1. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Overtreders moeten direct worden neergeschoten.

2. 2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

2 Degenen die afvallig worden,* zijn diep weggezakt in* slachting,

3. Không những vậy, họ còn phản nghịch hay là dấy loạn nữa.

In plaats daarvan zijn zij weerspannig, komen zij in opstand.

4. Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

Deze wereld is ook vergiftigd door geweld en opstandigheid.

5. CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

DEZE hele wereld ligt in de macht van een tot opstand aanzettende god.

6. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

Die maatregel leidde tot opstand en bloedvergieten.

7. Cậu đã gửi người đưa tin đến... nhưng đã bị bọn phản loạn chặn đứng

Hij stuurde een ruiter, maar de rebellen onderschepten hem.

8. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Vandaag zijn jullie heilige strijders, gedoopt in't bloed van goddelozen.

9. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Chaos kettingreactie met organische materie, onvoorspelbare resultaten

10. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Dankzij snel en vastberaden ingrijpen is het de regering gelukt... om verdere uitwassen in te dammen.

11. Ennius sợ quân phản loạn, nên cất rất kỹ những gì mọi thứ quan trọng của anh ấy.

Ennius vreesde een opstand, en nam maatregel om te beschermen wat van hem was.

12. Hẳn nhiên, Ngài có thể dùng quyền năng của Ngài để dẹp tan sự phản loạn ngay lập tức.

Hij had zijn macht kunnen gebruiken om de opstand onmiddellijk de kop in te drukken.

13. Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

Door hun opstandige daad toonden Adam en Eva dat zij God niet vertrouwden.

14. không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.

Nog erger is het dat je boodschapper zo dicht bij het vijandelijke kamp kwam.

15. Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

Haar immuumsyteem raakt in de war en valt haar buitenste zenuwen aan.

16. Quân của Zenobia ào ạt tiến vào Ê-díp-tô, dẹp tan kẻ phản loạn và chiếm được nước này.

Zenobia’s leger trok snel Egypte binnen, bracht de opstandeling een verpletterende nederlaag toe en nam het land in bezit.

17. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Zo’n opstand zou het grootse werk om een wereldomvattend paradijs te scheppen, kunnen verstoren.

18. Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

Dezelfde verwarring, hetzelfde verdriet, hetzelfde gevoel van verraad en nergens bij te horen.

19. Các người hẳn thấy vui lắm khi giương cao lá cờ phản loạn như một cái cớ để giết người và cướp của.

Jullie wikkelden je in een rebellenvlag om te kunnen moorden en stelen.

20. 10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

10 Sinds de opstand in Eden bestaat er een niet-aflatende vijandschap tussen de ware religie en de valse religie.

21. Bạo loạn.

Rellen.

22. Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

De naam Nimrod heeft hem voor altijd bestempeld als een onbeschaamde opstandeling die zo dwaas was Jehovah God uit te dagen.

23. Nhà yêu nước quý tộc, Caesar Octavian trẻ tuổi, sẽ tham gia với các vị tướng bằng quân đội riêng của mình để dẹp tan bọn phản loạn.

De nobele patriot, jonge Caesar Octavian, zal onze generaals vervoegen... met zijn eigen legioenen om de rebellen te verpletteren.

24. “Những người theo đảng Hê-rốt” nêu lên vấn đề này và mong rằng nếu Chúa Giê-su phản đối thì ngài sẽ bị buộc tội nổi loạn.

De ‘aanhangers van Herodes’ die deze kwestie opwierpen, hoopten Jezus van opruiing te kunnen beschuldigen als hij zei dat ze die belasting niet hoefden te betalen.

25. Khá hoảng loạn.

Hij is manisch.

26. Đừng hoảng loạn, Ron.

Geen paniek, Ron.

27. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

28. Ông ấy hoảng loạn.

Hij draaide door.

29. Quái gở, điên loạn.

Monsterlijk, in elkaar gedraaid.

30. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We beantwoordden geweld met kracht en chaos met chaos.

31. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

32. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Je bent in paniek.

33. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

34. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

35. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

36. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

37. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

38. Cuộc nổi loạn của Lepidus (77 TCN), Lepidus nổi loạn chống lại chế độ độc tài Sulla.

De Opstand van Lepidus (77 v.Chr.), toen Lepidus in opstand kwam tegen het regime van Sulla.

39. Đã loạn rồi còn thêm chút hỗn nữa nên vốn đã loạn rồi thì giờ còn hỗn hơn.

Een zootje dat ongeregeld is, dus nog erger dan een gewoon zootje.

40. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

41. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

42. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Ik voel me vreselijk.

43. Bạn bị điên hay loạn trí?

Ben jij geestelijk gestoord of ontspoord?

44. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Hij ziet er doodsbang uit.

45. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

46. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

47. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

48. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

We brachten orde als er chaos was, vrede toen er oorlog en bloedvergieten waren.

49. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

50. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

51. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

52. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

53. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen keren zich tegen elkaar.

54. Dòng thời gian đang bị rối loạn

Er zit een gat in het ruimte-tijdsysteem.

55. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

56. Khi đặt lên lưng chúng động cơ phản lực mini hay tạo ra nhiễu loạn, động đất, chúng tôi khám phá ra rằng chúng dùng chân để tự cân bằng mà không cần động đến trí não.

Als we ze een jetpack omdoen, of een trilling zoals bij een aardbeving nabootsen, ontdekken we dat hun wonderlijk afgestelde poten zichzelf kunnen stabiliseren zonder gebruik te maken van het brein.

57. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin voor de psychose en het zwaaien.

58. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

Ik wil jullie los zien gaan!

59. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

60. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

61. Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

Denk je dat hij in paniek raakt?

62. Phản xạ.

Een reflex.

63. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Opstand is een oorlogstoestand.

64. Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

Muirfield of de vigilante gedoe?

65. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Een complement-deficiëntie.

66. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

67. Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

We zijn een incestueus ras.

68. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

Nadat de opstand was bedwongen, liet Jannaeus in een daad die aan heidense koningen doet denken 800 van de opstandelingen aan een paal hangen.

69. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

70. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

In alle opschudding...

71. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

72. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Kalmte verdrong de chaos.

73. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Dat is'n psychose.

74. Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

Hij was warrig, een beetje chaotisch.

75. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Vandaar die bloedingen.

76. Chúng đang cố gây ra sự hỗn loạn.

Zij proberen chaos te zaaien.

77. Chắc chắn là chứng rối loạn giấc ngủ.

Het moet slaap-apneu zijn.

78. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Het laatste wat we nodig hebben, is paniek.

79. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

Mijn broers en zussen uiteengedreven.

80. Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

Ik heb 'n obsessieve-compulsieve stoornis.