1. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

In de vierde week daarna klopten er twee Getuigen op zijn deur.

2. Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

In godsnaam. Geef me een week kracht.

3. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

De meest stabiele kern is ijzer, recht in het midden van de periodieke tabel.

4. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Na twee weken, drie weken, vier weken, vijf weken.

5. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

Iedereen die gesnapt was, werd onmiddellijk ontslagen of moest twee weken zonder salaris werken.

6. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Na ons hebben nog zes Getuigen deze groep bezocht, en ze zijn er drie weken gebleven.

7. Tàu của tôi có đủ nhiên liệu hạt nhân tuần tra cái cảng này khoảng 25 năm nữa.

Mijn schip heeft genoeg nucleaire brandstof om in deze haven nog 25 jaar te patrouilleren.

8. Hạn sử dụng của nó là hết tuần lễ tình nhân, thế nên có 1 chút cụt hứng.

De datum is ruim verstreken, dus het geeft een flinke kick.

9. Rõ ràng năng lượng hạt nhân cung cấp rất nhiều năng lượng -- 24 giờ 1 ngày, 7 ngày 1 tuần.

En kernenergie voorziet in een hoop energie -- 24 uur per dag, zeven dagen per week.

10. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

Het bewuste bedrijf had ervoor gezorgd dat hij en enkele andere trainees twee dagen per week een beroepscursus volgden.

11. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

Het schijnt elke zes weken te gebeuren.

12. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Eén doordeweekse dag en het weekend

13. Mà cho bọn tù nhân mà hắn giải phóng từ Iron Heights tuần trước để tạo ra đội quân cho riêng mình.

De gevangenen die hij vorige week heeft bevrijd uit Iron Heights om zijn eigen persoonlijke leger te vormen wel.

14. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Een paar weken later krijg je zo een kunstorgaan dat we terug in de patiënt kunnen implanteren.

15. Sau bốn tuần, chúng tôi đến thị trấn Steinfels, Đức. Tại đây, lính gác dồn các tù nhân vào một hầm mỏ.

Na vier weken kwamen we aan in Steinfels (Duitsland), waar de bewakers de gevangenen een mijn in dreven.

16. 3 tuần rưỡi.

Drie en een halve week.

17. 20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

20 In de week voor de zitting van het Hooggerechtshof zetten Getuigen in heel Denemarken in de prediking een tandje bij.

18. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Ik werk de helft van de week in een ontwenningskliniek en de helft van de week hier.

19. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

20. Gặp nhau cuối tuần.

Een ontmoeting.

21. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Ze keken de hele week uit naar het weekend, want dan konden ze weer dronken worden.

22. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

Voor de detectie van wekelijkse afwijkingen is de trainingsperiode 32 weken.

23. 2 tuần cuối cùng.

De laatste twee weken.

24. Cuối tuần này đó.

Die zijn dit weekend.

25. Tính từ thời gian lấy mẩu mô đó, sau 6 đến 8 tuần sau có thể đặt cơ quan đó trở lại cơ thể bệnh nhân

Vanaf het moment dat je het stukje weefsel hebt, kun je zes tot acht weken later het orgaan zo terugplaatsen in de patiënt.

26. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

Dit zouden bijeenkomsten voor getuigenis door de week, in het weekend of ’s avonds kunnen zijn.

27. Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

Dit zijn inheemse indianen, getrainde parkwachters, die de grenzen controleren en de buitenwereld op een afstand houden.

28. Mất tới hàng tuần lễ.

Duurde weken.

29. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

VERGADERING

30. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

Wat een weekend.

31. Chậm nhất là tuần tới.

Uiterlijk volgende week.

32. Cuối tuần, lễ thánh Christian

In de weekenden en tijdens de vakanties

33. Tuần vừa rồi nhiều việc.

Het was een hectische week op mijn werk.

34. Tuần này trời nồm nhỉ

Deze is niet zo droog deze week

35. Từ góc nhìn của bản thân trải nghiệm, nếu bạn có một kỳ nghỉ, và tuần thứ 2 cũng chỉ vui bằng tuần đầu tiên, thì 2 tuần nghỉ lễ sẽ vui gấp đôi 1 tuần nghỉ lễ.

Vanuit het standpunt van het ervarende ik heb je een vakantie, en is de tweede week even goed als de eerste dan is de vakantie van twee weken twee keer zo goed als de vakantie van één week.

36. Đã hạ lính tuần tra.

De wacht is uitgeschakeld.

37. Đôi khi nhiều tuần trôi qua, trong khi chúng ta nói chuyện về cách giúp đỡ các gia đình hoặc cá nhân có nhu cầu đặc biệt.

Soms gaan er weken voorbij terwijl we overleggen hoe we gezinnen en personen met bepaalde behoeften kunnen helpen.

38. Dạy một tuần chất rắn.

Maar een volledige week doceren.

39. Bán ra trong hai tuần...

Het komt over twee weken op de markt.

40. Tuần lộc cho đám cưới?

Rendiervel voor een bruiloft?

41. Nếu tôi biết từ tuần trước...

Als hij bij mij was geweest...

42. Mày bị cấm túc 2 tuần.

Twee weken huisarrest.

43. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

44. Hẹn gặp lại vào cuối tuần.

Tot bij je thuis.

45. Nó gọi là ăn chay tuần.

Het heet " doordeweekse veggie ".

46. Ba lần trong tuần này rồi.

De derde keer al.

47. Tuần tới chúng ta gặp nhau?

Ik zie u volgende week.

48. Đây là tàu tuần duyên Valiant.

Dit is de Valiant.

49. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Periodieke Tabel der ElementenName

50. Tuần vừa rồi khá vất vả.

Het was een pittige week.

51. Tuần này ngày càng tốt hơn

Deze week wordt steeds beter.

52. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

En zijn salaris is 300 pond per week?

53. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

WEKELIJKS BIJBELLEESPROGRAMMA

54. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

(b) Hoe lang duurden de 69 „weken”, en wat gebeurde er aan het einde ervan?

55. Tuần nào cũng có đá banh.

Er is elke week wel een wedstrijd.

56. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Vier weken, bakboord en stuurboord.

57. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Eén keer per week bekijken uw verkopers de verkopen van die week en sturen ze u de potentiële klanten (en de bijbehorende Google-klik-ID's) die daadwerkelijk klant zijn geworden, samen met de datum en de tijd van elke verkoop.

58. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Een paar weken later... overleed de koning.

59. Chúng ta sẽ gặp nhau tuần sau.

Tot volgende week.

60. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

Ze staat al wekenlang droog.

61. Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

Dan heeft hij nog weken pijn.

62. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Ivy glipt hier af en toe naar binnen.

63. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

In het weekend twee keer zoveel.

64. Em gọi cho họ hàng tuần sao?

Bel jij ze elke week?

65. Đây đúng là 1 tuần hoàn hảo.

Het was wel perfect.

66. Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

Ik moet naar de Hamptons dit weekend.

67. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

‘Ik was wekenlang totaal lamgeslagen.

68. Đủ tiền giặt giũ 1 tuần đấy.

Daar kan ik'n week van wassen.

69. Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

Drie weken later ontmoetten ze elkaar in het echt.

70. Kết quả làm việc hàng tuần đấy

Daar steekt vele weken werk in.

71. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Rendieren zijn beter dan mensen.

72. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrouilleer de markt en de buitengebieden.

73. Cầm hơi được đôi tuần là cùng.

Een paar weken boodschappen.

74. Cứ cách vài tuần thì có một trong các anh trưởng lão của hội thánh trao cho mẹ phong bì nhỏ gói ghém món quà từ một ân nhân nặc danh.

Om de paar weken gaf een van de gemeenteouderlingen haar een envelopje met een anonieme gift erin.

75. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Ik verdien de helft per week.

76. Đưa cổ đi đâu đó chơi một tuần.

Neem haar ergens mee naartoe voor een weekje.

77. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drie doordeweekse dagen en zondag

78. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

De nacht valt en mijn wacht begint.

79. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Je kort verband eindigde drie weken geleden.

80. Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

Hij heeft een week niet geslapen.