1. Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

By God, I'd give my soul for a week.

2. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

3. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.

4. Nhân viên cảnh sát tuần tra LAPD có lịch làm việc là 3 ngày với 12 tiếng và 4 ngày với 10 tiếng trong 1 tuần.

LAPD patrol officers have a three-day 12-hour and four-day 10-hour work week schedule.

5. Không có hoạt động của nhân viên nào trong khu vực đó nhiều tuần nay rồi.

There hasn't been employee activity in that sector for weeks.

6. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.

7. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Since our visit, six Witnesses have been to the community, staying for three weeks.

8. Hầu hết bệnh nhân có thể cải thiện tình trạng đáng kể trong hai tuần đầu tiên.

Most people improve significantly in the first two weeks.

9. Khoan đã... nạn nhân thứ 3 bị bắn tuần trước, ta vừa nhận điện thoại hôm nay sao?

So wait--the third victim was shot last week, we just got the phone call today?

10. Mặt khác, bệnh nhân thì sẽ ghét cô cho tới ngày mà cô ta chết vào tuần tới.

The patient, on the other hand, is gonna hate you until the day she dies next week.

11. Hạn sử dụng của nó là hết tuần lễ tình nhân, thế nên có 1 chút cụt hứng.

It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick.

12. Khoảng chừng 3.000 môn đồ đã chịu phép báp têm nhân ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch.

About 3,000 disciples had been baptized at Pentecost of 33 C.E.

13. Các nhân chứng bao gồm nhóm nhân viên y tế, đội cảnh sát militsiya đang tuần tra trên đường, thủy thủ và công nhân bốc xếp ở cảng Petrozavodsk, quân nhân, nhân viên sân bay địa phương và một nhà thiên văn học nghiệp dư.

The eyewitnesses included paramedics, on-duty militsiya functionaries, seamen and the longshoremen at Petrozavodsk’s port, military, local airport staff and an amateur astronomer.

14. Tay đâm hơi đó về sớm ngày cuối tuần... và đùn tất cả các bệnh nhân của hắn cho tôi!

The jerk left early for the weekend... dumping all of his patients on me!

15. Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

16. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

It seems to happen every six weeks or so.

17. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

One Weekday and the Weekend

18. Tuy nhiên, đường xá quá xa khiến các Nhân Chứng không thể đến và học Kinh Thánh với Paulus mỗi tuần.

However, the distance was too great for the Witnesses to come and conduct a weekly Bible study with Paulus.

19. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.

20. Sau bốn tuần, chúng tôi đến thị trấn Steinfels, Đức. Tại đây, lính gác dồn các tù nhân vào một hầm mỏ.

After four weeks, we arrived in Steinfels, Germany, where the guards herded the prisoners into a mine.

21. 3 tuần rưỡi.

Three and a half weeks.

22. Lính tuần tra.

It's a patrol.

23. Giữ theo khuôn mẫu này trong Kinh Thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm họp hai lần một tuần tại Phòng Nước Trời.

In harmony with these Scriptural precedents, Jehovah’s Witnesses meet together at their Kingdom Halls twice a week.

24. * Rồi mỗi ngày, các nhân viên đem trứng mới đẻ đến các lò ấp của trang trại, chúng sẽ ở trong lò sáu tuần.

* Then, every day, workers transfer newly laid eggs to the farm’s incubators, which will be their home for about six weeks.

25. Những người chăn tuần lộc đổi da tuần lộc lấy thịt hải mã.

The herders barter reindeer skins for walrus meat.

26. Trong vòng vài tuần, SARS lây lan từ Hồng Kông sang lây nhiễm các cá nhân khác tại 37 quốc gia vào đầu năm 2003.

Within weeks, SARS spread from Hong Kong to infect individuals in 37 countries in early 2003.

27. Các nhiệm vụ khác bao gồm vận chuyển nhân viên, tuần tra chống buôn lậu và như một tàu hậu cần cho các tàu nhỏ.

Other missions include transport of personnel, anti-smuggling negation patrols, and as a logistic ship for small craft.

28. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

29. Tuần Lễ Phục Sinh

Easter Week

30. Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

31. Gặp nhau cuối tuần.

Autumn Meet.

32. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

All week long, they looked forward to the weekend so that they could get drunk again.

33. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

For detection of weekly anomalies, the training period is 32 weeks.

34. TT&VH Cuối tuần.

B&T Weekly.

35. Cuối tuần này đó.

They're this weekend.

36. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

37. Kỳ nghỉ cuối tuần.

Holiday weekend.

38. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

39. Tuần lộc rừng Phần Lan là một trong những phân loài lớn nhất của tuần lộc.

The Finnish forest reindeer is one of the largest subspecies of reindeer.

40. Tôi rất vui mừng được đến thăm Ấn Độ vào tuần tới để tham dự Hội nghị Doanh nhân Toàn cầu thường niên lần thứ tám.

I am incredibly excited to be visiting India next week for the eighth annual Global Entrepreneurship Summit.

41. Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

These are Indians, trained as indigenous park rangers, patrolling the borders and keeping the outside world at bay.

42. Mất tới hàng tuần lễ.

Took him weeks.

43. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

MIDWEEK MEETING

44. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

I had a weekend.

45. Chậm nhất là tuần tới.

Next week at the latest.

46. Thế còn mất cả tuần.

That'II take weeks.

47. cuống rốn rụng ( 4 tuần )

the umbilical cord falls off ( 4 weeks )

48. Từ góc nhìn của bản thân trải nghiệm, nếu bạn có một kỳ nghỉ, và tuần thứ 2 cũng chỉ vui bằng tuần đầu tiên, thì 2 tuần nghỉ lễ sẽ vui gấp đôi 1 tuần nghỉ lễ.

From the point of view of the experiencing self, if you have a vacation, and the second week is just as good as the first, then the two-week vacation is twice as good as the one-week vacation.

49. Cán bộ tuần tra Cha!

Patrol Officer Cha!

50. Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

Wide-open Holiday weekend.

51. Cả tuần im ắng rồi.

It's been quiet for about a week.

52. Đã hạ lính tuần tra.

Guards down.

53. 3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.

54. Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

Week after week , the zucchini plants looked better and better .

55. Tại nhà nghỉ cuối tuần?

In the dacha?

56. Nước ép thì 2 tuần.

Two weeks for the juice.

57. Ngoài các hoạt động thực tập và tuần tra ven biển thường lệ, nó thực hiện nhiều chuyến đi đến vùng biển Alsaka, vận chuyển nhân sự Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên giữa Seattle và các căn cứ tại Kodiak và Adak.

In addition to conducting scheduled exercises and operations off the coast, she made numerous trips to Alaskan waters, transporting men of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard between Seattle and bases at Kodiak and Adak.

58. Thuật ngữ " viêm bàng quang tuần trăng mật " được áp dụng cho hiện tượng nhiễm trùng đường tiểu thường xuyên này trong thời gian hôn nhân ban đầu .

The term " honeymoon cystitis " has been applied to this phenomenon of frequent UTIs during early marriage .

59. Đụng độ với lính tuần tra.

Contact from petrol station.

60. Nếu tôi biết từ tuần trước...

If I had had him last week-

61. Tuần trước vừa mới mưa lớn

It rained like hell last week.

62. Mày bị cấm túc 2 tuần.

You're grounded for two weeks.

63. Một trong những loại hồ sơ cơ bản là sổ thời gian, với các mẫu in để ghi lại số giờ làm việc của nhân viên hàng tuần.

One of the fundamental types of record is the time book, with printed forms to record the hours worked by employees on a weekly basis.

64. Ba lần trong tuần này rồi.

Third time this week.

65. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

66. Tuần tới chúng ta gặp nhau?

Shall I see yοu next week?

67. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

And then a couple bottles of tequila every week.

68. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Periodic Table of Elements

69. Tuần vừa rồi khá vất vả.

Well, it's been a rough week.

70. Tuần này ngày càng tốt hơn

This week just keeps getting better, you know?

71. Trong thời kỳ Sukhothai, huyện này là khu vực doanh trại phía tây của quân tuần tuần tra.

In the Sukhothai era, the district area was the western camp of patrolling soldiers.

72. Để có thể phát hiện các điểm bất thường hằng tuần, thời gian huấn luyện là 32 tuần.

For detection of weekly anomalies, the training period is 32 weeks.

73. PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

WEEKLY BIBLE READING

74. Nguyên nhân là khi tim ngưng đập và máu ngừng tuần hoàn, các hồng cầu nặng sẽ chìm xuống xuyên qua huyết tương dưới tác động của trọng lực.

When the heart stops functioning and is no longer agitating the blood, heavy red blood cells sink through the serum by action of gravity.

75. Tuần nào cũng có đá banh.

There's a game every week.

76. Một hệ thống tuần hoàn sống

A functioning circulatory system.

77. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Four weeks, port and starboard.

78. Nó tuần tra dọc theo vùng bờ Đông, huấn luyện quân nhân dự bị và trải qua nhiều giai đoạn huấn luyện cùng tàu ngầm ngoài khơi New London.

She patrolled along the east coast, trained reservists, and spent several periods training with submarines out of New London.

79. Vào tuần thứ hai bài hát vươn lên vị trí 88 và vị trí thứ 63 ở tuần thứ ba.

It ascended to 88 its second week and to 63 in its third week.

80. Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”