1. Quân xưởng lo đóng tàu, sửa chữa và cung cấp quân nhu cho Hải quân Nhật Bản.

The arsenal provided ship building, repair and replenishment to the Japanese Navy.

2. Quân miền Bắc tán loạn bỏ chạy khỏi thị trấn nhưng vẫn cứu được những đoàn xe lửa quân nhu tiếp tế của các quân đoàn XV, XVI, XVII, và XX.

The Federals fled the town in a stampede, but managed to save the ordnance and supply trains of the XV, XVI, XVII, and XX corps.

3. Trong khi Bradley tập trung cho hai chiến dịch này, quân Đức đã tập hợp được lính và quân nhu cho một cuộc tiến công bất ngờ.

While Bradley focused on these two campaigns, the Germans were in the process of assembling troops and materiel for a surprise winter offensive.

4. Không như tàu chờ hàng, tàu chiến thường chỉ chở vũ khí, đạn dược và quân nhu cho thủ thủy đoàn của chính nó.

Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

5. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.

6. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

7. Quân đội ủng hộ mạnh mẽ nhu cầu về một bản Hiến pháp; kho vũ khí quốc gia khá đầy đủ, và ngân quỹ đang dồi dào.

The army strongly supported the demands for a constitution; the state had amply supplied arsenals, and a full exchequer.

8. Nhu cầu Hiển thị cách chủ đề áp dụng cho nhu cầu tâm lý của khán giả.

This aims to convince the audience by appealing to human emotions.

9. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Local Needs: (5 min.)

10. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Filling the Need

11. Chỉ loài người mới có ý thức về nhu cầu thiêng liêng và ước muốn thỏa mãn nhu cầu đó.

Only humans are conscious of having a spiritual need and feel the desire to satisfy it.

12. Đó là những nhu cầu tự nhiên.

It's what nature demands.

13. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Influencing Demand and 4.

14. Tuy vậy, thay vì phá nát nền kinh tế địa phương, sự di chuyển thường xuyên của quân đội lại thúc đẩy giao thông và liên lạc, đổi lại là khoản thu tăng thêm cho lệ phí cầu đường và quân nhu.

Rather than disrupting the local economies, however, the frequent movement of armies stimulated the growth of transportation and communications, which in turn provided additional revenues from customs and tolls.

15. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

This puts pressure on food demand.

16. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mildness and Humility

17. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Sheep are mild-tempered and submissive.

18. Oscarson, “Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta”

Oscarson, “The Needs before Us”

19. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Search for the Teachable Ones

20. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

21. Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

How can I fill my spiritual needs?

22. Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

23. Được xem là dư thừa so với nhu cầu vào cuối những năm 1950, Hải quân Hoàng gia cho ngừng hoạt động chiếc Warrior vào tháng 2 năm 1958 và rao bán nó.

Considered surplus to requirements by the late 1950s, the Royal Navy decommissioned Warrior in February 1958 and offered her for sale.

24. Cha ông là một thiếu tướng pháp binh hải quân về hưu, người đã tích cực tham gia vào các cuộc bao vây Sevastopol từ năm 1854-55 và sau khi nghỉ hưu ông làm việc như một kỹ sư trong xưởng quân nhu gần St Petersburg.

His father was a retired major-general of the Marine Artillery and a veteran of the 1854 siege of Sevastopol, who after retirement worked as an engineer in ordnance works near St. Petersburg.

25. Này, Bố nói chỉ " nhu yếu phẩm " cơ mà.

Look, I said the essentials, okay?

26. Bạn có thể đáp ứng nhu cầu tâm linh

You Can Satisfy Your Spiritual Need

27. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

Help to Care for Your Needs

28. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Make local application of the material.

29. Hãy hoà hợp với chồng khi có nhu cầu .

Keep the lines of communication with your partner open as these issues come up .

30. Người có tội có thù ghét nhu nhược sao?

A guilty man would have feigned disgust?

31. Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

So how will we scale to meet that demand?

32. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Choose according to needs of family.

33. Bất đồng do chính phủ quan tâm không thích đáng đến các nhu cầu của lục quân bị kiềm chế dưới quyền thế hệ sĩ quan bắt đầu sự nghiệp trong thập niên 1820.

Dissension resulting from inadequate government attention to Army needs was restrained under the generation of officers who had begun their careers during the 1820s.

34. Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

35. Hội chứng tắt nghẽn do rối loạn nhu động ruột.

It's called Pseudo Obstruction Motility Disorder.

36. Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

Delivery [and then] Aggregated demand channel

37. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

And this is the green line: labor demand.

38. Một kẻ nhu nhược không bao giờ biết từ chối.

He's such an obliging soul.

39. Họ có nhiều nhu cầu đè nặng trên vai họ.

They have so many demands placed upon them.

40. Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

In future, the demand for cloth will be huge

41. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

For the love of some spineless woman.

42. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

Faithfulness in Marriage —A Basic Need

43. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

Seek what is right, and seek meekness today.

44. Nhưng một con hải ly cũng có nhu cầu riêng.

But a beaver also needs things.

45. 25:15), chứ không có phần "hưởng theo nhu cầu".

25:15), and not "FROM each according to his ability".

46. Điều này cung cấp cho các nhu cầu quản lý.

This provides the need for management.

47. Nhịp tim có thể thay đổi theo nhu cầu thể chất của cơ thể, bao gồm cả nhu cầu hấp thu oxy và bài tiết carbon dioxide.

The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

48. Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

The demand for flags is always high in times of war.

49. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Many people today show no regard for the needs of others

50. Tôi muốn nói chuyện với ông về nhu cầu mực in.

I'd like to talk to you about your toner needs.

51. Liệu tất cả mọi thứ đáp ứng nhu cầu, ông Allison?

You have everything you need, Mr. Allison?

52. Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

That children need this kind of father has not been given due recognition.

53. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

54. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

The Devil Exploits Man’s Inherent Need

55. Tiền cung cấp cho những nhu cầu này đến từ đâu?

Where does the money to supply these needs come from?

56. Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

57. Chúng ta không nên quay lưng những người có nhu cầu.

We should not turn away those in need.

58. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Two additional printings needed to meet demand.

59. Hãy dành thời gian để đáp ứng nhu cầu tâm linh.

Set aside time to address your spiritual need.

60. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

It satisfies deep universal urges.

61. Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

62. Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ

Share With Others According to Their Needs

63. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Am I confusing needs with unrealistic desires?

64. Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.

65. Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

We are not buying into their manufactured demand anymore.

66. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

They quietly endure with humility and meekness.

67. Tôi có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh?

What emotional and spiritual needs do I have?

68. Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

A father should fill his children’s spiritual needs

69. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

70. Bức ảnh kia cho thấy nhu cầu thay đổi đang lan rộng.

The other picture is the popularity of the real need for change.

71. Mình có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh? .....

What emotional and spiritual needs do I have? .....

72. Ý cần nhập khẩu khoảng 80% nhu cầu năng lượng của mình.

Italy needs to import about 80% of its energy requirements.

73. Đài Loan nhập khẩu hầu hết nhu cầu năng lượng của mình.

Taiwan imports most of its energy needs.

74. Hãy nhớ chăm lo ngay nhu cầu thể chất của người nhà.

Make sure that your family’s immediate physical needs are cared for.

75. □ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

□ What are “the mountains” to which meekhearted ones flee?

76. Pawlikowski đã xem bộ phim như một "câu chuyện về một người đàn ông bị giằng xé giữa nhu cầu gia đình và sự ổn định và nhu cầu sáng tạo".

Pawlikowski saw the film as "a story about a man torn between the need for family and stability and the need to be creative".

77. Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu bị ám sát ngày hôm sau.

Diệm and Nhu were assassinated the next day.

78. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

He wanted to be taken care of in every need.

79. Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

80. Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

How can single people fill that need?