1. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

De verpleegkundigen zijn met hem bezig.

2. Và nhân viên phòng cấp cứu dùng mọi cách.

Het verplegend personeel haalde alles uit de kast.

3. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

Brandweermannen en de wapenrusting van God

4. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Aanvallen op hulpverleners zijn oorlogsmisdaden in internationaal recht.

5. Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

De hulpverleners kwamen en raceten met Tyson naar het ziekenhuis.

6. Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

Alle nooddiensten naar baai 6.

7. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

Het gaat er niet om... wie het hondje is en wie de brandspuit.

8. Báo cáo của nhân viên cấp cứu: bệnh nhân bị đập vào đầu và chứng bất lực ngôn ngữ.

EMT's rapport: patient stootte zijn hoofd en lijdt nu aan afasie.

9. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Duizenden medewerkers uit de gezondheidszorg zijn geïnstrueerd hoe ze het leven van pasgeborenen kunnen redden.

10. Tôi là nhân viên Sở nghiên cứu về Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ.

Speciaal agente van het vis en wild behoud.

11. Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

Ze waren allemaal blij, opgelucht en dankbaar dat ze waren gered.

12. Là Thiên Hoả đấy.

Zijn dat de vurige stenen?

13. Nhưng đó là việc tôi muốn làm, và ngay khi tốt nghiệp, tôi nộp đơn vào sở cứu hoả và được nhận.

En hij zei, " Weet je, ik moest recentelijk aan die man denken, aan die docent, een paar minuten geleden, toen je je praatje hield. "

14. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

Het personeel zegt dat onderzoek is gedaan naar Rosella Drive 1216.

15. Dầu hoả nhân tạo có thể giúp các ông đẩy năng lượng mặt trời ra khỏi thị trường.

De oliesjeiks zullen alleen al betalen om't van de markt te houden.

16. Trong khi cuộc họp đang diễn ra thì cảnh sát, lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu đổ về trạm xe buýt bên kia đường.

Tijdens de bespreking verzamelden zich een aantal politieagenten, brandweerlieden en ambulancehulpverleners bij een bushalte aan de overkant van de straat.

17. Hiện giờ thành phố này có thể không có nhân lực như xưa... nhưng nó có hoả lực.

We hebben minder mankracht maar wel genoeg vuurkracht.

18. Họ được nhân viên cứu thương mang đến phòng của Hội Chữ Thập Đỏ trong trung tâm Dịch vụ.

Hij werd opgenomen in een veldhospitaal van het Rode Kruis.

19. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Zelfs ervaren artsen en brandweerlieden die voor de gewonden en de doden zorgden, waren geschokt door de slachting.

20. Bán súng cho đại tướng mà sau này đã được sử dụng để giết 12 nhân viên cứu trợ Anh.

Wapens verkopen aan de generaal die later werden gebruikt om 12 Britse hulpverleners te doden.

21. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Vele staan in brand.

22. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

23. Gã này đang tung hoả mù.

Hij verkoopt onzin.

24. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Vuur op mijn commando.

25. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Het leger van Vuurwind staat buiten, in de vallei.

26. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ik ging vooruit en ik heb betaald voor de as van jouw moeder.

27. Bác nên hoả táng cô ấy.

we moeten haar cremeren.

28. Nhưng ta không có dầu hoả.

Maar we hebben geen kerosine.

29. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

De laatste Zoon van Mars.

30. Đó là trò hoả táng ông nội.

Het was de as van m'n opa.

31. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Trein versus Winnebago.

32. Cùng năm, Jolie tham gia Beyond Borders, một bộ phim nội dung nói về các nhân viên cứu trợ tại châu Phi.

Later dat jaar verscheen ze in Beyond Borders, een film over ontwikkelingswerkers in Afrika.

33. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Vuurwind, luister goed.

34. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

" Toen ik een kind was. " Hij zei, " Eigenlijk was het een probleem voor me op school, omdat iedereen op school brandweerman wilde worden. "

35. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Een raket die opstijgt en vervolgens --

36. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

37. Những người còn lại trong tiểu giáo khu biết về tai nạn đó trước khi cảnh sát và nhân viên cấp cứu đến.

De rest van de wijk wist ervan voordat de politie en de ziekenwagens arriveerden.

38. Một hôn nhân được cứu vãn

Een huwelijk gered

39. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Drie man gaan, onder dekking.

40. Năm 2002, phi thuyền thăm dò Sao Hoả Oddissey đã phát hiện trữ lượng băng khổng lồ bên dưới bề mặt Sao Hoả.

In 2002 heeft de Mars oddissey ruimtevaartuig, gedetecteerd enorme reservours ijs, onder het oppervlak van Mars,

41. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Het schip heeft het zwaar te verduren.

42. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

Dit is Vuurwinds leger.

43. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

In de donkere nacht hoorden de reddingswerkers door het indringende lawaai van hamers en beitels heen een ander geluid.

44. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Dit ding kan veel schade aanrichten.

45. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Zware explosieven op de basis van de westelijke zullen.

46. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

47. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Nu leiden ervaren agenten en psychologen de nieuwe agenten op.

48. Do điện bị hư hỏng và đêm đến nhanh, các nhân viên cứu hộ buộc phải dùng đèn pin và nến để làm việc.

De elektriciteit was uitgevallen en het werd snel donker, waardoor reddingsteams bij het licht van een zaklantaarn of kaarsen moesten werken.

49. UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.

85 onderzoekers van UAC.

50. Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

Het is goed mogelijk dat Mars ooit bewoonbaar was en dat is onder meer waarom we Mars zozeer bestuderen.

51. Hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên an ninh.

Volg alstublieft alle aanwijzingen van de politie en beveiliging op.

52. Giải cứu các nạn nhân vô tội

Verlichting voor onschuldige slachtoffers

53. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Of naar de maan vliegen in een raket.

54. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Ze staat morgen op de lijst voor... verbranding.

55. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Alle eenheden, verslag.

56. Anh là nhân viên tình báo.

Ik ben een inlichtingenagent.

57. Tôi không nhục mạ nhân viên.

Ik denk niet beledigen het personeel.

58. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Negen dagen geleden had ik een brand.

59. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

De spaceshuttle probeerden ze vaker te gebruiken, maar de grootste tank werd bij elke vlucht afgedankt.

60. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

61. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedreiging van een politieman.

62. Hành động công bình để cứu nhân loại

Een rechtvaardige daad om de mensheid te redden

63. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

64. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Het gaat nu om die aanslag.

65. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Vuurwind was zijn ondergeschikte.

66. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

Ze worden allemaal maar één keer gebruikt.

67. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

De politieheld die de Nakatomi - gijzelaars heeft gered.

68. Toàn bộ nhân viên hãy đến trạm.

Bemanning op zijn posten.

69. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postbodes zijn dieven.

70. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

We moeten het personeel onderwijzen.

71. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

Je bent een goochemerd, agent Starling.

72. Tất cả nhân viên NEST rời sảnh.

Alle medewerkers de etage verlaten.

73. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

Ik ben een politie officier,

74. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Jij moet haar lichaam gaan afhalen of ze gaan haar cremeren.

75. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We hebben 150000 mensen verbrand.

76. Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

Stelen van je werknemers.

77. Danh sách tất cả nhân viên Sandpiper.

Drie, een lijst van alle vroegere en huidige Sandpiper-verkopers.

78. Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ sự cống hiến của họ và yêu cầu các nhân viên cứu trợ trên thế giới được bảo vệ tốt hơn.

Ik vraag jullie om hun toewijding niet te vergeten en te eisen dat humanitaire hulpverleners in heel de wereld beter worden beschermd.

79. Một ả điếm diễn viên tới giải cứu Đông Ấn hùng mạnh.

Een hoerige actrice als redding voor de machtige East India.

80. Công việc nhân viên này không quá khó.

Dat agent gedoe is niet zo moeilijk.