1. rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

And then I'd be subject to the gun charge.

2. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

If the government did not do so, it would be guilty of negligence.

3. Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

4. Âm mưu hiểm độc, tội phạm quy mô lớn, đó là lẽ sống của đời tôi.

Sinister plots, large-scale crimes, it's what I live for.

5. Không ai có thể quy cho Ngài trách nhiệm về hậu quả của tội lỗi loài người.

He was not to blame for the consequences of human sin.

6. Nhưng một luật tiểu bang mới ở Arizona quy định rằng đó là một tội hình sự .

But a new state law in Arizona will make it's a crime .

7. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.

8. Dù chỉ có 638 có mặt (số đại biểu quy định là 689), Yeltsin đã bị Đại hội luận tội.

Though only 638 deputies were present (the quorum was 689), Congress purported to impeach Yeltsin.

9. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

God’s Law stated that kidnapping and selling a human was punishable by death.

10. Mỗi điều trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

Each has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

11. Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

12. Mỗi điều nêu trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

Each now has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

13. Theo quy định của Luật Pháp, vào ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm phải tắm đến hai lần (Lê-vi Ký 16:4, 23, 24).

(Leviticus 16:4, 23, 24) Officiating priests were required to wash their hands and feet before offering sacrifices to Jehovah.

14. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

15. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

16. Thực hành chủ nghĩa duy vật, thậm chí xưng tội như là tuân thủ một quy tắc đạo đức, không chấm dứt bởi các nhà vật chất đạo đức.

The practical materialists, even professing adherence to a moral code, do not cease to be by ethical materialists.

17. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

18. Luật quy định...

The rules...

19. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

20. Vấn đề tội phạm thanh niên ở Alice Springs cũng được quy cho trẻ em lang thang vào ban đêm để tránh bị lạm dụng và bạo lực gia đình ở nhà.

The youth crime problem in Alice Springs is also attributed to children roaming at night to avoid abuse and domestic violence at home.

21. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

22. & Biểu thức chính quy

TestRegression

23. Lão gia quy an.

The master's back.

24. Biểu thức chính quy

Regular Expression

25. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

26. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

27. Đây là lần đầu tiên có quy trình sản xuất axit sulfuric trên quy mô lớn.

It was the first practical production of sulphuric acid on a large scale.

28. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

29. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

30. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

31. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

32. Đừng hòng tao quy luỵ.

I'm not falling for that!

33. Khởi động quy trình tách.

Eject sequence initiated.

34. Đến Quy Sơn Linh Hựu, Quy Sơn hỏi: "Ngươi là Sa-di có chủ hay không chủ?"

We're back to the days when we were asking, "Does Saddam have WMD or not?"

35. Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

36. Kết xuất thử ra hồi quy

Regression tester for khtml

37. "Không chính quy" nghĩa là gì?

What do I mean by the informal in this case?

38. “Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

"Planning the National Capital".

39. Đa tạp bất khả quy (irreducible).

Yes, Irreducible.

40. Có quy luật chung nào không?

Are there universal laws?

41. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Keeping my curfew

42. Hiến pháp quy định quyền đó.

The Constitution says you do.

43. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Your mom made cookies?

44. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Rules of the game, my friend.

45. Bây giờ quy định rất nhiều.

There's so many regulations these days.

46. Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

47. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

48. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Unchastity is next to murder in seriousness.

49. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

50. Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

It's a universal access number.

51. Ta hãy nhìn vào phần hồi quy.

So let's look at the regression next.

52. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

We have urban planners.

53. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

54. Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

Upper boundary 46.2 Ma.

55. Ắc- quy không phải là bình xăng.

The battery is not the gas tank, in a sense.

56. Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

Excluded Parties List System.

57. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

A process that is laid out in the Constitution.

58. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Invalid regular expression

59. Và chỉ ăn bánh quy cá vàng ?

Are goldfish crackers the only fish he or she eats ?

60. Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

KHTML Regression Testing Utility

61. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.

62. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

He was an innocent victim of a major crime.

63. Tội căm ghét?

Hate crimes?

64. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

65. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

And when He atoned, that settled that.

66. Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

67. Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

The foreign exchange rates at the time that currency conversion is enabled will be used to generate converted prices.

68. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

69. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

70. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Cookies are for closers.

71. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Here are some good general rules:

72. Đây quả là một tôn giáo quy củ!

It is indeed an orderly religion.

73. Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

Their scheming is obvious.

74. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

It's nothing special at all.

75. Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

Land evictions without process.

76. Năm xưa ngươi nuôi Kim Quy ở đâu?

So where did you keep the fire turtles?

77. Chúng ta tìm Kim Quy ở đâu được?

Where can we find fire turtles?

78. Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

I will become a monk.

79. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

They know the procedure better than you do.

80. Quy tắc đầu tiên, không được hại người.

" First, do no harm. "