1. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“주를 신뢰하며”:

2. 6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

6 지난 1919년에 나라들은 국제 연맹이 영구적인 평화를 이룩할 것으로 믿었습니다.

3. CHỚ ĐẶT TIN TƯỞNG NƠI SỨC RIÊNG CỦA BẠN

우리 자신의 힘을 의지하지 않음

4. Nhà là những nơi tôi từng đặt chân đến và là nơi tôi muốn đến

고향은 내가 가본 곳이고 가고 싶은 곳이에요.

5. Nếu các bạn bước ra ngoài, các bạn sẽ thấy hàng tỷ tỷ đô la được đầu từ khắp nơi trên thế giới để đặt đường dây để lấy điện từ nơi nó được sản xuất cho đến nơi nó được tiêu dùng.

전 세계 모든 곳에서 천문학적인 금액이 송신원에서 수신원으로 전기 에너지를 옮기기 위한 전선 설치에 투입되고 있죠.

6. Các anh đã mua một nhà kho hai tầng để tháo dỡ và lắp đặt tại nơi có chi nhánh mới.

형제들은 2층짜리 창고를 매입했으며, 그 창고를 분해해서 우리 부지에 옮겨 세울 계획을 갖고 있었습니다.

7. Hầu con đặt niềm tin nơi Đức Giê-hô-va.

여호와께 확신을 두게 하려는 것이다.

8. Để đặt loại biến:

변수 유형을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

9. Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

또한 많은 사람들은 유전학에 기대를 겁니다.

10. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

그의 확신은 튼튼한 두 기둥 위에 놓여 있습니다.

11. Những " bảng cài đặt " như vậy cứ xuất hiện khắp nơi.

Wizard가 너무 많아요. 어디에나 있습니다.

12. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

광고 요청의 게재위치용 광고주문 양식입니다.

13. Tại sao chúng ta chọn đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời?

당신이 하느님께 희망을 두기로 한 이유는 무엇입니까?

14. Kể từ năm 1945, chúng đặt hy vọng nơi Liên Hiệp Quốc.

그리고 1945년 이래 국제 연합에 희망을 두었습니다.

15. Tất nhiên, việc đặt kỳ vọng nơi mình là điều đáng khen!

물론, 높은 표준을 갖는 것은 칭찬할 만한 일입니다!

16. 21 Thật vậy, muôn dân sẽ đặt hy vọng nơi danh người”.

+ 21 참으로, 민족들이 그의 이름에 희망을 둘 것이다.”

17. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

직장에서 배우자의 사진을 책상에 두십시오.

18. “2.7 Một Cuộc Thảo Luận Đặt Trọng Tâm nơi Học Viên” (10:47)

“2.7 A Student-Centered Discussion[학생 중심 토론]”(10:47)

19. Đa-vít đặt sự tin tưởng hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va

다윗은 여호와께 온전한 확신을 두었다

20. đặc biệt này nhằm giúp người ta đặt niềm tin nơi Kinh Thánh.

특별호를 배부하는 활동에 열심히 참여하여 사람들이 성서에 대한 믿음을 키우도록 도와야 하겠습니다!

21. Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

그러나 하나님을 알고 신뢰하는 사람은 좌절할 필요가 없다. 로절라인은 이렇게 덧붙인다.

22. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

주문 출처를 보려면 선택하여 세부정보를 확인하세요.

23. Những người phân phối cà phê từ khắp nơi đến Hội chợ cà phê Kona được tổ chức hằng năm để thưởng thức và đặt mua.

매년 코나 커피 축제 때가 되면 도처에서 커피 판매업자들이 모여들어 커피 맛을 보고 주문을 합니다.

24. Làm sao họ đặt đức tin nơi đấng mà họ chưa nghe nói đến?

들어 본 적이 없는 분을 어떻게 믿겠습니까?

25. Vậy những người đặt hy vọng nơi thế gian này đang bị lường gạt.

그러므로 희망을 가지고 이 세상을 바라보는 사람들은 속고 있는 것입니다.

26. Hãy học hỏi Lời Ngài và đặt hy vọng nơi Nước Trời của Ngài.

그분의 말씀을 연구하고 그분의 왕국에 희망을 두십시오.

27. 4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

4 이사야 60:13에 언급된, “신성한 곳”과 “[여호와의] 발이 있는 ··· 자리”는 무엇을 가리키는 것입니까?

28. Có thể dùng Phiếu Đặt Sách Báo (S -14) để đặt các đơn này.

이 신청서들은 「서적 신청서」(S-14)로 신청할 수 있다.

29. Na-than được biết Đa-vít đã phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và sắp đặt để chồng của bà bị chết nơi chiến trường.

나단은 다윗이 한 여자와 간음을 범하고 그 여자의 남편이 전투에서 죽임을 당하도록 일을 꾸몄다는 것을 알게 되었습니다.

30. Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.

그들은 하느님의 하늘 군대의 보호를 확신합니다.

31. “Nơi ngươi sinh sống thật an toàn, chỗ ngươi ở được đặt trên vách đá.

“너의 처소는 안전하고, 너의 거처는 바위 위에 세워졌다.

32. 11 Kinh Thánh nói: “Không ai đặt đức tin nơi ngài mà bị thất vọng”.

11 성경은 말합니다. “그를 믿는 사람은 아무도 실망하지 않을 것이다.”

33. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

어떤 가정에서는 공개된 장소에 컴퓨터를 놓는다

34. Phía Bắc trung tâm Ấn Độ, dòng sông Chambal nơi chúng tôi đặt căn cứ.

북부 중심의 인디아, 챔발 강은 우리가 기지로 삼은 곳입니다.

35. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

궁전에 있는 기단, 이 위에 여신상이 서 있었을 것이다

36. Số điện thoại phải hợp lệ tại quốc gia nơi đặt vị trí của bạn.

전화번호는 비즈니스가 위치한 국가에서 유효한 번호여야 합니다.

37. Ấy là lý do ông đặt tên nơi đó là Ba-anh-phê-rát-xim.

+ 그 때문에 그가 그곳의 이름을 바알브라심*이라고 했다.

38. Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

성서 어디에서도 성령이 아버지와 동등하다고 말하지 않는다.

39. Các cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정

40. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Giao diện.

시작하려면 설정 [설정] [그런 다음] 테마를 클릭합니다.

41. Hãy sắp đặt để trở lại khi khác.

재방문할 계획을 세우십시오.

42. Để dựng nên trời và đặt nền đất,+

이는 하늘을 심고 땅의 기초를 놓으며+

43. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

조정하려면 세션 설정 *을 변경합니다.

44. Tại sao kẻ thiếu thốn và khốn cùng có thể đặt hy vọng nơi tương lai?

가난하고 괴로움당하는 자들이 희망을 가지고 미래를 바라볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

45. Cậu muốn chọn nơi ta sẽ đặt bữa trưa bắt đầu từ ngày hôm nay không?

오늘 점심 주문 맡아보지 않을래?

46. Các em sẽ tự đặt mình vào nơi nào ở trên biểu đồ minh họa này?

여러분은 이 스펙트럼에서 어느 지점에 계십니까?

47. Và như người Do Thái, họ đặt hy vọng nơi một đấng Mê-si sắp đến.

또한 그들은 오게 되어 있는 메시아에 대한 유대인의 희망을 받아들였습니다.

48. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

49. Mình có đến những nơi đáng ngờ về đạo đức, những nơi mình sẽ không đặt chân tới nếu không đi với bạn bè không?

평소라면 가지 않을 도덕적으로 의심스러운 곳에 친구들 때문에 갑니까?

50. Hiển thị cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정 보이기

51. 33 Khi thắp đèn, người ta không để ở nơi kín hay lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn,+ hầu cho ai vào phòng cũng thấy ánh sáng.

33 등불을 켜서 숨겨 두거나 통*으로 덮어 두는 사람은 없습니다. 오히려 그것을 등잔대 위에 두어+ 들어오는 사람들이 그 빛을 보게 합니다.

52. Ở nhiều nơi trên thế giới, tên mà cha mẹ đặt cho con thường có ý nghĩa.

세계의 일부 지역에서는 어린아이에게 깊은 뜻이 담긴 이름을 지어 주는 관습이 있습니다.

53. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

60여 개 나라에 6000만 내지 7000만 개의 지뢰가 매설되어 있다고 추산된다.

54. Từ bỏ Đức Giê-hô-va, Giu-đa đặt sự tin cậy nơi các vua ngoại bang.

유다는 여호와께 등을 돌리고 타국의 왕들을 신뢰합니다.

55. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

56. Sắp đặt để có một hoặc hai trình diễn.

한두 가지 제공 방법을 실연한다.

57. Hãy sắp đặt để đi thăm lại lần tới.

다음 방문을 위한 마련을 한다.

58. Hội Quốc Liên và sau này Liên Hiệp Quốc được đặt “trong nơi thánh” bằng cách nào?

국제 연맹과 후에 국제 연합은 어떻게 “거룩한 장소”에 있게 되었습니까?

59. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

공간에 관한 것이었고 저는 그 공간안에 원에 가까운 노란 반원을 넣었죠.

60. 3 Hậu quả là gì nếu chúng ta lờ đi sự kiện đó và đặt tin cậy nơi chính chúng ta hoặc nơi người đồng loại để ấn định điều gì là khôn ngoan hoặc dại dột, điều gì đúng hoặc sai?

3 우리가 그 사실을 무시하고서, 무엇이 현명한 일이며 무엇이 현명하지 못한 일인지, 무엇이 옳은 일이며 무엇이 그릇된 일인지를 결정하는 데 있어서 자신이나 다른 인간을 의지한다면 그 결과는 어떠할 것입니까?

61. Đành rằng đặt trọn lòng tin của chúng ta nơi loài người bất toàn là thiếu khôn ngoan.

물론, 불완전한 인간들을 전적으로 신뢰하는 것은 지혜로운 일이 아닙니다.

62. 19 Thật khác biệt làm sao khi so với những kẻ đặt sự tin cậy nơi con người!

19 멸성인 사람에게 신뢰를 두는 사람들과는 얼마나 대조가 됩니까!

63. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

계약의 궤는 그 성전의 지성소에 두었습니다.—열왕 상 6:1-38, 「신세」 참조.

64. Để xem tất cả các đơn đặt hàng bạn có quyền xem, nhấp vào "Tất cả đơn đặt hàng".

조회 권한이 있는 모든 주문을 보려면 '모든 광고주문'을 클릭하세요.

65. + 19 Ông đặt tên nơi ấy là Bê-tên,* nhưng tên trước kia của thành là Lu-xơ.

+ 19 그리고 그곳의 이름을 베델*이라고 했다. 이전에 그 도시의 이름은 루스였다.

66. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

다윗은 여호와를 온전히 의뢰함으로써 믿음을 나타냈다.

67. Chính vì Gia-cốp đặt đức tin nơi Đức Giê-hô-va nên ông được Ngài yêu mến.

여호와께서 야곱을 사랑하신 이유는 그가 믿음의 사람이었기 때문입니다.

68. Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

이 사진은 몽파르나스 묘지라고, 파리 시내 대부분의 납골당이 위치한 곳에서 찍는 겁니다.

69. Nơi này quá tốt để phục kích.

매복하기 좋은 곳이군

70. Nhấn đúp vào đây để đặt biểu thức chính quy

여기를 두 번 눌러서 정규 표현식을 설정하십시오

71. Trong khi chúng ta có thể đặt niềm tin cậy triệt để nơi Đức Giê-hô-va mà lại ‘nương-cậy nơi sự thông-sáng của chính mình’ hay của những người lỗi lạc trong thế gian, thì thật là ngu dại biết bao!

여호와께 전적인 확신을 둘 수 있는데도 ‘우리 자신의 이해에 의존’하는 것—또는 세상의 탁월한 사람들의 이해에 의존하는 것—은 참으로 어리석은 일입니다!

72. 13 Và rồi họ đã biết hạ mình xuống tận bụi đất, chịu ách nô lệ, chịu để cho bị đánh đập, bị lôi kéo từ nơi này qua nơi khác và bị đặt gánh nặng trên vai, tùy theo ý muốn của kẻ thù.

13 이에 저들이 스스로 티끌에까지 겸손하게 되어, 속박의 멍에를 지며 스스로를 내어맡겨, 저들의 원수들이 원하는 대로 맞으며 이리저리 내몰림을 당하며 짐을 지니라.

73. Chọn Đặt giá trị mặc định để đặt giá trị đầu ra cho thời điểm không tìm thấy đối sánh.

일치 항목이 발견되지 않았을 때의 결과 값을 설정하려면 기본값 설정을 선택합니다.

74. Chúng ta hãy đặt sự tin tưởng hoàn toàn nơi quyền lực cứu rỗi của Đức Giê-hô-va.

구원을 위해 전적으로 여호와를 신뢰하도록 합시다.

75. * Hơn 1.700 Nhân Chứng Giê-hô-va trên đảo Tahiti đặt hy vọng nơi Địa Đàng tương lai này.

* 1700명이 넘는 타히티의 여호와의 증인들은 그러한 미래의 낙원에 희망을 두고 있습니다.

76. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

그리스도교국의 신봉자들은 물질주의자들이며, 군사적 힘을 신뢰합니다.

77. 1 Và chuyện rằng, sau hai ngày hai đêm, họ sắp lấy xác vua đi và đem đặt xuống nhà mộ, là nơi họ đã làm ra để chôn cất những người chết.

1 그리고 이렇게 되었나니 이틀 낮 이틀 밤이 지난 후 그들이 바야흐로 그의 몸을 취하여, 그들의 죽은 자들을 장사하기 위하여 만들어 놓은 무덤에 두려 하였더라.

78. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램

79. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

탐사선 탑재에 실제론 3일이 걸려요

80. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

기쁨과 새 힘을 주네.