1. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Als je weinig productiviteit in ijs hebt, gaat de productiviteit van de kreeftjes ook omlaag.

2. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

3. Và để thỏa mãn những bản năng giết và thắng.

En zo kan ik m'n mannelijke lusten botvieren.

4. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

Dit betekent meer arbeid, meer kapitaal of meer productiviteit.

5. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Zal technologische ontwikkeling de productiviteit verhogen?

6. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Productiviteit is de primaire drijfveer achter de welvaart van een samenleving.

7. Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

Ik ontdekte dat industriële productiviteit kan worden bereikt op kleine schaal.

8. Nó làm cho các doanh nghiệp tăng năng suất và hoạt động hiệu quả hơn.

Het maakt het bedrijf productiever en efficiënter.

9. Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

40 procent meer productiviteit, 40 procent meer productie, 40 procent meer groei in deze specifieke sector.

10. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

In deze update zijn van diverse functies, waaronder manageraccounts, de prestaties verbeterd.

11. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

Zo verpest je productiviteit en maak je werk tot een lijdensweg.

12. Mặc dù thời tiết khắc nghiệt, người nông dân ở đây rất bận rộn và làm việc có năng suất cao.

Maar ondanks het weer zijn de bewoners ervan ijverige en productieve boeren.

13. Nên bạn đang tái sử dụng năng lượng 5 hoặc 6 lần và điều đó làm tăng hiệu suất lên 30, 40 %

Daardoor hergebruik je die energie vijf tot zes maal, wat de efficiëntie omhoog brengt tot 30 à 40%.

14. Phiên bản này cung cấp những cải tiến đáng kể trong hiệu suất, cũng như khả năng chỉnh sửa hình ảnh NTFS.

Deze versie heeft een aantal sterke verbeteringen, zoals opties die het bewerken van NTFS-beelden mogelijk maken.

15. Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

Waarom zijn sommige groepen duidelijk succesvoller en productiever dan andere?

16. Công suất

Vermogen

17. Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.

Zo kunnen we de aerodynamische efficiëntie berekenen.

18. Có một số ngôi làng bị bệnh ăn chó săn năng suất bản năng của đuổi theo? hoặc bị mất lợn được cho là trong các rừng, có bài hát tôi thấy sau cơn mưa?

Is het een slecht gevoed dorp hond toe te geven aan het instinct van de jacht? of het verloren varken dat wordt gezegd dat in deze bossen, die tracks die ik zag na de regen?

19. Đó là một chu trình nhiệt động sản xuất ra điện và hiệu quả thu được là khoảng 50% từ 45 tới 50% năng suất

Die thermodynamische cyclus produceert elektriciteit, met een efficiëntie van bijna 50 procent. met een efficiëntie van bijna 50 procent.

20. Các tính năng đặt giá thầu, quản lý quảng cáo và báo cáo hiệu suất sẽ được di chuyển sang Google Ads trong năm 2019.

Biedingen, advertentiebeheer en prestatierapporten worden in de loop van 2019 naar Google Ads gemigreerd.

21. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

22. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

23. Khám phá các phương pháp hay nhất để sử dụng tính năng Android vitals nhằm cải thiện hiệu suất và độ ổn định của ứng dụng.

Lees enkele praktische tips om de werking en stabiliteit van uw app te verbeteren aan de hand van de app-vitaliteit.

24. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

Uw hart, die schitterende pomp met vermogens die de beste ingenieurs niet hebben kunnen namaken.

25. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

26. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Arouch blijft winnen in de boksring.

27. Dưới đây là các mẹo để cải thiện hiệu suất khả năng xem cho khoảng không quảng cáo và hướng dẫn so sánh báo cáo khả năng xem của bên thứ ba với báo cáo Ad Manager.

Hieronder vindt u tips om de zichtbaarheidsprestaties van uw voorraad te verbeteren en een handleiding om rapporten van derden te vergelijken met Ad Manager-rapporten.

28. Bất kỳ nhóm nào có khả năng quản lý và chú tâm vào công việc sẽ cải thiện một cách rõ rệt hiệu suất của nhóm.

En ieder team dat goed geregeld is en aandacht heeft voor het werk zal de prestaties van dat team ten goede komen.

29. Có vài cách để nó làm được như vậy -- theo đuổi năng suất, tức là làm giảm giá cả và động viên chúng ta mua nhiều hơn.

Dat gebeurt op een paar manieren - opdrijven van de productiviteit, wat de prijzen doet dalen en ons aanzet om steeds meer dingen te kopen.

30. Và ý tưởng cốt lõi ở đây là nhấn nút tái khởi động và tái thiết một hệ sinh thái sao cho thật sạch và năng suất.

Dus het kernidee was hier om op de resetknop te drukken zodat na een tijdje een milieu ontstond dat zowel herstellend, reinigend als productief was.

31. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

32. Chiến thắng.

Op de overwinnaar.

33. Nếu bạn bán hàng từ quốc gia có giá bao gồm thuế sang một quốc gia khác, thì nhiều khả năng thuế suất VAT sẽ khác nhau.

Als u producten verkoopt vanuit een land waar de belasting in de prijs is inbegrepen, en deze producten verkoopt in een land waar dat ook het geval is, zijn de btw-tarieven waarschijnlijk niet hetzelfde.

34. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

35. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

36. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

37. NHỮNG TAY ANH HÙNG THỜI NAY ĐƯỢC NGƯỜI TA HÂM MỘ VÌ SỨC MẠNH VÀ KHẢ NĂNG LẤY SIÊU BẠO LỰC ĐỂ THẮNG BẠO LỰC

HEDENDAAGSE STERKE MANNEN WORDEN BEWONDERD OM HUN KRACHT EN HUN BEKWAAMHEID OM GEWELD TE VERGELDEN MET NOG HEVIGER GEWELD

38. Vì vậy, kết hợp mọi thứ lại, điều thực sự diễn ra là năng suất của nhân viên chúng tôi thì cao đáng kể hơn bất kì ai.

Samenvattend, wat er in feite gebeurde was dat onze staf qua productiviteit aanzienlijk hoger scoorde dan wie ook.

39. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

40. Trong phần còn lại, 20,8% được định cư (nhà cửa hoặc đường sá) và phần còn lại (2,8%) là không có năng suất (sông, sông băng hoặc núi).

De rest van het land, is voor 0,9% bebouwd (gebouwen of wegen) en de rest (80,4%) is niet-productief (rivieren, gletsjers en bergen).

41. Đó là áp suất rất cao.

Dat is wel veel druk.

42. Chúng ta đã nhìn vào GDP và sự tăng trưởng năng suất ở Đức trong hơn 20 năm qua, và đã lường trước viễn cảnh sau: nếu Đức muốn phát huy tỉ lệ GDP và tốc độ tăng trưởng năng suất này, chúng ta có thể trực tiếp tính toán được bao nhi êu người Đức cần để phát huy sự tăng trưởng này.

We hebben het BBP en de productiegroei van Duitsland bekeken van de laatste 20 jaar en het volgende scenario berekend: als Duitsland deze groei wil vasthouden, kunnen we direct berekenen hoeveel mensen Duitsland nodig heeft om deze groei te kunnen behouden.

43. 1 / 4 công suất xung lực.

Op een vierde kracht vooruit.

44. Ai thắng vậy?

Wie heeft gewonnen?

45. (Chào chiến thắng!).

(Jij bent winnaar!).

46. Ở đây không đủ công suất.

Je hebt niet genoeg energie.

47. Nhả thắng ra.

Haal'm van de rem.

48. Thắng chắc đó.

We moeten dit keer te winnen.

49. Đừng giậm thắng

Haal je voet van de rem.

50. Giờ, câu trả lời ngắn gọn sẽ là những con số trên đã bao gồm cả một sự tăng trưởng năng suất đáng kể được vận hành bởi công nghệ.

Het korte antwoord daarop is: onze cijfers weerspiegelen al een significante productiviteitsgroei door middel van technologie.

51. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Wanneer de kosten van gezondheidszorg en verzekeringen en het productieverlies tengevolge van ongelukken, ziekte of voortijdige dood worden berekend, blijkt de prijs die de maatschappij betaalt, verbijsterend.

52. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Hoogstwaarschijnlijk, broertje.

53. Áp suất đã trở về bình thường.

Druk genormaliseerd.

54. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

55. Xác suất để đổ được số chẵn.

Dus de kans op het werpen van even getallen... Dus:

56. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Decompressie over 45 seconden.

57. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Prestaties van bestemmingspagina's in Google Ads

58. Một người chiến thắng.

Een van de twee wint.

59. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, hoeveel atmosfeer?

60. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

61. Nó là một dạng sóng với một xác suất nào đó có khả năng thẩm thấu xuyên qua bức tường rắn, như một bóng ma xuyên qua phía bên kia tường.

Het is een golf die zich met een zekere waarschijnlijkheid door een stevige wand heen kan verplaatsen, zoals een spook door een muur.

62. Ai nhiều điểm thắng.

De man met de hoogste score wint.

63. Tớ thắng chắc rồi!

Ik ga dit winnen.

64. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Hoe vaak de hoofdafspeellijst moet worden vernieuwd.

65. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

De atmosferische druk daalde zojuist met 0,2 bar.

66. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

67. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

68. Không những ta không cải thiện được năng suất, mà ta chỉ tiết kiệm được vốn trong thời gian ngắn. Bởi vì, về lâu dài, "lao động giá rẻ" không hề rẻ.

Niet alleen heeft dit de productiviteit niet aangezwengeld, maar het bespaarde slechts eventjes geld, omdat goedkope arbeid niet lang goedkoop bleef.

69. Hiệu suất của KDE Bạn có thể cấu hình những thiết lập làm tăng hiệu suất làm việc của KDE ở đây

KDE-prestaties Hier kunt u de snelheid en prestaties van KDE verbeteren

70. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Ja, daar wordt zeker rekening mee gehouden.

71. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

HET PRESTATIERAPPORT VOOR DISCOVER OPENEN

72. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vooruit, een kwart impulsvermogen.

73. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

Toont de prestaties per advertentietag.

74. Nó có công suất lắp đặt 20 MW.

Het net kan maximaal 20 MWth vermogen leveren.

75. JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

JP Morgan Chase won en zal veronderstellen 31000000000 $ in won verliezen.

76. Bàn thắng đó không tính.

Dit telt niet.

77. Anh là kẻ chiến thắng.

Jij bent de winnaar.

78. Đoàn xe ngài chiến thắng.

uw wagens overwonnen.

79. Vậy ai thắng thưa ngài?

Wie heeft er gewonnen, sir?

80. Ai đã thắng cuộc đua?

Wie is de winnaar?