1. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

Hij bekijkt wat de beste plek is om zijn poten neer te zetten.

2. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

‘[Stel je] vertrouwen in de Heer’:

3. Phương tiện di chuyển và nơi tạm trú được sắp đặt để chuyển 1.500 người đến thành phố Puebla.

Er werden regelingen getroffen voor vervoer en huisvesting om 1500 mensen naar de stad Puebla over te brengen.

4. Vùng lân cận nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De buurt waar het bedrijf is gevestigd.

5. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Onthouden op wie we hebben vertrouwd

6. Đặt hai tay ở nơi chúng tôi có thể thấy!

Hou je handen waar ik ze kan zien.

7. Quốc gia hoặc vùng, nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

Het land of de regio waar het bedrijf is gevestigd.

8. Hầu con đặt niềm tin nơi Đức Giê-hô-va.

geef ik je nu kennis.

9. Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

Velen zien ook op naar de genetica.

10. Thành phố hoặc thị trấn nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De stad of plaats waar het bedrijf is gevestigd.

11. Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.

Schrijf enkele aanbiedingen uit en leg ze ergens binnen je blikveld.

12. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Een orderformulier voor de plaatsing van een advertentieverzoek.

13. 21 Thật vậy, muôn dân sẽ đặt hy vọng nơi danh người”.

21 En op zijn naam zullen de volken hun hoop vestigen.’

14. Ý nghĩa của việc đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su

Wat het betekent geloof te stellen in Jezus’ naam

15. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Zet op uw werk een foto van uw partner neer.

16. “2.7 Một Cuộc Thảo Luận Đặt Trọng Tâm nơi Học Viên” (10:47)

‘2.7 Een bespreking waarin de cursist centraal staat’ (10:47)

17. □ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

□ Wat betekent het om geloof „in de naam van de Zoon van God” te stellen?

18. Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.

Zij gaan de wereld rond met deze kunstinstallaties.

19. đặc biệt này nhằm giúp người ta đặt niềm tin nơi Kinh Thánh.

te verspreiden zodat mensen geholpen worden vertrouwen te ontwikkelen in de Bijbel!

20. Để đặt nó ngồi trong miếu.

om het in een huis* te zetten.

21. Để đặt bán kính mục tiêu:

Dit doet u als volgt:

22. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

Als u de bron van een bestelling wilt bekijken, selecteert u de bestelling om meer informatie weer te geven.

23. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Vertrouwen op de Vader en de Zoon

24. 4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

4 Wat is het in Jesaja 60:13 genoemde „heiligdom” en de „plaats van [Jehovah’s] voeten”?

25. “Nơi ngươi sinh sống thật an toàn, chỗ ngươi ở được đặt trên vách đá.

‘Veilig is jullie woonplaats, als een nest gebouwd op een rots.

26. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

Sommige gezinnen zetten hun computer in een gemeenschappelijke ruimte

27. Phía Bắc trung tâm Ấn Độ, dòng sông Chambal nơi chúng tôi đặt căn cứ.

In Noord- Centraal India, aan de Chambal rivier hebben we onze basis.

28. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

Podium in het paleis, waar het beeld van een godin gestaan kan hebben

29. Đặt hàng công ty B để huy động.

Geef B-compagnie opdracht te mobiliseren.

30. Đặt thời gian chờ cập nhật (# để tắt

Verversingtijdslimiet instellen (# deactiveert

31. Dầu vậy, Nô-ê không đặt đức tin nơi những điều mà mình có thể thấy.

Toch was Noachs geloof niet gebaseerd op wat hij kon zien.

32. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

In tegenstelling daarmee vertrouwen evenwichtige mensen niet op geld.

33. Chúa Giê-su nói thêm: “Khi thắp đèn, người ta không để ở nơi kín hay lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn” (Lu-ca 11:33).

‘Iemand die een lamp aansteekt,’ voegt Jezus eraan toe, ‘verbergt die niet en zet die niet onder een korenmaat maar op een standaard’ (Lukas 11:33).

34. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Plaats advertentiecontent niet in de rechterbovenhoek waar de overlay wordt toegepast.

35. Khu vực Four Corners được đặt tên sau bốn điểm nơi ranh giới của bốn tiểu bang giáp nhau, nơi có tượng đài Four Corners.

Het punt waar de grenzen met de laatste drie kruisen heet Four Corners.

36. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Om bij deze motie te verwerpen te doen.

37. Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

In andere gevallen heeft men voor ramen van hoge gebouwen netten aangebracht zodat vogels de weerspiegelingen niet voor de lucht aanzien.

38. Ở nhiều nơi trên thế giới, tên mà cha mẹ đặt cho con thường có ý nghĩa.

In sommige delen van de wereld is het de gewoonte een kind een naam te geven die rijk aan betekenis is.

39. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Klik om de gratis proefversie te installeren.

40. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

Verspreid over ruim zestig landen liggen naar schatting zestig tot zeventig miljoen landmijnen.

41. 17. a) Tất cả những ai đặt đức tin nơi giá chuộc có được cơ hội nào?

17. (a) Welke gelegenheid wordt geboden aan allen die geloof oefenen in de losprijs?

42. Chúng không thể đáp ứng tất cả nguyện vọng của những ai đặt lòng tin nơi chúng.

Ze zullen en kunnen niet alles bieden wat degenen die er geloof in stellen, hopen te ontvangen.

43. Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

Jehovah sluit vriendschap met mensen die in hem geloven en volledig op hem vertrouwen.

44. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Het ging over een ruimte waarin ik een halfcirkelvormige gele schijf plaatste.

45. Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

Dat kan op twee manieren: maak in de muur gaten ter hoogte van het dak (draadgaas zal kleine dieren buiten houden) of ramen (met luiken voor privacy).

46. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Hiervoor doopte ik ze in een dikke, bruine was, waarna ik ze meenam naar een schietbaan waar ik ze opnieuw vormgaf met gebruik van kogels.

47. Nó đang mách bảo anh đang nhớ nhung về một nơi mà anh chưa từng đặt chân tới.

Hij zegt dat je heimwee hebt naar iets waar je nog nooit bent geweest.

48. Mã quốc gia gồm hai chữ cái xác định nơi sẽ giao đơn đặt hàng của khách hàng.

De tweeletterige landcode geeft aan waar de bestelling van de klant wordt afgeleverd.

49. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

De ark van het verbond werd in het Allerheiligste van die tempel geplaatst. — 1 Koningen 6:1-38.

50. Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

Voor het leger -- mijn vader was brigadier in het leger.

51. Nơi đây là để học võ thuật.

Deze plaats is toch om Krijgskunst te leren.

52. Đặt tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va luôn luôn được tưởng thưởng.

Vertrouwen stellen in Jehovah’s reddende arm wordt altijd beloond.

53. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

David toonde geloof door zich volledig op Jehovah te verlaten.

54. Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

Dit is onder de begraafplaats van Montparnasse waar de meeste beendergrotten zich bevinden.

55. Bạn có thể thêm quy tắc đặt giá để đặt giá sàn trên các quảng cáo có tặng thưởng.

U kunt een prijsregel toevoegen om een minimum in te stellen voor advertenties met beloning:

56. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Sommige paartjes treffen er regelingen voor zich te laten chaperonneren.

57. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

Een arend ’bouwt zijn nest in de hoogte’, op ontoegankelijke plekken waar zijn jongen buiten gevaar zijn.

58. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

Haar aanhangers zijn materialistisch en stellen hun vertrouwen in militaire sterkte.

59. 1 Và chuyện rằng, sau hai ngày hai đêm, họ sắp lấy xác vua đi và đem đặt xuống nhà mộ, là nơi họ đã làm ra để chôn cất những người chết.

1 En het geschiedde, na twee dagen en twee nachten, dat zij op het punt stonden zijn lichaam op te nemen en het in een graf te leggen, dat zij hadden gemaakt voor het begraven van hun doden.

60. Đây là nơi tuyệt vời để hành hương.

Het is een groot pelgrimsoord.

61. Có hai bước cơ bản để đặt giá thầu chiến lược:

Strategisch bieden bestaat uit twee stappen:

62. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Een klein programma dat installatiepaden uitvoert

63. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Een goede plaats, veronderstel ik, om op te laden.

64. Tại nhiều nơi trên thế giới ngày nay, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước có vẻ kỳ lạ.

In veel delen van de wereld lijkt het idee van uithuwelijken misschien vreemd.

65. 8 Rao giảng nơi công cộng: Tại một số xứ, không được phép đặt một bàn hoặc giá di động.

8 Openbaar getuigenis als onderdeel van je persoonlijke velddienst: Sommige gemeenten zullen geen locatie in hun gebied hebben waar voldoende voetgangersverkeer is om het opzetten van een tafel of het gebruik van een mobiele lectuurstand te rechtvaardigen.

66. Tên Sardine được đặt theo một hòn đảo địa Trung Hải của Sardina nơi chúng đã từng sống dạt dào.

Sardines komen bijna wereldwijd voor en danken hun naam aan het mediterrane eiland Sardinië, waar ze ooit zeer talrijk voorkwamen.

67. Bạn nên bắt đầu tạo quy tắc mới để đặt giá sàn.

We raden u aan nieuwe regels te maken om minimum prijzen in te stellen.

68. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

Als u uw advertenties in deze veiling wilt plaatsen, moet u eerst bepalen hoe u wilt bieden.

69. Chúng giờ đây còn đủ nhỏ để đặt trên bàn làm việc

Ze zijn nu ook klein genoeg om op een bureau te staan.

70. Sau đó, đặt câu hỏi để giúp họ hiểu hình ảnh đó.

Stel vervolgens specifieke vragen om hem duidelijk te maken wat het plaatje leert.

71. Đặt ngón tay lên cái cò và nhẹ nhàng siết để bắn.

Plaats je vinger aan de trekker en trek dan voorzichtig.

72. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ Maak definitieve plannen om het districtscongres bij te wonen.

73. " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

'Deze onbezochte plek om wat gemak vinden'

74. Có rất nhiều nơi để người Ả Rập đi

Er zijn een heleboel plaatsen voor Arabieren

75. Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

De enige directe ingang is hier bij de hoofdpoort.

76. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Er kunnen extra velddienstbijeenkomsten worden geregeld.

77. “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

Wat is het „heiligdom” en de „plaats van [Jehovah’s] voeten”, en hoe is er luister aan verleend?

78. Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

In de reële Verona, waar leggen we onze scène, Van oude wrok te breken om nieuwe muiterij,

79. Mong rằng bạn sẽ đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hầu có thể cất cánh bay cao như đại bàng.

Vertrouw op Jehovah voor hoop die u kan laten zweven als een arend.

80. Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

Als er geen online reserveringsservice beschikbaar is, belt de Google Assistent het restaurant voor je en vraagt een reservering aan.