1. Ta sắp hết quân nhu rồi.

Uns gehen die Vorräte aus.

2. Tampon có giá 5 đô ở quầy quân nhu.

Tampons kosten $ 5 im Knastladen.

3. Nào, các cậu, đem quân nhu đến phòng tuyến.

Okay, Marines, bringen wir diesen Nachschub an die Front.

4. Lột hết vũ khí và giáp của chúng và quân nhu chúng đem theo.

Nehmt ihnen Waffe und Rüstung... und was sie sonst noch bei sich tragen.

5. Cơ sở hạ tầng và vận chuyển quân nhu cho quân của ngài, chúng tôi có thể đưa khoản chi đó vào dạng hỗ trợ phụ thuộc.

Also, Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.

6. Thậm chí còn không đủ quân nhu để trang bị và cung cấp thức ăn cho người của chúng tôi.

Wir haben kaum noch genug Ressourcen, um unsere Leute zu bewaffnen und zu ernähren.

7. Họ đang chờ một chuyến xe lửa tới Santa Maria của ngày hôm nay... để chở quân nhu và vũ khí.

Ein mit Vorräten und Munition beladener Zug soll heute nach Santa Maria fahren.

8. Con người có nhu cầu tâm linh. Nhu cầu này cũng thiết yếu như nhu cầu ăn uống.

AN ETWAS Höheres zu glauben ist ein menschliches Grundbedürfnis, das genauso befriedigt werden möchte wie das Bedürfnis zu essen und zu trinken.

9. Ông ta đã đánh chiếm được một vài pháo đài nhỏ nhưng do thiếu quân nhu nên sau đó đã buộc phải rút quân về phía tây để trú qua mùa đông.

Er eroberte ein paar kleinere Forts, musste sich aber im Winter wegen fehlenden Proviants zurückziehen.

10. Chúng nhu nhược.

Sie sind schwach.

11. Bác sĩ, nhu cầu của đa số luôn thắng nhu cầu của thiểu số.

Doctor, die Bedürfnisse von vielen überlagern die von wenigen.

12. Nhu mì có nghĩa gì và tại sao những người nhu mì hạnh phúc?

Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein, und warum sind solche Menschen glücklich?

13. Vài thùng nhu yếu phẩm.

Ein paar Container mit Verpflegung.

14. Nhu cầu rất cấp bách.

Hilfe war dringend geboten.

15. Nhu cầu của thiểu số.

wichtiger als die von wenigen.

16. Thích nghi với nhu cầu

Neuen Situationen angepaßt

17. Tôi sẽ học Nhu thuật?

Ich lerne Jiu-Jitsu?

18. • Nhu mì nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein?

19. Chúng ta có một nhu cầu quan trọng hơn nhiều, đó là nhu cầu về thiêng liêng.

Wenn wir jedoch nur für solche Dinge beten, vergessen wir etwas sehr Wichtiges, nämlich unsere geistigen Bedürfnisse.

20. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Aktuelles (7 Min.)

21. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

Aktuelles (15 Min.)

22. Cung cấp nhu cầu vật chất

Mit dem Lebensnotwendigen versorgt

23. Rồi ném tấm Nhu mà đi.

Sei du mir das Messer.

24. Mọi người đều có nhu cầu.

Jeder hat Bedürfnisse.

25. Sau đó, sạc theo nhu cầu.

Laden Sie ihn danach so viel oder so wenig auf, wie sie möchten.

26. Tại sao có nhu cầu đó?

Warum so viele?

27. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Aktuelles (5 Min.)

28. Theo như Nhu Cầu của Họ

Gemäß ihren Bedürfnissen

29. Thế còn nhu cầu lao động?

Was ist mit der Arbeitskräftenachfrage?

30. Vì ông là kẻ nhu nhược.

Weil du schwach bist.

31. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Den Hunger stillen

32. Mình có nghĩ đến nhu cầu của anh em đồng đạo nhiều hơn nhu cầu của bản thân không?

Lege ich mehr Wert darauf, meine eigenen Bedürfnisse zu befriedigen oder die meiner Brüder?

33. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Wenn der Energiebedarf gedeckt wird und Elektrizität benötigt wird, werden auch Möglichkeiten zur Energieverteilung gebraucht.

34. Chỉ loài người mới có ý thức về nhu cầu thiêng liêng và ước muốn thỏa mãn nhu cầu đó.

Nur der Mensch verspürt ein Verlangen nach Geistigem und möchte es stillen.

35. Đó là những nhu cầu tự nhiên.

Das fordert die Natur.

36. Chớ sao lãng nhu cầu thiêng liêng

Vernachlässige nicht deine geistigen Bedürfnisse

37. Những người nhu mì này là ai?

Wer ist damit gemeint?

38. Và tôi đáp ứng nhu cầu đó.

Und ich erfülle das Bedürfnis.

39. Đó là nguy cơ và nhu cầu.

Risiko und Bedarf.

40. Tính nhu mì đem lại hạnh phúc

Milde fördert das Glück

41. Nhu cầu thực tế, tính ích kỷ.

Das praktische Bedürfnis, der Eigennutz.

42. Anh ta nhu nhược và ngu dốt.

Er war schwach und dumm.

43. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

„Ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig“

44. Đó không phải là sự nhu nhược.

Das ist keine Schwäche.

45. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

Die Nöte vor unseren Augen

46. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

Das setzt den Nahrungsbedarf unter Druck.

47. Nhu cầu đầu tiên là thức ăn.

Das erste Grundbedürfnis ist Nahrung.

48. Đáp ứng một nhu cầu trọng yếu

Ein lebenswichtiges Bedürfnis stillen

49. Làm sao vun trồng tính nhu mì

Wie wir die Milde sorgsam pflegen können

50. Đó là cách tạo ra nhu cầu.

So kreiert man Nachfrage.

51. Năm 1984, 2 chính phủ Đức và Pháp cùng nhau đưa ra một nhu cầu cần thiết cho một trực thăng quân sự mới có thể dùng vào nhiều việc.

Im Jahr 1984 stellten die deutsche und die französische Regierung einen Anforderungskatalog für einen modernen Mehrzweck-Kampfhubschrauber zusammen.

52. Chúng tôi cần ít nhu yếu phẩm.

Wir brauchen neue Ware.

53. Ta sẽ cần thêm nhu yếu phẩm.

Nun, dann brauchen wir mehr Vorräte.

54. Ông ta mới là kẻ nhu nhược.

Er ist der, der schwach war!

55. Sự đa dạng hóa về nhu cầu.

Die Spindel der Notwendigkeit.

56. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

Die Sanftmütigen werden die Erde erben

57. Cách thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng

Wie man auf ihre geistigen Bedürfnisse eingehen kann

58. Sự mềm mại và tính nhu mì

Milde und Demut

59. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Schafe sind mild gesinnt und ordnen sich unter.

60. Oscarson, “Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta”

Oscarson, „Die Nöte vor unseren Augen“

61. A-rôn không phải là người nhu nhược.

Und Aaron war wirklich kein Schwächling.

62. Ngài có lòng nhu mì và khiêm nhường.

Er war mild gesinnt und von Herzen demütig.

63. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Nach lernbereiten Menschen forschen

64. (Ma-thi-ơ 5:5) Tính nhu mì, hay ôn hòa mềm mại, đôi khi bị xem là yếu đuối nhu nhược.

Manche halten eine milde Gesinnung für eine Charakterschwäche.

65. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

Unsere geistigen Bedürfnisse befriedigen

66. Thích ứng với nhu cầu của người ta

Sich den Bedürfnissen der Menschen anpassen

67. Phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn

Dort dienen, wo Hilfe dringender benötigt wird

68. 6 Nhu mì không phải là yếu ớt.

6 Milde kann nicht mit Schwäche gleichgesetzt werden.

69. Hiểu nhu cầu cơ bản của người bệnh

Grundbedürfnisse berücksichtigen

70. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

• Zeitpunkt: abhängig von den Umständen.

71. Nhu cầu năng lượng - một cơ hội nữa.

Energiebedarf – eine Möglichkeit!

72. Có nhu cầu đòi hỏi điều này không?

Ist das notwendig?

73. Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

Wie kann ich meine geistigen Bedürfnisse befriedigen?

74. Cuộc hành quân có 3 mục tiêu: một, cắt đứt nguồn tiếp tế của Lee bằng cách phá hủy các đường xe lửa và quân nhu; hai, đe dọa thủ phủ miền Nam là Richmond nhằm đánh lạc hướng Lee; và ba, quan trọng nhất, đánh bại danh tướng ky binh Jeb Stuart của quân Liên minh miền Nam.

Der Vorstoß hatte drei Ziele: Erstens sollte durch die Zerstörung der Eisenbahnlinien Lees Nachschub abgeschnitten werden, zweitens sollte Sheridan die Hauptstadt der Konföderation, Richmond, Virginia bedrohen, um Lee zu verwirren; das dritte und wichtigste Ziel war, „J.E.B.“ Stuarts Kavallerie zu vernichten.

75. Nhu cầu cuối cùng của Thoreau là nhiên liệu.

Thoreaus letztes Grundbedürfnis war Brennstoff.

76. Mỗi nhóm có nhu cầu và nguyện vọng riêng.

Sie haben ähnliche Bedürfnisse und Wünsche.

77. Phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn

Predigen, wo Hilfe gebraucht wird

78. Này, Bố nói chỉ " nhu yếu phẩm " cơ mà.

Ich sagte, das Nötige, ok?

79. Một nhu cầu căn bản là được công nhận

Anerkennung — ein wesentliches Bedürfnis

80. Đó là 30% nhu cầu nữa về dầu lửa.

D. h. das sind weitere 30% mehr Öl, die wir benötigen.