1. Vì thế Ngài quy định cùng một hình phạt cho tội chửi mắng cha mẹ cũng như tội thật sự giết họ.

Daarom eiste hij dezelfde straf voor een beschimping van ouders als voor een werkelijke moord op hen.

2. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Welke bewijzen voerde Jezus aan voor zijn messiasschap toen hij van sabbatschending en godslastering werd beschuldigd?

3. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Deze criminele organisaties opereren als zeer geordende, legitieme bedrijven.

4. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

In Gods Wet stond dat op het ontvoeren en verkopen van een mens de doodstraf stond.

5. Hết thảy những người bất toàn, phần lớn tội lỗi chung quy là do cách dùng lời nói.—Châm-ngôn 10:19; Gia-cơ 3:2, 6.

Bij alle onvolmaakte mensen kan een groot deel van de zonden worden teruggevoerd op de manier waarop ze hun spraakvermogen gebruiken. — Spreuken 10:19; Jakobus 3:2, 6.

6. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

7. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

8. Quy tắc chung:

De vuistregel:

9. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

10. Bánh quy không?

Koekje?

11. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

12. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

13. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

14. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

15. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

16. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

17. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

18. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

19. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

20. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

21. Đừng hòng tao quy luỵ.

Daar trap ik niet in.

22. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

23. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

24. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

25. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

26. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Op tijd thuiskomen

27. Hiến pháp quy định quyền đó.

Volgens de grondwet wel.

28. Đủ số đại biểu quy định.

Het vereiste aantal om te stemmen is er.

29. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

30. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

31. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

32. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

33. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 En Hij zei tot hen: Waar ook het lichaam vergaderd is; of, met andere woorden: waar ook de heiligen vergaderd zijn, daar zullen de arenden tezamen vergaderd zijn; of, daar zal het overblijfsel tezamen vergaderd zijn.

34. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Onkuisheid volgt in ernst direct op moord.

35. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

36. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

37. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

38. Nguyên Giám mục Giáo phận Quy Nhơn”.

‘De doodongelukkige prins.

39. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

40. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

We schikken ons naar de wijze waarop de wereld is geworden.

41. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

42. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

43. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Er bestaan stadsplanners.

44. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

45. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Zwakheid roept kracht op.

46. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

47. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

We laten ons niet op onze kop zitten.

48. Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.

Zijn zonden maken de uwe niet goed.

49. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

De vloeibaar-metaalbatterij is ontworpen voor gebruik bij hoge temperatuur met een minimum aan regeling.

50. Luật pháp Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quy định rõ rằng thầy tế lễ đã dâng của lễ chuộc tội thì phải ăn một phần của con vật ấy trong hành lang của hội mạc.

In de wetten die Jehovah aan Mozes had gegeven, werd specifiek gezegd dat de priester die een zondeoffer offerde, een deel ervan in het voorhof van de tent der samenkomst moest eten.

51. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

52. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

53. Bị buộc tội.

Vermeend.

54. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

55. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Zij kennen de procedures beter dan jullie ze kennen.

56. Tôi sẽ đi lấy cục ắc quy khác.

Ik pak wel een andere.

57. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Meer informatie over aanvulling.

58. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Geen grote operaties meer.

59. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

60. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

61. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia nhân.

Quid pro quo Iets voor iets.

62. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Hier volgen enkele algemene vuistregels:

63. Kết quả có hơn 500 nhà quy phục.

Er zijn meer dan 500 soorten platvissen.

64. Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

Hun plan is duidelijk.

65. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

"Ik zat maar te rommelen terwijl alles goed zou komen.

66. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Hier volgt een voorbeeld van een verkoopproces:

67. Khi sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất, bạn có thể đặt các giá sàn khác nhau trong cùng một quy tắc.

Met uniforme prijsregels kunt u de verschillende minimum prijzen in dezelfde regel instellen.

68. Trong cùng quy tắc đó, trong "Quy tắc đặt giá cho mọi người và mọi kích thước", bạn đặt giá sàn là $4.

In dezelfde regel stelt u onder 'Prijzen voor iedereen en alle formaten' een minimum prijs in van € 4,00.

69. Dân thường vô tội.

Alle burgers zijn onschuldig, begrepen?

70. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

Klik op het gereedschapspictogram en selecteer Regels onder 'Bulkacties' om regels te maken en te beheren.

71. Được rồi, có tội.

Oké, schuldig.

72. Chúng buộc tội bạn.

Ze beschuldigen je.

73. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Arme Blanche.

74. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

75. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

76. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

Daar begint het proces van het extraheren van het collageen .

77. Chúng tôi dùng quy chuẩn của Hệ thống sản suất Toyota vốn chất lượng và hiệu quả để đánh giá quy trình trồng rừng.

We namen het Toyota Productiesysteem als uitgangspunt, dat bekend was om zijn kwaliteit en efficiëntie bij het bebossen.

78. Synesius, quy luật đầu tiên của Euclid là gì?

Synesius, wat is eerste wet van Euklides?

79. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

De arme wijken.

80. Nước xốt và bánh quy cô làm rất ngon.

Die gebakjes met saus waren goed.