1. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

Mi personal internó a esta mujer de 32 años debido a parálisis y dolor en el muslo derecho.

2. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Soy la Dra. Ariza, directora de los servicios clínicos.

3. * Tu viện Cluny *

* Abadía de Abbey *

4. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

5. Nhập nhãn mới

Introducir nueva etiqueta

6. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Haga clic en Introducir texto para escribir una lista de códigos postales.

7. Viện bảo tàng.

Al museo.

8. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

9. Ông gia nhập Viện Pasteur ở Paris mới được thành lập vào năm 1889 làm người cộng tác với Roux, hai người cùng khám phá ra độc tố bạch hầu (do trực khuẩn Corynebacterium diphtheriae tạo ra).

Se unió al recientemente creado Instituto Pasteur en 1889 como colaborador de Roux, y descubrió con él la toxina diftérica (producida por el bacilo Corynebacterium diphtheriae).

10. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Acepto el cargo del Senado... si el Senado verdaderamente me lo encarga.

11. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

12. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

13. Nhập mật khẩu chứng nhận

Introduzca la contraseña del certificado

14. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

15. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

No creo que necesite ganar dinero importando armas.

16. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

17. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

18. Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.

Según revelan los archivos del Museo de la Liberación Nacional, de Maribor (Eslovenia), este herrero de 38 años se negó a incorporarse a la Wehrmannschaft, un destacamento paramilitar alemán de la Eslovenia ocupada.

19. Mật vụ chặn bệnh viện này.

El Servicio Secreto prohibió las admisiones en ese hospital.

20. Năm 1962, ông được nhận vào Viện Công nghiệp Kuybyshev (sau này được đổi tên thành Viện Bách khoa Samara).

En 1962 fue admitido en el Instituto Industrial de Kúibyshev (renombrado posteriormente como Instituto Politécnico de Samara).

21. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

22. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

De aquí, al museo.

23. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,

24. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

25. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

La ciudad es el hogar del museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria, y la Academia Estatal Técnica de Angarsk.

26. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

27. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

28. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

29. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

30. Riddick, ta không quan tâm đến viện binh.

Riddick, me importan un carajo los refuerzos.

31. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

No hay museo aquí.

32. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

33. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

34. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

35. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

Fue al hospital a ver a tu mamá.

36. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

Siendo de unos 60 ó 70 años de edad, fundó el monasterio y la biblioteca de Vivarium cerca de su hogar, en Scyllacium (Calabria).

37. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Iremos al hospital luego de hacer esto.

38. Ông gia nhập pháo binh Pháp năm 1799.

Ingresa en el ejército en 1799.

39. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

40. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

41. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

42. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

43. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

44. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

45. Tại nhà ga, cô nhìn thấy trên tivi có bản tin nói rằng ông mù đã bắn chết hai tên trộm (Alex và Money) đột nhập vào nhà và ông được đưa vào bệnh viện, ông không hề khai ra Rocky và số tiền bị mất.

Antes de abordar, ella ve un informe de noticias que indica que el Hombre Ciego mató a dos intrusos (Alex y Money) en su casa y se encuentra en condición estable en el hospital, pero no denunció a Rocky ni el dinero robado.

46. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

47. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

Las academias rabínicas cobraron más importancia.

48. Ông thành lập nhiều tu viện và nhà thờ.

Construyó numerosas iglesias y conventos.

49. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

¿Saben que estamos siendo penetrados?

50. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Cuatro con ingresos superiores a un millón.

51. Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Cole gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Đại Tây Dương.

Fue devuelto al servicio activo el 1 de mayo de 1930, fecha en la que el USS Cole se unió a la flota de reconocimiento del Atlántico.

52. Trong Lễ nhập buôn, người ta khấn cho voi.

Durante la República estaba obligado a la entrega de cerdos.

53. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

54. Viện Vật lý Hoa Kỳ đã đặt tên bộ lưu trữ hình ảnh của viện là lịch sử vật lý học để vinh danh ông.

El Instituto Americano de Física (American Institute of Physics) nombró su archivo fotográfico de la historia de la física en su honor.

55. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

56. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

57. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Me uní a una banda de asesinos psicópatas.

58. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

59. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

60. Primakov tham gia vào chính trị năm 1989, với chức vụ Chủ tịch Xô viết Liên bang, một trong hai viện của nghị viện Liên xô.

Primakov hizo su aparición directa en la escena política en 1989, como presidente del Soviet de la Unión, una de las dos cámaras del Soviet Supremo de la URSS.

61. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.

62. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

63. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Todos los grupos de asalto han entrado en el teatro

64. Nghị viện bị giải tán và cuộc bầu cử tiếp theo, chứng kiến sự thắng thế của một bộ phận thế lực lớn trong Hạ viện.

Disolvieron el Parlamento y las elecciones subsiguientes dieron al ministerio una mayoría fuerte en la Cámara de los Comunes.

65. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.

66. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Me aseguré de que te unieras al ejercito.

67. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Por entrar armado en mi propiedad.

68. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

En 1915, el gobierno exhortó a los jóvenes a alistarse voluntariamente en el ejército con el fin de evitar el reclutamiento forzoso.

69. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Introducir una expresión válida, por ejemplo #*pi o e

70. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

71. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

72. Bạn có thể đến và hỏi về việc nhập ngũ.

Puedes ir y preguntar sobre unirse al ejército.

73. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentando las buenas nuevas... con introducciones eficaces

74. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Hoy, se las llama economía del derrame.

75. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

De modo que escribí a mis padres y les pedí que me enviaran algo de comer, sin darme cuenta de que la correspondencia pasaba por censura en el convento.

76. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

¿Vamos al museo a ver cuadros?

77. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

78. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

79. Carter bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình bằng cách tham gia ban quản trị của trường học, bệnh viện và thư viện tại thị trấn Plains.

Jimmy Carter comenzó su carrera política participando en las juntas locales que administraban algunas escuelas, hospitales y bibliotecas de su comarca.

80. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.