1. Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

只要我跟见证人保持联系,他们就会剥夺我的财产继承权。

2. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

3. Đây chính là một trong những nguyên nhân khiến Viên Thuật coi thường Viên Thiệu.

这也许是他一直追随东正教派的原因。

4. Tôi nhìn thấy nhân viên bảo vệ bên trong.

大廈 里面 有 警衛

5. Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.

联合国大会在1948年12月10日采纳了《世界人权宣言》。

6. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

例如,想要拥有一个好记的公开电子邮件地址的销售人员和支持人员非常适合使用别名。

7. Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

可能 又 在 喷 杀虫剂 了

8. Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

孙宝瑄出生于一个官宦之家。

9. Mẹ bà, Noel Anne (Daoust), là nhân viên của quốc hội.

霍姆斯的母親諾埃爾·安妮·道斯特(Noel Anne Daoust)是美国国会职员。

10. (Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

马太福音5:23,24)这包括认错,向受害人道歉。

11. Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

执行逮捕 的 员警 透过 国家 犯罪 资讯中心 调查 你 的 驾照

12. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

如有發現要立即通報警方

13. Cô thừa biết điều đó.

當然 你 知道 這事

14. Trong suốt chiều dài lịch sử của L.A.P.D, Sở có tỷ lệ nhân viên da trắng rất cao (80% vào năm 1980), và rất nhiều nhân viên là người ngoài thành phố.

在帕克、戴维斯、盖茨担任局长的时期,洛杉矶警署几乎全是白人组成(1980年占到80%),而且许多警官的家都远离城市。

15. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “权威”包括当地的政府官员在内。

16. Nhân viên YouTube xem xét các video bị báo vi phạm 24/7.

YouTube 员工会全天候地审核遭到举报的视频。

17. Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

过了一段时间,机构成立了,而且开始运作。

18. Nhân viên của bà ta cũng không trả lời điện thoại của tôi.

她 的 手下 也 不 回 我 电话

19. Tôi có nghe họ nói với nhân viên an ninh của chúng ta.

我 偷 聽 到 門肯 跟 安保 主管 的 對 話

20. Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

21. Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

他们内部有职业的摄影师和摄影人员

22. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

23. Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

24. Ôi giời, tôi biết thừa.

我 知道 , 我 為 你 父親 辦 的

25. Trong công việc tư vấn của mình, tôi đã gặp hơn một trăm bác sĩ và y tá và các nhân viên bệnh viện hay nhân viên chăm sóc sức khỏe khác mỗi năm.

在我做顾问期间, 我每年要接触上百名 医生,护士, 以及医院职工。

26. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

原来差不多各行各业的人,不管是政客、商人、演员,还是运动员、大学生,都有人求神问卜,冀望有人指点迷津。

27. ESD: Chúng tôi là sinh viên y khoa, nhân viên y tế tình dục và là tác giả của "The Wonder Down Under".

艾:我們是醫學系學生、 性保健工作者, 以及《下面的驚奇》的作者。

28. Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

本車的安全性是一大賣點。

29. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

而且顺带一问, 为什么这些酒店在乎表面的服务 对于性工作者的需求却视而不见?

30. Chỗ các a cho nhân viên chơi cờ bạc trong giờ làm việc à?

賭場員工 可以 在 自己 賭場 賭 的 嗎 ?

31. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

我们有人来自公共健康领域。

32. Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

33. Dự án Apollo bao gồm 400,000 nhân viên 20,000 cộng tác viên và nhiều công ty, trường đại học và văn phòng chính phủ.

阿波罗雇佣了40万雇员 集合了2万家公司 大学和政府部门

34. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

事主雇员目前在飞机上, 暂时联络不上。]

35. Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

facebook有3000名员工 却要管理9亿用户

36. Tôi từng là nhân viên cứu hộ trong nhiều năm và vẫn còn bơi giỏi.

我曾有多年的时间当过救生员,而且当时仍然是个游泳好手。

37. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

保障飞行安全是所有机组人员的首务。

38. Nhân dân không kể di dời, làm ăn, hôn nhân, sinh nở, qua đời đều phải báo cáo với quan viên địa phương.

人民無論遷徙、職業、婚姻、出生、過世都要透過保甲向地方官員報備。

39. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

40. Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

有的性工作者同時有 兩個學位、一份銀行工作、 以及教堂中的一個要角。

41. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

我是唯一可以和空服员说话的人

42. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章

43. Ngươi thừa biết luật lệ nơi đây.

你 知道 规矩 的

44. 15 BÁC SĨ GÂY MÊ: Trong số những nhân viên của ban nhân viên y tế mà bạn cần phải tiếp xúc trước cuộc giải phẫu, điều thiết yếu là BẠN PHẢI NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ NÀY.

15 麻醉师:手术前,在与主诊的医疗人员磋商时,千万别忘记跟这位医生磋商。

45. Nhân viên bệnh viện rất hợp tác và chúng tôi thật biết ơn về điều đó.

医护人员都很支持他,我们实在感激不尽。

46. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

今天,我们有2000名这样的田间办事员, 并且还在不断增多。

47. Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

在提高员工职业水平的过程中,Rostec与“世界技能大赛”WorldSkills进行合作。

48. Tôi thừa biết tại sao anh tới

我 知道 你 来 的 真正 原因

49. Cậu cũng thừa biết Rod giết Tina mà.

羅 德 殺 了 蒂娜 你 知道 的

50. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

你 知道 那个 测试 根本就是 狗屁.

51. Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

榜單的大多數(961位,67%)完全靠白手起家;184位(13%)為繼承財產,以及281位(20%)透過繼承與商業頭腦實現他們的財富。

52. Tính kế thừa đa mức của C++ được thay thế bằng kế thừa đơn kiểu Java với các giao diện và các mixin.

C++的多重繼承改以Java 單繼承與介面混合的風格取代。

53. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

他反驳我:“做任何坏事都比当耶和华见证人来得好!”

54. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

历史家埃德温·山内说,他们看来是“立约者、代理人、证人、收税人和皇室官员”。

55. Ít nhất 18 nhân viên an ninh bị thương và được chuyển tới Bệnh viện Abbasi Shaheed.

至少18名保安人员在袭击中负伤被送往阿巴西·沙希德医院。

56. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

管理员然后进行核实 看看信用卡信息是否有效

57. Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

58. Không lâu sau đó, mẹ của Ellen kết hôn với Roy Gruessendorf, một nhân viên bán hàng.

她的母親貝蒂隨後改嫁給Roy Gruessendorf。

59. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

上述经文表明,技巧精湛的工人常常受到重用。

60. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

你也许不时听到动物园的工作人员被野兽袭击的报道。

61. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

62. Hắn biết người kế thừa Elendil đã đứng lên.

伊兰 迪尔 的 继承人 出现 了

63. Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

公司有没有什么办法 减少员工的时间压力?有

64. Đây là Dự án Định hướng mở, với 60,000 tình nguyện viên mỗi người dành chút ít thời gian, trái ngược với vài trăm nhân viên được trả lương.

整理出有价值的网站,这就是“开放索引工程” 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员

65. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

66. (Chuẩn bị va chạm) Và tôi không còn phải nói chuyện nhiều với nhân viên chuyến bay nữa.

我不用再问空服员什么了

67. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

一般 來 說 我們 的 貸款 人員 每 兩個 月 會 放出 35 到 40 筆貸款

68. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

6个月后,谁会成为更出色的员工呢? 是艾力克还是布莱恩?

69. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

Google 相關人員會回應這些快訊,並採取適當的修正動作。

70. Thậm chí, một số công tố viên nói rằng Nhân Chứng biết rõ luật pháp hơn cả họ.

由于我们应对自如,有些检控官甚至很不高兴地说,见证人比他们更熟悉法律呢。

71. Anh thừa biết em đang suy nghĩ gì rồi!

我 知道 你 要 解釋 什么

72. Không muốn dính tới đồ thừa của thằng Lip.

不用 穿 Lip 那些 旧衣服

73. Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

他们开设了专做机器零件的公司,生意很好,有十七个员工。

74. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

他 已經 知道 的 夠多 了 。

75. Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

今天,有些基督徒是雇主,有些基督徒是雇员。 身为雇主的基督徒不会苛待下属。

76. Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

房地产经纪人知道后笑着说:“哪里有这样的地皮呢?

77. TRONG hai năm một cô phải chịu đựng một nhân viên cùng chỗ làm quấy nhiễu về tình dục.

有两年时间,她不断受到同事性骚扰,她多次表示不满,对方总是侮辱她一番,然后就对她不理不睬。

78. Nhiều nhân viên cảm thấy không thể phát biểu ý kiến hoặc trò chuyện cởi mở với cấp trên.

老一辈的日本人很少换工作,但现在有六成年轻人对工作都抱着骑马找马的态度。

79. Giê-su Christ, là đấng thừa kế vĩnh viễn “ngôi Đa-vít”, bắt đầu làm Vua cai trị toàn thể nhân loại (Lu-ca 1:32, 33; Khải-huyền 11:15).

1914年10月,有一件震撼世界的大事在天上发生,这件事是人目所不能见的:“大卫的王位”的永久继承者耶稣基督已开始作王统治全人类了。——路加福音1:32,33,《新译》;启示录11:15。

80. súng này bắn được đạn thừa nữa, nhưng khó trúng.

但 你 看起来 舒服 用 它 。 它 拍摄 蛞蝓 太 , 但 你 不会 撞 到 任何 东西 。