1. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Van jouw financiële gegevens.

2. Công bình, chánh trực và nhân từ

Rechtvaardig en goed

3. Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

Stelen van je werknemers.

4. Nhân viên tài chính doanh nghiệp từ Qurac.

Een zakelijke geldschieter uit Qurac.

5. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Spreid vriendelijkheid en goedheid tentoon

6. Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

De mens kocht alles, van ruwe olie tot kernreactors.

7. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Ze is lieflijk, zachtaardig en vriendelijk.

8. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Onder Gods koninkrijk zal goedheid de boventoon voeren

9. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Het bloed uit de machine wordt vervolgens aan de patiënt teruggegeven.

10. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

O Heer Jehovah, hoor mijn gebed.

11. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

De moordenaar ontvoert zijn slachtoffers van publieke plekken en dumpt ze in het bos.

12. Các Nhân Chứng nhân từ giúp đỡ em gái này, đưa em đến một làng gần đấy.

De Getuigen verleenden het meisje liefdevol hulp en brachten haar naar een naburig dorp.

13. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

U heeft hier'n patiënt uit de Staatsgevangenis.

14. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

Liefdevol Vader, Koning en Rechter,

15. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

De Hebreeuwse uitdrukking die met „loyaal handelen” is vertaald, kan ook weergegeven worden als „met liefderijke goedheid handelen”.

16. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Kijk naar beneden en toon wat medelijden als je kan.

17. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Getuigen van de overval op de Gold City bank.

18. và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

Waarschijnlijk afkomstig van een nucleaire explosie.

19. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

Maar Jehovah’s Getuigen weigerden zulke papieren bij zich te dragen.

20. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

Hij is ook rechtvaardig, barmhartig en menslievend.

21. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

Beveiligd door liefderijke goedheid en waarachtigheid

22. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovah’s Getuigen wijzen elke vorm van geweld af.

23. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang was op weg naar de hoofdstad, maar is nog niet terug gekeerd.

24. Tính nhân từ và tử tế làm tươi tỉnh gia đình

Vriendelijkheid en goedheid in het gezin

25. (Câu 17-20) Đức Chúa Trời cũng đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với từng cá nhân.

God heeft zijn liefderijke goedheid ook jegens afzonderlijke personen getoond.

26. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

‘Voor een goed huwelijk is teamwork essentieel.

27. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Hij geeft aan goede doelen, zijn medewerkers houden van hem.

28. Mày dính vào chuyện tiền chuộc nhân đạo từ khi nào thế?

Sinds wanneer doe jij aan losgeld voor vrijwilligers?

29. Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

Getuigen zeggen dat hij geduwd of gegooid van het dak is.

30. Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

Jezus behandelde anderen steeds vriendelijk.

31. Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

Een monument aan de menselijkheid dat oprijst uit de jungle.

32. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Jezus bejegende anderen met mededogen

33. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Jij gaat nooit bij patiënten langs.

34. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

„Maar er zijn liefderijke goedheid en waarachtigheid met betrekking tot hen die het goede bedenken” (Spreuken 14:22).

35. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

Het is massa-individualisme uit één ontwerp.

36. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

U heeft een persoonlijk bericht van de Aarde.

37. Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

De crisis in het huwelijk van Steve en Jodi is nu al meer dan twintig jaar geleden.

38. Và mấy thằng cha da đen kia là doanh nhân đến từ Nigeria.

Die donkere mannen zijn zakenmensen uit Nigeria.

39. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Een gevangene van de Litchfield federale gevangenis probeert u te contacteren.

40. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Van strafkolonie tot welvarende stad

41. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

Sinds wanneer geven slachtoffers van een aanval geen verklaring?

42. Gióp: “Nhân sao tôi chẳng chết từ trong tử-cung?”.—Gióp 3:11.

Job: „Was ik maar gestorven toen ik ter wereld kwam” (Job 3:11, Groot Nieuws Bijbel).

43. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen.

44. Ngay cả các nhân viên trại giam cũng nhận được lợi ích từ công việc giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Zelfs gevangenisautoriteiten hebben baat bij het bijbelonderwijs dat Jehovah’s Getuigen geven.

45. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Een gevangene van Litchfield Federale Gevangenis probeert je te bellen.

46. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

De hertogin hief de zweep hoog in de lucht en toen...

47. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

Onafhankelijke analyse van anonieme werknemers in enquêtes.

48. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Gestolen van slachtoffers.

49. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

Het is een werk dat op weg is van een persoonlijk naar een mondiaal verhaal.

50. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

Hoe zijn goedheid en vriendelijkheid verwant aan lankmoedigheid?

51. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boaz behandelde anderen met respect en vriendelijkheid

52. Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.

Wees dus mild en dankbaar dat God goed is.

53. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Hoe kunnen we medegevoel tonen en goed zijn voor anderen?

54. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Goedheid wordt ook aan de dag gelegd door edelmoedigheid en gastvrijheid.

55. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

Mogelijk gebruiken we ook demografische gegevens van Google-accounts.

56. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Laat „de wet der liefderijke goedheid” je tong beveiligen

57. Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

Is de dreiging van een kernoorlog sindsdien afgenomen?

58. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

Toon vriendelijkheid door in woord en daad behulpzaam te zijn

59. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

Er was iemand van volksgezondheid.

60. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

Dat kan je zien op een MRI.

61. 4 Kinh Thánh cho biết hôn nhân cũng là món quà từ Đức Chúa Trời và hôn nhân đem lại một số lợi thế.

4 De Bijbel zegt dat ook het huwelijk een cadeau van God is en dat het bepaalde voordelen heeft.

62. Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

Dit is de basis van de energie die we uit nucleaire kernsplijting en kernfusie halen.

63. Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay năng lượng hạt nhân được.

De wereld kan niet in één keer ophouden met olie verbruiken en kernenergie.

64. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

Welke belangrijkheid kent het boek Psalmen aan Jehovah’s liefderijke goedheid toe?

65. Trông giống như một đám tỵ nạn từ một buổi truy hoan của dã nhân.

Net een groep vluchtelingen uit een gorilla-orgie.

66. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Er kunnen nog beperkingen zijn, maar er zal ook medeleven zijn.

67. 28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

28 Vriendelijkheid in woord en daad

68. Ông đã có bằng cử nhân Khoa học từ Cao đẳng Gordon, Rawalpindi năm 1967.

Aziz heeft een Bachelor of Science degree van Gordon College in Rawalpindi in 1967.

69. Người dân trên đảo đối xử với họ “rất đỗi nhân từ” (Công 28:2).

De mensen van het eiland spraken een andere taal, maar ze betoonden hun „buitengewone menslievendheid” (Hand.

70. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Hij bleef volhouden dat hij nooit bedrogen was en moet het van haar hebben gekregen.

71. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

God is bijvoorbeeld „overvloedig in liefderijke goedheid”, of loyale liefde (Exodus 34:6).

72. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Ik ben een gevangene en een drugskoerier van Roemenië.

73. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

Als de deur van binnenuit op slot was u, hoe kwam de moordenaar dan binnen?

74. (b) Cá nhân bạn đã nhận được lợi ích nào từ sự huấn luyện này?

(b) Wat heb jij gehad aan die opleiding?

75. Kẻ cuối cùng của 1 dòng tộc đã có mặt từ trước thời Tiền Nhân.

De laatste van een bloedlijn die terug gaat tot voor de Eerste Mensen.

76. Kể từ năm 1933, các hoạt động của Nhân Chứng ở Đức bị cấm đoán.

Vanaf 1933 werden de activiteiten van de Getuigen in Duitsland verboden.

77. Năm 1973, ông tốt nghiệp cử nhân quản trị kinh doanh từ Đại học Arkansas.

In 1973 behaalde hij zijn Bachelor of Business Administration aan de Universiteit van Arkansas.

78. Thế giới này không thể từ bỏ dầu hỏa hay năng lượng hạt nhân được.

De wereld kan niet in één keer ophouden met olie verbruiken en kernenergie.

79. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Maar dit is van een ooggetuige? Die jij in veilige bewaring hebt.

80. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

Meer mensen dan ooit worden het slachtoffer van de een of andere catastrofe.