1. Và dẫn đến sự năng suất.

That leads to productivity.

2. Năng suất sữa của dê Napoletana cao.

The milk yield of the Napoletana is high.

3. VDF 2017 – Con đường nâng cao năng suất

VDF 2017 – A Quest for Productivity Growth

4. Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

5. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

We get the trellises in, we can start going vertically.

6. Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

“But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

7. Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

8. Năng suất sữa cho con bú (kg) là từ 958–1455 kg.

Lactation milk yield (kg) is between 958-1455 kg.

9. Họ đã đạt được năng suất công nghiệp rất cao, vượt xa Đức.

They achieved high levels of industrial productivity, outstripping that of Germany.

10. Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

11. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

This means either more labor or more capital or more productivity.

12. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Will technology change this picture and boost productivity?

13. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

14. Apollon Lympion thắng playoff và có suất ở Giải bóng đá hạng nhì quốc gia Cộng hòa Síp 1991–92.

Apollon Lympion won the playoff and secured their place in the 1991–92 Cypriot Second Division.

15. Dạng thế năng của nó là áp suất khí quyển; dạng động năng của nó là dòng chảy động lực học.

Its potential form is air pressure; its kinetic form is the actual dynamic airflow.

16. Năng suất sữa là 8000 kg trong thời gian cho con bú là 329 ngày.

Milk yield is of the order of 8000 kg in a lactation of 329 days.

17. Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

Well, using the Reaper, we have the ability to strike a target with considerable accuracy.

18. Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

Praise his mighty arm; He is the God of victory.

19. Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

20. Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

21. Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

22. Các bóng hơi thủy ngân có hiệu suất năng lượng cao hơn đèn huỳnh quang và sáng huỳnh quang với hiệu suất sáng từ 35 đến 65 lumen / watt.

Mercury vapor lamps are more energy efficient than incandescent and most fluorescent lights, with luminous efficacies of 35 to 65 lumens/watt.

23. Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

The same patterns were true for engineers' productivity and medical students' grades.

24. Việc chú ý đến chi tiết đã giúp người làm vườn tạo ra năng suất cao hơn.

It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive.

25. " Thế năng suất làm việc thì sao? " chúng ta chưa xong được cái gì ở đây cả "

So I said, " What is the productivity, we hardly get anything done here! "

26. Nhưng xu thế giảm mức tăng năng suất lao động vẫn tồn tại và gây quan ngại.

However, a continuing trend of declining productivity growth is of concern.

27. Năng suất tăng làm giảm số lượng lao động (với các kỹ năng giống nhau hoặc tương tự) cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Productivity increases reduce the number of workers (with the same or similar skills) needed to satisfy demand.

28. Thủy điện chiếm 42% tổng công suất nhưng tiềm năng thủy điện nay đã khai thác gần hết.

Hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply but this resource is almost fully tapped.

29. Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

The Reman mines have not been filling their quotas.

30. Ví dụ ở Malawi năng suất đã được đẩy mạnh khi sử dụng hạt giống và phân bón.

For example, in Malawi the yield has been boosted using seeds and fertilizers.

31. Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.

32. Ba phân tử ATP được sinh ra từ mỗi phân tử glucoza, một năng suất tương đối cao.

Three molecules of ATP are produced for each glucose molecule, a relatively high yield.

33. Lái xe tốc độ cao tiêu tốn nhiều năng lượng để thắng rào cản không khí .

Traveling at higher speeds requires more fuel to overcome air resistance .

34. Điều này dẫn đến sự tăng trưởng về năng suất hay sản lượng trên mỗi đơn vị đầu vào.

This results in growth in productivity or output per unit of input.

35. Nó liên quan đến chi phí, hiệu suất, khả năng mở rộng và các vấn đề hoạt động khác.

It is concerned with cost, performance, scalability and other operational matters.

36. Diode Gunn có khả năng hoạt động ở tần số cao trong khi có công suất lớn hơn nhiều.

The Gunn diode has similar high frequency capability and can handle more power.

37. Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

38. Mô hình giới thiệu bởi Daniel Goleman tập trung về TTXC như là mảng sâu rộng các năng lực và kỹ năng điều khiển hiệu suất lãnh đạo.

The model introduced by Daniel Goleman focuses on EI as a wide array of competencies and skills that drive leadership performance.

39. Thời kỳ cho con bú thường kéo dài khoảng 175 ngày, và chúng cho năng suất khoảng 150 lít sữa.

Lactation periods usually last around 175 days, and they yield around 150 l of milk.

40. Thực sự, điều thú vị nhất trong cuộc cách mạng sản xuất này vượt xa khỏi việc tăng năng suất.

But actually, the most exciting part of this new manufacturing revolution goes much beyond productivity.

41. Các số liệu toàn diện đề cập đến khả năng thực hiện các tiêu chuẩn hiệu suất kinh doanh chéo.

Comprehensive metrics refers to the ability to implement cross-business performance standards.

42. Hàng ngày, chị đi làm đồng từ tờ mờ sáng nhưng năng suất lúa vẫn thấp do thiếu nước tưới.

Every day, she leaves at the crack of dawn to work in the rice paddy field but productivity is low because there’s little water to irrigate the field.

43. Nhà máy điện có công suất tiềm năng 200 MW cung cấp bởi dòng nước khoảng 130 mét khối / giây.

The power plant has a 200 MW potential capacity supplied by a water flow of about 130 cubic meters per second.

44. Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

45. Khu vực có mức tăng trưởng và năng suất kém so với Nam Anh và các quốc gia khác trong EU.

The region does have poor growth and productivity rates compared to Southern England and to other EU countries.

46. Nó thúc đẩy người lao động làm việc tốt hơn và ảnh hưởng nhiều đến năng suất lao động của họ .

It motivates the workers to work better and greatly influences their productivity .

47. Năng suất sữa trung bình là khoảng 5500 kg sữa; một số con bò có thể cho 11–12 000 kg.

Average milk yield is approximately 5500 kg of milk per lactation; some cows may give 11–12 000 kg.

48. Các thuế suất thuế nhập khẩu bảo hộ được sử dụng như là biện pháp để chống lại khả năng này.

Movie-style credits are advocated as a way to avoid this.

49. Công nghệ mới làm tăng đáng kể năng suất, nhưng đòi hỏi một số ít công nhân có tay nghề cao.

New technology significantly increase productivity, but requires a fewer number of higher-skilled workers.

50. Nếu năng suất là mục đích của quản lý thời gian thì những nhiệm vụ này phải được ưu tiên hơn.

If productivity is the aim of time management, then these tasks should be prioritized higher.

51. Theo ước tính công suất của gió trên đất liền là 11,5 GW, đủ để cung cấp 45 TWh năng lượng.

It is estimated that 11.5 GW of onshore wind potential exists, enough to provide 45 TWh of energy.

52. Ngoài ra, người lao động năng suất thấp có thể bị mất việc làm và buộc phải làm nghề tự do.

Alternatively, low-productivity workers could be losing their jobs and are forced to be self-employed.

53. 1 . Phân chia công việc : Sự chuyên môn hoá của người lao động dựa trên kinh nghiệm và kỹ năng của họ có thể cải thiện kết quả và năng suất .

1 . Division of Work : The specialization of workers based on their experience and skill can improve their performance and productivity .

54. Pattison đã thắng và hất cẳng CEO Jim Shepherd về hiệu suất kém của Canfor và giá cổ phiếu giảm, thay thế ông cho tạm thời với Jim Shepard.

Pattison won and ousted CEO Jim Shepherd over Canfor's poor performance and declining share price, replacing him for the interim with Jim Shepard.

55. Tuy nhiên, việc năng suất lao động vẫn tiếp tục tăng với tốc độ thấp là một vấn đề cần quan tâm.

Vietnam’s average labor productivity growth rate is about four percent.

56. Áp dụng khung thời gian giúp tăng năng suất gấp ba lần của nhà phát triển tại DuPont trong những năm 80.

Adopting timeboxing more than tripled developer productivity at DuPont in the '80s.

57. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

58. Phiên bản này cung cấp những cải tiến đáng kể trong hiệu suất, cũng như khả năng chỉnh sửa hình ảnh NTFS.

This version provides significant improvements in performance, as well as the ability to edit NTFS images.

59. Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

So what is it that makes some groups obviously more successful and more productive than others?

60. Vốn thể chế liên quan đến việc xây dựng khả năng chịu đựng cho kinh tế vĩ mô trong khi khuyến khích cải cách cơ cấu cho tăng trưởng dựa trên năng suất.

It concerns building macroeconomic resilience while encouraging structural reforms for productivity-led growth.

61. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

What happens if I assume a 2% discount rate?

62. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

63. Năm 1913, Santa Laura tạm ngừng sản xuất cho đến khi quy trình chiết xuất Shanks được đưa vào giúp nâng cao năng suất.

In 1913 Santa Laura halted its production until the Shanks extraction process was introduced, which enhanced productivity.

64. Các hạt di chuyển nhanh hơn nghĩa là nhiều năng lượng hơn, và xác suất xảy ra va chạm trong phản ứng lớn hơn.

Faster- moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction- causing collision.

65. Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.

66. Tính trung bình, nếu áp dụng công nghệ mới nông dân sẽ tăng được 17% năng suất và 22% doanh số bán sản phẩm.

On average, where the technologies were applied, the farmers realized a 17 percent increase in yield and a 22 percent increase in the value of sales.

67. Mực nước biển sẽ tăng lên, các cơn bão sẽ mạnh hơn và năng suất lúa sẽ giảm đến 12% do bị xâm nhập mặn.

Sea water levels are set to rise, storms to become more severe, and farmers’ rice yields are expected to decline up to 12 percent due to salinity intrusion.

68. Chúng tôi đã được học những kỹ thuật mới để tăng năng suất lao động cũng như tiếp cận được với những thị trường mới.

We have learnt new techniques to increase production as well as reaching new markets.

69. Đến năm 1890, ba lò giếng đã đạt sản lượng 1 triệu tấn than, khiến Zollverein trở thành khu mỏ năng suất nhất tại Đức.

By 1890, the three shafts had already achieved an output of one million tons, making Zollverein the most productive of all German mines.

70. Đó là một chu trình nhiệt động sản xuất ra điện và hiệu quả thu được là khoảng 50% từ 45 tới 50% năng suất

This is the thermodynamic cycle that produces electricity, and this makes this almost 50 percent efficient, between 45 and 50 percent efficiency.

71. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

72. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

73. Việt Nam cần nâng cao hiệu quả và năng lực cạnh tranh của khối kinh tế tư nhân, vì đây chính là động lực tạo việc làm, đổi mới, và nâng cao năng suất lao động.

It is important to establish a more efficient and competitive private sector — this is the driving force behind job creation, innovation, and increased levels of productivity.

74. Bác sĩ Duenas nói rằng hội chứng này có thể dẫn đến năng suất lao động thấp ở người lớn và khả năng tiếp thu kém và học hành sa sút ở các em học sinh .

Dr. Duenas says the syndrome can cause low productivity in adults and learning disabilities and low grades among school children .

75. Tỷ lệ lãi suất

High interest.

76. Cảnh báo áp suất.

Pressure warning.

77. Giải pháp: hiệu suất.

Solution: performance.

78. Một suất hoãn dịch.

The exemption.

79. Với mục đích rõ ràng và kế hoạch hành động trong tâm trí, mức độ năng suất của bạn có thể vươn tới tầm cao mới.

With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.

80. Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.