1. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Lista dei dipendenti, sicurezza del campus.

2. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un grande editor salva uno scrittore dai suoi eccessi.

3. Nó biết về nạn nhân mới đây, và nó thừa nhận thấy xác cô ấy.

Sapeva dell'ultima vittima, e ha ammesso di averla vista morta.

4. Anh là nhân viên tình báo.

Sono un agente dell'intelligence.

5. Kể từ OK Computer, Godrich được thừa nhận là "thành viên thứ 6" không chính thức của ban nhạc.

Dalle sessioni di OK Computer in poi, Godrich è stato considerato dal gruppo come un "sesto membro".

6. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

I postini sono dei ladri.

7. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

C'è qui un collega del Ministero degli Interni.

8. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

L'ha ammesso lei stesso, a mia precisa richiesta.

9. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mentre era al campus, il presidente Hinckley parlò agli studenti, allo staff e agli insegnanti in occasione di una riunione.

10. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

11. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Un proiettile in testa sarebbe stato un gesto fin troppo umano.

12. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

Il padre una volta era stato un direttore delle poste.

13. Nhân viên chấp pháp chẳng dám lại gần nó.

Gli uscieri se ne stanno alla larga.

14. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

C'e'un agente al quale hanno sparato.

15. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

16. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

Anche l'agente di frontiera l'ha detto.

17. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

Chiedete del titolare o del responsabile.

18. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?

19. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

Il ristorante da'lavoro ad un cameriere, che risulta legato a una gang,

20. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie ha implementato una politica di impiego per la vita.

21. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

I dipendenti del governo rubano a man bassa.

22. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

23. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà

Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?

24. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

Il misterioso testimone e'stato trovato dal commissario Loeb.

25. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

26. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

27. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Per le leggi internazionali, gli attacchi agli umanitari sono crimini di guerra.

28. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Gli alias servono ad esempio ai team di assistenza e vendita che hanno bisogno di un indirizzo mail pubblico facile da ricordare.

29. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

30. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Tutto il personale medico al traguardo.

31. Cũng có vài thứ hay được bán rẻ cho nhân viên.

C'č uno sconto speciale per i dipendenti.

32. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

Ti hanno preso su Love Boat?

33. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Alla gente non piace venditori ambulanti.

34. Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati.

35. Tôi có chính sách không bàn tán về nhân viên, nhưng...

Non e'mia abitudine spettegolare sul mio personale, ma... Esatto.

36. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

L'investigatore non riesce a trovare il referto dell'autopsia.

37. Nhân viên y khoa không muốn dính vào chuyện này đâu.

Il personale medico non vuole averci niente a che fare.

38. Một lần nữa, nó bắt nguồn từ chi phí các loại cho nhân viên văn phòng, các nhân viên kế toán, hay là cho những người trông nom sách báo.

Allora, di nuovo, qui si tratta degli uffici, del personale amministrativo e contabile.

39. Chúng tôi có 46 nghìn nhân viên chia đều cho 14 nhánh.

Abbiamo 46'000 dipendenti divisi tra 14 reparti.

40. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

41. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

Personale della filiale e missionari nel 1956

42. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

43. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Controlli sempre gli addetti alla posta?

44. 3 cô gái ra ngoài chạy bộ ở công viên rồi họ bị 1 nhân viên kiểm lâm tiếp cận.

Tre donne che stavano passeggiando o facendo footing nel parco, che sono state fermate da un membro del Corpo Forestale.

45. Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

Abbiamo verificato con il Centro di informazione Criminale.

46. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“IL RITARDO è un problema cronico tra gli alti dirigenti”, riferisce USA Today.

47. Cung nghinh thừa tướng.

I miei omaggi, Vostra Altezza.

48. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

49. Báo cáo của nhân viên cấp cứu: bệnh nhân bị đập vào đầu và chứng bất lực ngôn ngữ.

Il referto dei paramedici dice che ha sbattuto la testa e soffre di afasia.

50. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

51. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

All'ingresso mi hanno detto di venire qui.

52. Vì các cải cách đó nhằm mục tiêu tăng cường khả năng sản xuất bằng cách bỏ bớt số nhân công dư thừa, hỗ trợ từ phía công nhân bị giảm thiểu.

Poiché queste riforme erano indirizzate ad incrementare la produttività mettendo da parte la forza lavoro in eccesso, il supporto dei lavoratori fu minimo.

53. Yale sử dụng hơn 1 100 nhân sự để giảng dạy và tư vấn cho khoảng 5 300 sinh viên chương trình cử nhân, và 6 100 sinh viên cao học.

Yale dà lavoro a più di 3300 persone che insegnano a 5300 laureandi e a 6000 studenti che stanno seguendo corsi post-laurea.

54. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Non ne dia la colpa a me, amico.

55. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

56. Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.

57. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Le “autorità” includono i funzionari degli enti locali.

58. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

59. Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

Desideri configurare degli indirizzi email per i tuoi familiari, collaboratori o dipendenti?

60. Bà ta chỉ cần thấy từ " nhân viên nhà băng ", thế là xong.

le e'stato sufficente leggere la parola " " banca " " - -boom.

61. Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

Videografi professionisti fanno parte del loro personale.

62. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Il tuo postino che pensa alla cena.

63. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Contratti di lavoro, libro paga, informazioni di contatto... tutto falso.

64. Đó là nhờ vào những buổi làm việc đến khuya của các nhân viên.

E ́ stato grazie ai dipendenti che hanno lavorato ogni sera fino a tardi.

65. Ngay cả sau khi hắn đánh bom đám nhân viên bảo trì đó à?

Anche dopo aver fatto saltare in aria quegli inservienti?

66. Một nhân viên bị thương và chúng tôi không thể tiếp cận cô ấy

C' è un polizziotto bloccato al suolo e non possiamo andarlo a prenderlo

67. Vào tháng 1 năm 1997, 223 nhân viên quân đội chính phủ tử trận.

Nel 2002 furono licenziati 223 dipendenti.

68. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Altri venditori ambulanti vivono come le donne dell'harem.

69. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

E a proposito, perché questi hotel si concentrano sull'apparente offerta anziché sulla richiesta di prostitute?

70. Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

Prenota due traslocatori e un furgone per stasera.

71. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

Prima è intervenuto qualcuno dalla Sanità.

72. Tôi tiến đến, bắt chuyện và tán gẫu với một nhân viên ở đó.

Allora vado su, e con il mio dono della parlantina parlo all'agente.

73. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Gli Ageni del Tesoro sono molo supersiziosi.

74. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

* Tuttavia, a volte il personale sanitario si è appellato alle autorità per poter imporre una trasfusione contro la volontà dei genitori.

75. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

76. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Questa decisione dev'essere presa nelle singole redazioni e con i direttori di ogni testata.

77. Có lẽ đã bị bỏ lại trên tàu khi nhân viên y tế đưa đi.

Forse e'rimasta nella metro quando l'hanno presa i paramedici.

78. kHẩu bazooka, nHưng cHỉ còn # viên đạn, và môt số vũ kHí cá nHân kHác

Due bazooka, ma con solo otto colpi rimasti, e un assortimento di piccole armi

79. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

80. Chỉ có 9% số nhân viên quản lý của công ty là đến từ Khuzestan.

Infatti nemmeno il 9% dei dirigenti della compagnia petrolifera erano originari del Khūzestān.