1. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Overtreders moeten direct worden neergeschoten.

2. 2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

2 Degenen die afvallig worden,* zijn diep weggezakt in* slachting,

3. Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

Deze wereld is ook vergiftigd door geweld en opstandigheid.

4. CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

DEZE hele wereld ligt in de macht van een tot opstand aanzettende god.

5. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

Die maatregel leidde tot opstand en bloedvergieten.

6. Cậu đã gửi người đưa tin đến... nhưng đã bị bọn phản loạn chặn đứng

Hij stuurde een ruiter, maar de rebellen onderschepten hem.

7. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Vandaag zijn jullie heilige strijders, gedoopt in't bloed van goddelozen.

8. Ennius sợ quân phản loạn, nên cất rất kỹ những gì mọi thứ quan trọng của anh ấy.

Ennius vreesde een opstand, en nam maatregel om te beschermen wat van hem was.

9. Hẳn nhiên, Ngài có thể dùng quyền năng của Ngài để dẹp tan sự phản loạn ngay lập tức.

Hij had zijn macht kunnen gebruiken om de opstand onmiddellijk de kop in te drukken.

10. Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

Door hun opstandige daad toonden Adam en Eva dat zij God niet vertrouwden.

11. không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.

Nog erger is het dat je boodschapper zo dicht bij het vijandelijke kamp kwam.

12. Quân của Zenobia ào ạt tiến vào Ê-díp-tô, dẹp tan kẻ phản loạn và chiếm được nước này.

Zenobia’s leger trok snel Egypte binnen, bracht de opstandeling een verpletterende nederlaag toe en nam het land in bezit.

13. Các người hẳn thấy vui lắm khi giương cao lá cờ phản loạn như một cái cớ để giết người và cướp của.

Jullie wikkelden je in een rebellenvlag om te kunnen moorden en stelen.

14. 10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

10 Sinds de opstand in Eden bestaat er een niet-aflatende vijandschap tussen de ware religie en de valse religie.

15. Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

De naam Nimrod heeft hem voor altijd bestempeld als een onbeschaamde opstandeling die zo dwaas was Jehovah God uit te dagen.

16. Nhà yêu nước quý tộc, Caesar Octavian trẻ tuổi, sẽ tham gia với các vị tướng bằng quân đội riêng của mình để dẹp tan bọn phản loạn.

De nobele patriot, jonge Caesar Octavian, zal onze generaals vervoegen... met zijn eigen legioenen om de rebellen te verpletteren.

17. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

Er is overtreding geweest en een verloochenen van Jehovah; en er was een terugwijken van onze God, een spreken van onderdrukking en opstandigheid, een zwanger gaan en een mompelen van leugenwoorden recht uit het hart” (Jesaja 59:11b-13).

18. Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).

Nimrod was iemand wiens naam alleen al te kennen gaf dat hij een opstandeling was en die een geweldig jager en heerser gekant tegen Jehovah werd (Genesis 10:9).

19. Pha-ra-ôn và đạo binh của mình, cũng như những kẻ phản loạn trong đồng vắng, tất cả đều mất mạng vì đã không nhận biết uy quyền của Đức Giê-hô-va và sự quan tâm mà Ngài dành cho dân sự.

Farao en zijn strijdkrachten, alsook die opstandelingen in de wildernis, zijn allen vergaan omdat ze in gebreke bleven Jehovah’s autoriteit en zijn belangstelling voor de aangelegenheden van zijn volk te erkennen.

20. 6 Vậy nên, thật vậy ta nói, những kẻ tà ác phải coi chừng, và những kẻ phản loạn phải sợ hãi và run rẩy; và những kẻ chẳng tin phải câm miệng lại, vì angày thịnh nộ sẽ đến với chúng như bcơn gió lốc, và mọi xác thịt sẽ cbiết rằng ta là Thượng Đế.

6 Daarom, voorwaar, Ik zeg: Laten de goddelozen zich in acht nemen en laten de weerspannigen vrezen en beven; en laten de ongelovigen hun lippen op elkaar klemmen, want de adag van verbolgenheid zal hen overvallen als een bwervelwind en alle vlees zal cweten dat Ik God ben.