을 나타내지 않는다

47. Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

건전한 방법으로 여가 활동의 필요를 충족시킴

48. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20분: 다른 사람을 가르치는 일—절실히 필요한 일.

49. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다”

50. 2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

2 그동안 전 세계 형제들의 필요를 분석해 왔으며, 대회 프로그램에서 그러한 필요를 다루기 위해 준비해 왔습니다.

51. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

··· 그것은 깊고 보편적인 욕구를 만족시킨다.

52. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?

53. Điều này nghĩa là phải chú trọng đến nhu cầu của người hôn phối ngay bây giờ, như là chú trọng đến nhu cầu của chính mình hàng ngày.

(에베소 5:28) 그 말은 자신이 필요로 하는 것에 매일 주의를 기울이듯이 지금 배우자의 필요에 주의를 기울이는 것을 의미합니다.

54. Anh phải thức dậy để chăm sóc nhu cầu thiêng liêng đó.

그는 자다 말고 일어나서라도 그러한 영적 필요를 충족시켜야만 합니다.

55. Làm sao ông chăm lo cho nhu cầu cá nhân của mình?

그의 개인적인 필요는 어떻게 돌보아질 것입니까?

56. Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

이간은 대중을 위해 일관성을 유지할 필요가 있습니다.

57. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

어린이들은 겸손하고 온유하게, 조용히 참습니다.

58. Chuẩn bị kỹ và lưu ý đến nhu cầu của học viên.

연구생에게 필요한 점을 염두에 두면서 잘 준비하십시오.

59. Vậy, người nhu mì hay người hiền từ còn gì để hưởng?

온유한 사람들이 설 자리는 어디입니까?

60. Các món ăn mặn khác tùy theo nhu cầu của gia đình.

농축의 정도는 고객의 요청에 따라 달라진다.

61. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

62. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

그러면 어디에서 답을 찾으셨나요?

63. Tuân lệnh sư phụ của ta không phải là sự nhu nhược!

사부께 순명하는게 나약함은 아니다!

64. Công nhân đa quốc gia đáp ứng một nhu cầu quan trọng

여러 나라의 봉사자들이 중대한 필요를 충족시키다

65. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

66. Làm cho bài học thích nghi với nhu cầu của học sinh

공과를 학생들의 필요에 맞춤

67. Họ còn phải chăm lo nhu cầu thiêng liêng của gia đình.

가장은 가족의 영적인 필요도 돌보지 않으면 안 됩니다.

68. Để nâng số lượng, có một sự thiếu hụt vốn có trong việc đáp ứng nhu cầu của người dân địa phương, quan điểm này, với nhu cầu bạn đưa ra.

그 확산 과정에 여러분이 만든 해결책을 하나씩 접목시키면서 지역주민들의 니즈를 충족시키는 데는 내재된 부적합성이 있습니다.

69. Nhiều người đổi khẩu phần của họ lấy những nhu yếu phẩm khác.

많은 난민들은 다른 생필품을 구하기 위해 자신의 몫 가운데 얼마를 팔기도 한다.

70. * Hãy điều khiển gia đình mình bằng sự nhu mì, GLGƯ 31:9.

* 온유함으로 네 집을 다스리며, 교성 31:9.

71. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

그는 매사 누군가가 자신을 보살펴 주기만을 바랐습니다.

72. Người mẹ không thể cầm lòng được trước những nhu cầu của con.

어머니의 마음은 아기의 필요를 모르는 체 그냥 지나칠 수가 없습니다.

73. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

74. Và phần nhiều thuốc mê làm giảm nhu cầu oxy của cơ thể.

그리고 전신 마취제를 사용하면 대개 몸에서 필요로 하는 산소의 양이 줄어든다.

75. 15 Một số người trong chúng ta có những nhu cầu đặc biệt.

15 우리 중에는 독특한 필요를 가지고 있는 사람들이 있습니다.

76. Ngài biết nhu cầu, điểm yếu và điểm mạnh của từng cá nhân.

그분은 그들의 개인적 필요와 장단점을 알고 계십니다.

77. Chúa Giê-su nói về mình: “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”.

예수께서는 자신에 대해 말씀하시기를, “나는 성품이 온화하고 마음이 겸손”하다고 하셨습니다.

78. Các công dân của hai nước thương mại có nhu cầu tương tự.

거래를 하는 두 국가의 국민들의 필요는 같다.

79. Hãy điều khiển cgia đình mình bằng sự nhu mì và cương quyết.

온유함으로 네 ᄃ집을 다스리며 굳건하라.

80. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

도울 필요가 분명히 있을 경우 어떻게 도울 수 있는가?