1. Vì thế Ngài quy định cùng một hình phạt cho tội chửi mắng cha mẹ cũng như tội thật sự giết họ.

Perciò egli stabilì che chi vituperava i genitori era soggetto alla pena di morte come chi li uccideva veramente.

2. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ Điều 261.

Ai sensi dell'articolo 131 del Regolamento di Attuazione del Codice della Strada.

3. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Queste organizzazioni operano come vere aziende, sono sottoposte a rigida disciplina.

4. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Quando fu accusato di aver violato il sabato e di aver bestemmiato, quali prove fornì Gesù per indicare che era il Messia?

5. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

Secondo la Legge di Dio rapire e vendere un essere umano era un reato punibile con la morte.

6. Hết thảy những người bất toàn, phần lớn tội lỗi chung quy là do cách dùng lời nói.—Châm-ngôn 10:19; Gia-cơ 3:2, 6.

Un’alta percentuale dei peccati di tutti gli esseri umani imperfetti si può attribuire al modo in cui viene usata la facoltà di parlare. — Proverbi 10:19; Giacomo 3:2, 6.

7. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

8. Bánh quy không?

Biscotto?

9. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.

10. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

11. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

12. Quy tắc của chính anh.

Le tue regole, Vince.

13. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

14. Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất ở Quantico.

Il suo... seminario sulla documentazione cartacea era il corso piu'difficile a Quantico.

15. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

16. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

17. Con quên quy tắc rồi sao?

Hai forse dimenticato... il codice?

18. Có quy luật chung nào không?

Esistono leggi universali?

19. Đủ số đại biểu quy định.

Un quorum e'raggiungibile.

20. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

21. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

22. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

23. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.

24. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

25. Ắc-quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

26. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

27. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

28. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No, se qualcuno Obbedisce ad Orochi.

29. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Ci stiamo sottomettendo al nuovo mondo.

30. Ắc- quy không phải là bình xăng.

La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

31. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

32. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

Non lo accetteremo e non ci faremo abbattere.

33. Luật pháp Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quy định rõ rằng thầy tế lễ đã dâng của lễ chuộc tội thì phải ăn một phần của con vật ấy trong hành lang của hội mạc.

Le leggi che Geova aveva dato a Mosè specificavano che i sacerdoti che offrivano offerte per il peccato dovevano mangiarne una parte nel cortile della tenda di adunanza.

34. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.

35. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

36. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

37. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

38. Quy ước gọi biến số này là n

Chiamare questa variabile ́n'è solo una consuetudine.

39. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Ecco alcune buone regole generali:

40. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

41. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

42. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

Ho impostato io la sequenza.

43. Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

Codice della Flotta Stellare, sezione 12...

44. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Basta con le operazioni su larga scala.

45. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Vedrai che tutto andrà bene".

46. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

47. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

48. Chúng buộc tội bạn.

Ti accusano.

49. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Povera Blanche!

50. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

C'è sempre l'etica alla fine.

51. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

52. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Non e'molto nobile accusare una lady di disonesta'.

53. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Trovo stupido non indossare il caschetto.

54. Nghiễm thất thế, phải chịu quy phục triều đình.

Sotto ragazzi, Facciamole la corte!

55. Bò đực để chuộc tội.

Il toro per il sacrificio.

56. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

57. Tội ông được chuộc lại”.

e il tuo peccato è espiato”.

58. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

59. Anh cũng biết các quy tắc chính trị rồi đấy.

È una strada aperta verso un ruolo politico, se lo desiderasse.

60. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Hai infranto le tue stesse regole.

61. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

La Cina del nord adora gia'sire Kublai.

62. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

63. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

È un... romanziere, dopotutto.

64. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

Il trasgressore potrebbe persino fare pressione sugli amici perché tengano nascosto il suo peccato.

65. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

66. 23 Và thế rồi Lim Hi kể cho vua nghe hết những việc liên quan tới thân phụ mình và acác thầy tư tế đã chạy trốn vào vùng hoang dã, và quy tội cho chúng đã bắt cóc các con gái của họ.

23 Ed ora Limhi raccontò al re ogni cosa riguardo a suo padre e ai asacerdoti che erano fuggiti nel deserto, ed attribuì loro il rapimento delle loro figlie.

67. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

68. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

69. Ta biết rằng tội phạm tàn bạo phát triển 1 dấu hiệu trên một loạt các tội ác.

Sappiamo che i criminali violenti sviluppano una firma nel corso dei crimini.

70. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

71. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

72. Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.

La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.

73. Ông đã biểu quyết có tội.

Ha votato colpevole.

74. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.

75. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confessione reca sollievo

76. Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.

77. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni...

78. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

Ma gli scacchi, sono un gioco di ordine.

79. Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

Più si fa qualcosa, più si ottiene, in modo non proporzionale.

80. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

La nostra specialità sono biscotti traccianti.