1. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

It tries to figure out the best place to put its foot.

2. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Put Your Trust in the Lord

3. Dấu trừ này sẽ đặt lên mọi nơi

The minus is going to be on everything.

4. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“Put [your] trust in the Lord”:

5. Phương tiện di chuyển và nơi tạm trú được sắp đặt để chuyển 1.500 người đến thành phố Puebla.

Transportation and accommodations were arranged in order to relocate 1,500 people to the city of Puebla.

6. Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

7. 6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

8. Các anh đã mua một nhà kho hai tầng để tháo dỡ và lắp đặt tại nơi có chi nhánh mới.

The brothers had purchased a two-story warehouse that was to be dismantled and then set up on our site.

9. Phật Giáo hướng dẫn tin cậy nơi bản thân, không đặt đức tin nơi Thượng Đế.

Buddhism has inspired, not faith in God, but reliance on self.

10. Chúng tôi đặt một vài biển báo khắp mọi nơi:

These are some signs that we have all over the place:

11. Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

Many also look to genetics.

12. Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.

Write out some presentations, and have them where you can see them.

13. Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

They named it Winter Quarters.

14. 21 Thật vậy, muôn dân sẽ đặt hy vọng nơi danh người”.

21 Indeed, in his name nations will hope.”

15. Một tấm đá hoa cương đen có chữ vàng đã được đặt nơi ban công trong đại sảnh để chào mừng sự kiện này.

A black marble panel with gold lettering was put on the balcony in the hall to commemorate the event.

16. Hyundai đã tận dụng vị thế đặc biệt của Ulsan để biến thành phố này thành nơi đặt các nhà máy chính của chaebol.

The chaebol of Hyundai took advantage of Ulsan's special status to make the city the home of its main factories.

17. □ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

□ What does it mean to put faith “in the name of the Son of God”?

18. Để đặt nó ngồi trong miếu.

To sit in a house.

19. Những kho thóc này được đặt ở những nơi giữa các tòa nhà khác.

The first were located in places between other buildings.

20. Đây cũng là nơi đặt phòng làm việc của công tố viên Fouquier-Tinville.

The list was dispatched by the Committee of general security with Fouquier-Tinville.

21. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Trust in the Father and the Son

22. Carolyn cảm thấy "nơi nào có thể đặt hoa hồng, tất cả đều ổn".

Carolyn feels that "as long as there can be roses, all is well".

23. Tại sao nhiều người thấy khó đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời?

Why do many people find it hard to put confidence in God?

24. 4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

4 What are the “sanctuary” and the “place of [Jehovah’s] feet” mentioned at Isaiah 60:13?

25. Nơi mọi người không chú ý tới và đặt ra câu hỏi mỗi khi con dấn thân tới 1 nơi nguy hiểm.

Where people won't look twice when I want to go somewhere dangerous and start asking questions.

26. Theo JINR, nhóm nghiên cứu của viện Dubna muốn đặt tên nguyên tố 116 là moscovium, sau Moscow Oblast nơi mà đặt viện Dubna.

According to the vice-director of JINR, the Dubna team originally wanted to name element 116 moscovium, after the Moscow Oblast in which Dubna is located, but it was later decided to use this name for element 115 instead.

27. Để thay đổi cài đặt này trong cài đặt TalkBack, hãy bật tính năng Lắc để bắt đầu đọc liên tục.

To change this setting in TalkBack settings, turn on Shake to start continuous reading.

28. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

Some families place the home computer in an open area

29. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

Podium in the palace, where the statue of a goddess may have stood

30. Đặt hàng công ty B để huy động.

Ordena a companhia-B para parar.

31. Thành phố là nơi đặt trụ sở của chính quyền khu vực hành chính Đại Vancouver.

The building serves as the headquarters of the Fort Vancouver National Trust.

32. Dầu vậy, Nô-ê không đặt đức tin nơi những điều mà mình có thể thấy.

Yet, Noah’s faith was not in what he could see.

33. Cài đặt đoạn mã này trên trang web nơi số điện thoại của bạn xuất hiện.

Install this snippet on site pages where your phone number appears.

34. Napoca có thể là nơi đặt bộ chỉ huy quân sự cấp cao của Dacia Porolissensis.

Napoca was the possible location of the military high command in Dacia Porolissensis.

35. Đây là nơi câu thành thữ "đặt một con mèo giữa đàn bồ câu" khởi nguồn.

This probably gave rise to the expression "to put the cat among the pigeons".

36. Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

To daughter put in the curb to spread out.

37. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

In contrast, those who have a balanced view do not put their trust in money.

38. Chúa Giê-su nói thêm: “Khi thắp đèn, người ta không để ở nơi kín hay lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn” (Lu-ca 11:33).

“After lighting a lamp,” Jesus adds, “a person puts it, not in a hidden place nor under a basket, but on the lampstand.”

39. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

40. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

To put with this motion to dismiss.

41. Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

In other instances, netting has been placed on windows of tall buildings so that birds do not mistake reflections for sky.

42. Giô-suê cũng đặt 12 tảng đá nơi các thầy tế lễ đã đứng dưới lòng sông.

Joshua also sets up 12 stones where the priests had stood in the riverbed.

43. Khi chúng ta lớn lên, các "thụ cảm thể" được cài đặt khắp nơi trên cơ thể.

As we grow, we install pain detectors in most areas of our body.

44. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

There are an estimated 60 million to 70 million land mines scattered about in over 60 countries.

45. Hội Quốc Liên và sau này Liên Hiệp Quốc được đặt “trong nơi thánh” bằng cách nào?

In what way did the League and later the United Nations come to be “in a holy place”?

46. Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

Jehovah draws close to those who trust in him and put their full faith in him.

47. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

It was about a space in which I put half a semi- circular yellow disk.

48. Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

It is a seat to many foreign embassies and companies.

49. Khu vực đó là một nơi rất huyền bí...... Ở Triều Tiên, núi được đặt tên theo lạnh tụ...... cây cối cũng được đặt theo tên lãnh tụ.

Half the things, half the places, have been named after the dear leaders!... that area is a very mysterious area!

50. Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

There are two ways to do this —by cutting holes at roof height (wire mesh will keep small animals out) and by putting in windows (shutters will give privacy).

51. Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

Set here the green component to set magenta color cast removal level

52. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

To do this, I dip them in a thick, brown wax before taking them to a shooting range where I re-sculpted them using bullets.

53. Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

54. " Làm thế nào để đặt chúng trong một vị trí để loại bỏ chúng? "

" How to put them in a position to eliminate them? "

55. Mã quốc gia gồm hai chữ cái xác định nơi sẽ giao đơn đặt hàng của khách hàng.

The two-letter country code identifies where the customer's order will be delivered.

56. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

The ark of the covenant was placed in the Most Holy of that temple.—1 Kings 6:1-38.

57. Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

58. Palvin sau đó chuyển đến châu Á, nơi cô duy trì một dòng ổn định của việc đặt.

Palvin subsequently moved to Asia where she maintained a steady stream of bookings.

59. Đặt tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va luôn luôn được tưởng thưởng.

(2 Chronicles 32:21; Isaiah 37:33-37) Placing trust in Jehovah’s saving arm is always rewarded.

60. Ngày nay, người ta có thể dễ thấy người Tạng đặt đá Mani ở những nơi công cộng.

Today, one can see Tibetans placing Mani stones prominently in public places.

61. Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located.

62. Alghero là nơi đặt trụ sở khoa Thiết kế và Kiến trúc của Università degli Studi di Sassari.

It hosts the headquarters of the Università degli Studi di Sassari’s Architecture and Design department.

63. Bạn có thể thêm quy tắc đặt giá để đặt giá sàn trên các quảng cáo có tặng thưởng.

You can add a pricing rule to set a floor across rewarded ads.

64. Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

65. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Some couples arrange to have a chaperon.

66. (4) Bây giờ là lúc để những ai đặt lòng tin cậy nơi học vấn ngoài đời, của cải vật chất hay các tổ chức của con người, thay đổi suy nghĩ.

(4) Now is the time for any who may be putting their trust in secular education, material things, or human institutions to adjust their thinking.

67. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

68. Đó là nơi Đức Chúa Trời đặt cặp vợ chồng loài người đầu tiên mà Ngài đã dựng nên.

That is where God put the first human couple when he created them.

69. Tro của ông được cất trong một chiếc hũ vàng đặt tại gò Rhoetean nơi lối vào của Hellespont.

His ashes were deposited in a golden urn on the Rhoetean promontory at the entrance of the Hellespont.

70. Đây là nơi tuyệt vời để hành hương.

It's a place of great pilgrimage.

71. Có hai bước cơ bản để đặt giá thầu chiến lược:

There are two basic steps to strategic bidding:

72. M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

M2 equals a "Make build to order" configuration.

73. Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

Now carry out my orders to the letter. "

74. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

A little program to output installation paths

75. Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Set here the color used to draw guides dashed-lines

76. Nếu cậu không có nơi nào khác để...

If you had nowhere else to st-

77. Chỉ mất có 18 tiếng để tới nơi.

Only took you 18 hours to get here.

78. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Good a place as any, I suppose, to get tanked up.

79. Các đồ cúng được đặt trong mâm để trong nhà mồ.

Behold, the clothes in the grave.

80. Nơi lý tưởng để bắt đầu chính là nơi các anh chị em hiện đang ở.

The perfect place to begin is exactly where you are right now.