1. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

Verder is er ondersteunend personeel.

2. chỉ có đại nhân Tokugawa Ieyashu... kế thừa di nguyện của đại nhân Nobunaga.

Uit de gezamenlijk afgesloten convenant blijkt duidelijk, dat onze Tokugawa Leyasu... de legitieme opvolger van Nobunaga.

3. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Oudejaarsavond -- nieuwe partner voor de lente.

4. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Oudejaarsavond -- nieuwe partner voor de lente.

5. Thừa tác viên thông thường của bí tích Thêm Sức là Giám mục.

De gewone bedienaar van het vormsel is de bisschop.

6. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Nu leiden ervaren agenten en psychologen de nieuwe agenten op.

7. Hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên an ninh.

Volg alstublieft alle aanwijzingen van de politie en beveiliging op.

8. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Een goede redacteur behoedt een schrijver voor excessen.

9. Nó biết về nạn nhân mới đây, và nó thừa nhận thấy xác cô ấy.

Hij wist van het laatste slachtoffer... en raakte opgewonden van haar lijk.

10. Dành cho những tín đồ Thiên Chúa giáo Nhật Bản và những thừa tác viên của họ.

Voor de Japanse Christenen en hun priesters.

11. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Alle eenheden, verslag.

12. Anh là nhân viên tình báo.

Ik ben een inlichtingenagent.

13. Tôi không nhục mạ nhân viên.

Ik denk niet beledigen het personeel.

14. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedreiging van een politieman.

15. 2 Phần lớn thừa nhận là hôn nhân của họ cũng trải qua thử thách.

2 De meesten van hen zullen toegeven dat hun huwelijk niet probleemloos is geweest.

16. Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

Als ik het contact met de Getuigen niet totaal zou verbreken, zou mijn familie me onterven.

17. Toàn bộ nhân viên hãy đến trạm.

Bemanning op zijn posten.

18. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postbodes zijn dieven.

19. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

We moeten het personeel onderwijzen.

20. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

Je bent een goochemerd, agent Starling.

21. Tất cả nhân viên NEST rời sảnh.

Alle medewerkers de etage verlaten.

22. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

Ik ben een politie officier,

23. Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

Stelen van je werknemers.

24. Danh sách tất cả nhân viên Sandpiper.

Drie, een lijst van alle vroegere en huidige Sandpiper-verkopers.

25. Công việc nhân viên này không quá khó.

Dat agent gedoe is niet zo moeilijk.

26. 182 người cắm trại và 97 nhân viên.

182 kampeerders en 97 man personeel.

27. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Dit is mijn compagnon van het kantoor.

28. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Alleen voor bevoegd personeel.

29. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

De verpleegkundigen zijn met hem bezig.

30. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Al het personeel is dood.

31. Một thằng nhân viên nhà băng rất giỏi.

Een of andere grote bankier.

32. Nhân viên tài chính doanh nghiệp từ Qurac.

Een zakelijke geldschieter uit Qurac.

33. Công ty này có khoảng 2.800 nhân viên.

Deze ondernemingen hebben bij elkaar 2800 mensen in dienst.

34. Tờ báo New York Times cho biết: “Nhân viên hút thuốc khiến chủ doanh nghiệp tư nhân... chi thêm 5.816 đô la so với nhân viên không hút thuốc”.

Volgens een bericht in The New York Times „kost een roker een werkgever (...) jaarlijks 5816 dollar meer dan een niet-roker”.

35. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Politieagenten schoten terug.

36. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

Dat gaf u zelfs toe toen ik het u vroeg.

37. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

De ordecommissaris is goed in zijn werk.

38. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Bij zijn bezoek aan de campus sprak president Hinckley tijdens een devotional de studenten, de staf en het onderwijzend personeel toe.

39. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Het personeel dankt je bij voorbaat.

40. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Een kogel door het hoofd is veel te goed voor hem.

41. Nhân viên chánh phủ quyết định bằng nghị định.

De raadkamer doet uitspraak bij wege van beschikking.

42. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

Vader was ooit postdirecteur.

43. Nó đã thay thế nhân viên bằng công nghệ.

Het haalde de werknemer weg van de technologie.

44. Công việc của 1 nhân viên CIA là gì?

Wat is de voornaamste taak van een CIA agent?

45. Nhân viên chấp pháp chẳng dám lại gần nó.

De medewerkers blijven uit de buurt.

46. Và nhân viên phòng cấp cứu dùng mọi cách.

Het verplegend personeel haalde alles uit de kast.

47. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Weinig beveiliging, vier ex-agenten.

48. Thừa tướng.

Hoogheid...

49. Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft op 10 december 1948 de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens aangenomen.

50. Andrew Epperly không phải nhân viên của Dược phẩm Ubient.

Andrew Epperly is geen werknemer van Ubient Pharmaceutical.

51. Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính.

Agent gewond op Main en Constitution.

52. Với nhân viên hàng không, chúng tôi nhận ngân phiếu cá nhân tối đa là 100 $.

Voor vliegend personeel tot honderd dollar... salarischeques driehonderd.

53. Vào ngày 9 tháng 3, nhân viên và công nhân nhập vào các đoàn biểu tình.

Op 9 maart sloten arbeiders en ambtenaren zich aan bij de demonstrerende studenten.

54. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

Vraag de chef of de bedrijfsleider te spreken.

55. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

Jij bent ook een agent geweest.

56. Dù sao cũng cứ đưa tớ danh sách nhân viên.

Geef me een lijst met van de werknemers, hoe dan ook.

57. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie voert een beleid van een levenslang dienstverband.

58. Sau đó làm nhân viên cho các hãng dầu khí.

Later werkte hij voor een oliemaatschappij.

59. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

Ik ben geen politieagente of sociaal werkster.

60. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

Overheidsmedewerkers. Beroven je waar je bijstaat.

61. Anh trông như là nhân viên cơ quan tình báo.

Je ziet er helemaal niet uit als een geheim agent.

62. Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

Ik zie dat je deze keer een cocktail serveerster te pakken hebt genomen.

63. Một cựu nhân viên của tôi đã cố giết tôi.

Een voormalig werknemer probeerde mij te vermoorden.

64. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

De getuige kwam van commissaris Loeb.

65. Ruột thừa ấy?

Haar appendix?

66. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

De zakelijke relatie kan die van een werkgever en een werknemer zijn.

67. Số hội viên của nó bao gồm hơn 145 tổ chức thành viên và hơn 65.000 cá nhân.

Het ledenbestand van de Internet Society telt ruim 145 organisaties en meer dan 65.000 individuele leden.

68. Hơn nữa, các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng thừa biết là Đa-ni-ên coi trọng sự thờ phượng của ông.

Bovendien wisten de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen dat Daniël zijn aanbidding serieus nam.

69. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Aanvallen op hulpverleners zijn oorlogsmisdaden in internationaal recht.

70. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

Politieagenten, brandweerlieden, employees van het openbaar vervoer en anderen zijn regelmatig het slachtoffer van gewelddadige agressie.

71. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Aliassen zijn bijvoorbeeld praktisch voor verkoop- en ondersteuningsmedewerkers die een openbaar e-mailadres willen gebruiken dat gemakkelijk te onthouden is.

72. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Hij aangevallen een agent, meneer. "

73. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

Brandweermannen en de wapenrusting van God

74. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

Werknemers inspireren elkaar richting het algemeen belang.

75. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.

76. Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.

M'n team moest alles vernietigen.

77. Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

Henry is onze schouwarts.

78. Với một nhân viên bàn giấy thế là khá tốt đấy.

Niet slecht voor een secretaresse.

79. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Mensen houden niet van reizen verkopers.

80. Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

We lopen zelfs achter met het betalen van de salarissen van de werknemers.