1. Tôi đã đột nhập vào radio viện y tế.

Ik heb de paramedicus radio gehackt.

2. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

3. Tôi có uống giọt nào từ khi nhập viện đâu.

Ik heb niets meer gedronken sinds ik hier ben.

4. Tại sao bệnh nhân không kể lại khi vừa nhập viện?

De rest probeert met minder tevreden te zijn.

5. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

20 Bestudeer zorgvuldig het formulier inzake de ontheffing van aansprakelijkheid en het toestemmingsformulier dat het ziekenhuis je vraagt na opname te ondertekenen.

6. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

7. Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

De helft van de tieners op de spoedeisende hulp komt er voor hersenschuddingen.

8. Hãy tìm người nhập viện vì kiệt sức ngay sau cái chết của Patrick Cavanaugh.

Zoek naar opnames voor uitputting onmiddellijk na de dood van Patrick Cavanaugh.

9. Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

De helft van de tieners op de spoedeisende hulp komt er voor hersenschuddingen.

10. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

Deze vrouw is hier opgenomen met verlammingsverschijnselen en pijn.

11. Em không thích hợp cho viện trợ tài chính, vì thu nhập quá khứ của em quá cao.

Ik krijg geen studiefinanciering, omdat ik te veel heb verdiend.

12. Tỉ lệ hen suyễn phải nhập viện của chúng tôi cao hơn gấp 7 lần trung bình cả nước.

Onze astmahospitalisatie is zeven keer hoger dan het nationale gemiddelde.

13. Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

In Europa hebben bendes die op zoek waren naar de hoorns ingebroken bij musea en veilinghuizen.

14. Nổi bật trong số đó là bị bắt trong một cuộc ẩu đả quán bar làm 3 người khác nhập viện.

En het hoogtepunt was een bargevecht... waarbij drie andere mensen in het ziekenhuis terecht kwamen.

15. Một số học viên lúc nhập chủng viện còn tin nơi Kinh Thánh, nhưng đến khi tốt nghiệp thì trở nên hoài nghi!

Het is zelfs zo dat sommige seminaristen hun studie met geloof in de bijbel beginnen maar hun opleiding voltooien als sceptici!

16. Năm 328 TCN ông đã được miễn chức của mình và tái gia nhập Alexandros ở Bactria, mang đến cho ông ta quân tiếp viện.

In 325 v.Chr. werd hij ontheven van deze post en voegde hij zich wederom bij Alexander in Bactrië, samen met versterkingen.

17. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

Door hun kerkelijke ambten, paleizen, kastelen, steden, kloosters en bisdommen met enorme inkomsten te schenken.

18. Việt Nam được viện trợ (chính thức công bố) 12 tấn, nhập khẩu nhiều nhất là Libya, từ năm 1975 đến 1981 700 tấn, qua công ty Omnipol.

De grootste verbruiker echter was Libië dat tussen 1975 en 1981 700 ton semtex afnam van het bedrijf dat toen Omnipol heette.

19. Oireachtas là quốc hội lưỡng viện, bao gồm tổng thống và hai viện: Seanad Éireann (thượng viện) và Dáil Éireann (hạ viện).

De Oireachtas bestaat uit de President van Ierland en twee afdelingen: Dáil Éireann ('Huis van Afgevaardigden') en de Seanad Éireann ('Senaat').

20. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

Ziekenhuizen en verpleeginrichtingen zullen overbodig zijn geworden.

21. Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.

Kort voor het huwelijk kreeg Albert de Britse nationaliteit dankzij een Act of Parliament, en verkreeg daarbij de titel Koninklijke Hoogheid.

22. Nghị viện bao gồm Hạ viện (Viện đại biểu) với 630 đại biểu (deputati) và Thượng viện Cộng hòa với 315 thượng nghị sĩ (senatori).

Het Huis van Afgevaardigden telt 630 (deputati) en de Senaat 315 (senatori).

23. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

Na meer dan een biljoen dollar aan hulpverlening in Afrika in de laatste 60 jaar, is het feitelijke inkomen per hoofd van de bevolking lager dan in de jaren 70.

24. Sức khỏe: bệnh viện, dưỡng lão viện, trại giam, v.v.

Gezondheidsfunctie; ziekenhuis, verzorgingshuis e.d.

25. Cơ quan lập pháp Florida gồm có Tham nghị viện tức Thượng viện Florida với 40 thành viên, và Chúng nghị viện tức Hạ viện Flordia với 120 thành viên.

De wetgevende macht bestaat uit het Huis van Afgevaardigden van Florida (Florida House of Representatives) met 120 leden en de Senaat van Florida (Florida Senate) met 40 leden.

26. bệnh viện nào?

Welk ziekenhuis?

27. * Tu viện Cluny *

Abdij van Cluny

28. Giường bệnh viện?

Een ziekenhuisbed?

29. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

30. Trung tâm Bệnh viện Washington (WHC), khu bệnh viện lớn nhất trong đặc khu, vừa là bệnh viện bất vụ lợi lớn nhất và bệnh viện tư lớn nhất trong vùng Washington.

Het Washington Hospital Center is een non-profit privéziekenhuis en heeft de grootste ziekenhuiscampus.

31. Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.

* Soms moeten ze in het ziekenhuis opgenomen worden om hevige onthoudingsverschijnselen tegen te gaan of om medicatie te krijgen die de extreme hunkering naar alcohol vermindert en hen helpt door te zetten.

32. Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.

Hij was pas vier maanden oud toen hij longontsteking opliep en weer naar het ziekenhuis moest, waar hij in quarantaine werd gehouden.

33. Nhập nhãn mới

Nieuw label invoeren

34. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Klik op Tekst invoeren om een lijst met postcodes op te geven.

35. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

In 1904 is Karlfeldt tot zetel 11 van de Zweedse Academie verkozen.

36. Cần chi viện!

Agente heeft assistentie nodig.

37. Nếu dự luật được Hạ viện thông qua, còn Thượng viện thì không?

Wat als de wapenwet door het Huis komt, maar niet door de Senaat?

38. Một trong những bệnh nhân trẻ đầu tiên mà tôi chăm sóc là Sol một cô bé dễ thương mới tròn 1 tháng cô bé nhập viện vì có dấu hiệu nhiễm trùng phổi nặng.

Een van mijn eerste patiënten die ik als kinderarts behandelde, was Sol. Een prachtig meisje van een maand oud, dat werd opgenomen met een ernstige infectie van de luchtwegen.

39. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

40. Hoà nhập đi.

Pas je aan.

41. Văn bản này được thông qua ở cả Viện công khanh và Nghị viện.

De wet werd daarop in Kamer en Senaat goedgekeurd.

42. Thêm chi viện ngay!

Stuur nu versterking.

43. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

44. Gửi tiếp viện ngay!

Stuur versterking.

45. cần chi viện gấp!

We hebben nu versterking nodig.

46. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

De tool 'Kostengegevens importeren' maakt gebruik van de importmodus Op het moment van de query.

47. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

48. Hắn đi cầu viện.

Hulp halen.

49. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

50. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Zilveren platen worden uit Ta̱rsis+ gehaald en goud uit U̱faz,

51. Chào mừng nhập hội.

Welkom.

52. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

53. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

54. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

55. Hòa nhập cộng đồng.

Sociaal doen.

56. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Ik aanvaard de opdracht..... als de senaat dat wenst.

57. Nhiều năm về sau, tôi làm tại một viện nghiên cứu có thư viện rộng lớn.

Jaren later werkte ik op een onderzoekscentrum waar een grote bibliotheek was.

58. Cứu viện sắp tới rồi.

Er komt hulp aan.

59. " Một viện dưỡng lão ư?

" Een woonzorgcentrum?

60. Hạ viện sẽ quyết định.

Het Huis moet en zal beslissen.

61. Tiếp viện sẽ ở đây.

De aanvoerlijnen hier.

62. Cử viện binh đến mau!

We hebben assistentie nodig.

63. Bệnh viện có 560 giường.

Het ziekenhuis heeft 578 bedden.

64. Chúng tôi chờ chi viện.

We wachten op assistentie.

65. Đi gặp quân cứu viện?

Om versterking te halen?

66. Viện bảo tàng là gì?

Welk museum?

67. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

68. Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.

Verder is hij buitenlands lid van de Hongaarse, Franse en Russische Wetenschap Academies.

69. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

70. Một bệnh viện tâm thần.

Het is een verdomd gekkenhuis!

71. tôi cần cứu viện ngay.

Generaal, kunt u mij bijpraten?

72. Phải kêu gọi cứu viện!

U moet om hulp vragen.

73. Cố tìm thêm cứu viện.

Probeer er hulp te vinden.

74. Cháu sẽ gia nhập chúng.

En jullie gaan daar ook heen.

75. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Daar ik zeker was dat ik zou worden opgeroepen voor militaire dienst, meldde ik mij aan bij de luchtmacht.

76. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

77. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

78. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

79. Tới năm 2007, Viện hàn lâm Khoa học Leopoldina có 157 viện sĩ đã đoạt giải Nobel.

In 2007 waren in totaal 157 Nobelprijswinnaars lid van de Leopoldina.

80. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Die heeft die wapenimport niet nodig.