1. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

2. Tôi có uống giọt nào từ khi nhập viện đâu.

Ik heb niets meer gedronken sinds ik hier ben.

3. Tại sao bệnh nhân không kể lại khi vừa nhập viện?

De rest probeert met minder tevreden te zijn.

4. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

5. Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

De helft van de tieners op de spoedeisende hulp komt er voor hersenschuddingen.

6. Hãy tìm người nhập viện vì kiệt sức ngay sau cái chết của Patrick Cavanaugh.

Zoek naar opnames voor uitputting onmiddellijk na de dood van Patrick Cavanaugh.

7. Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

De helft van de tieners op de spoedeisende hulp komt er voor hersenschuddingen.

8. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

Deze vrouw is hier opgenomen met verlammingsverschijnselen en pijn.

9. Tỉ lệ hen suyễn phải nhập viện của chúng tôi cao hơn gấp 7 lần trung bình cả nước.

Onze astmahospitalisatie is zeven keer hoger dan het nationale gemiddelde.

10. Nổi bật trong số đó là bị bắt trong một cuộc ẩu đả quán bar làm 3 người khác nhập viện.

En het hoogtepunt was een bargevecht... waarbij drie andere mensen in het ziekenhuis terecht kwamen.

11. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

20 Bestudeer zorgvuldig het formulier inzake de ontheffing van aansprakelijkheid en het toestemmingsformulier dat het ziekenhuis je vraagt na opname te ondertekenen.

12. Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.

* Soms moeten ze in het ziekenhuis opgenomen worden om hevige onthoudingsverschijnselen tegen te gaan of om medicatie te krijgen die de extreme hunkering naar alcohol vermindert en hen helpt door te zetten.

13. Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.

Hij was pas vier maanden oud toen hij longontsteking opliep en weer naar het ziekenhuis moest, waar hij in quarantaine werd gehouden.

14. Một trong những bệnh nhân trẻ đầu tiên mà tôi chăm sóc là Sol một cô bé dễ thương mới tròn 1 tháng cô bé nhập viện vì có dấu hiệu nhiễm trùng phổi nặng.

Een van mijn eerste patiënten die ik als kinderarts behandelde, was Sol. Een prachtig meisje van een maand oud, dat werd opgenomen met een ernstige infectie van de luchtwegen.