1. Công bình, chánh trực và nhân từ

上帝是正义、公正和良善的

2. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

3. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

表现忠贞的爱和真诚信实

4. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

16. 为什么上帝通过基督耶稣所施行的统治能体现仁慈? 这促使我们怎样做?

5. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

但愿你倾听我的祷告。

6. Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

人性弱点现在已彻底显露,

7. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

8. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

对......忠贞”这个词组的希伯来语,也可以译做“对......表现忠贞之爱”。

9. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

我愿效法你,乐意宽恕人,

10. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

低头 看 若 你 还有 慈悲 就 拿 出来

11. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

12. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

13. Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

孙宝瑄出生于一个官宦之家。

14. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“婚姻需要彼此配合。

15. Nhân từ là một phẩm chất đáng quý đến từ lòng quan tâm chân thành đối với người khác.

仁慈是可喜的特质,我们待人仁慈,是因为真挚地关心别人。

16. Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

史蒂夫和茱迪的婚姻出现危机已经是二十多年前的事了。

17. Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .

他们有很好的政府经济条件和健康的私营部门债务。

18. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

这个方法果然奏效,不久,见证人逐一来到,笑容满面。

19. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

罪犯流放地变成繁华大都市

20. Anh ấy nhận được séc từ quỹ hỗ trợ nạn nhân hàng tháng.

他 每個 月 都 受到 基金 會 的 補助

21. Vào năm 1938, cha tôi nhận sách Kẻ thù (Enemies) từ một Nhân Chứng.

1938年,爸爸接受了耶和华见证人分发的《仇敌》一书。

22. Và đôi khi bạn thấy cả vệ tinh nhân tạo, CNN từ nước Mỹ.

有时候还看看卫星电视 美国的CNN

23. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

我们可以怎样表现怜恤之情和仁慈?

24. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

我们还可能使用来自 Google 帐号的受众特征信息。

25. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

舌上总有“忠贞仁慈的法度”

26. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

要用言语和行动帮助人,向人表现仁慈

27. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

我们有人来自公共健康领域。

28. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

29. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

例如,上帝“大有忠贞之爱”。(

30. Sau 1300 năm, đôi tình nhân ấy vẫn ôm hôn nhau từ trong huyệt mộ.

直到1300年后的今天, 这对恋人的陵墓依旧互相拥抱、亲吻。

31. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

比利时灾难流行病学研究中心报告,单在2010年,就有373场天灾,至少有29万6千人罹难。

32. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

33. 4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

4 其实,对人类来说,灯光在1914年前久已熄灭。

34. Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".

这个 角色 身上 穿着 从头到脚 都 属于 坟墓 里 的 衣服

35. Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

36. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

在结束旅程回家一年后, 婚姻平等来到了加利福尼亚。

37. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

他的忠贞之爱万世长存。”(

38. Khoảng 8% số ca ung thư phổi có nguyên nhân tới từ các yếu tố di truyền.

约8%肺癌由遗传因素所致。

39. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

路得对年老的拿俄米表现仁慈和尊重

40. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

能够认识这些真诚的人,的确是我们的荣幸。 后来,有六个见证人也去了洛斯阿伦纳莱斯。

41. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

有 一封 可以 让 你 不 去 值班 的 禁令 也 不错

42. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 亚伯拉罕的孙子雅各也体验到忠贞之爱。

43. Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

就算你父母婚姻破裂,你也可以有美满的婚姻。

44. Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

我们培养爱心和仁慈的特质,就不会轻易地嫉妒别人。

45. Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

46. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

仁爱,从正面来说,就是有耐心、仁慈和包容。 仁爱将他人置于首位,谦卑,运用自制力,寻找他人的优点,有人表现良好感到欢欣。

47. Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

16. 我们可以怎样投入诗歌所表达的精神?

48. Một trong những nguyên nhân cho sự hoảng loạn năm 1893 có thể được bắt nguồn từ Argentina.

1893年恐慌的原因之一可以追溯到阿根廷。

49. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

一般 來 說 我們 的 貸款 人員 每 兩個 月 會 放出 35 到 40 筆貸款

50. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

有一天我在海边时,遇见了其他营区的弟兄。

51. Từ Thế Chiến I, nhân loại chứng kiến những biến cố mà Chúa Giê-su đã tiên tri.

自从第一次世界大战以来,人类就看到耶稣预言的事一一发生。

52. Sellers đã kết hôn bốn lần, và có ba người con từ hai cuộc hôn nhân đầu tiên.

梅林结过两次婚,并在第一次婚姻中有四个孩子。

53. Vào năm 1951, tôi nhận một tạp chí Tháp Canh từ một Nhân-chứng tên là Adedeji Boboye.

1951年,一个名叫阿德德吉·博博耶的见证人留下了一本《守望台》杂志给我。

54. Bạn có thể tỏ lòng nhân từ khi đồng nghiệp hay người trong gia đình họ bị bệnh

同事或他们的家人病了,不妨仁慈地慰问一下

55. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

要是婚姻不幸福,我们从亚比该身上可以学到什么?

56. 8 ‘Ý định nhân-từ’ của Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện nhờ “sự quản trị”.

这个词不是指政府,例如弥赛亚王国,而是指管理方式。

57. Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

引起这些火灾的一个主要原因就是电。

58. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

耶和华见证人接受含有血液微量成分的医疗产品吗?

59. Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

我采访过的每一位囚犯都说, 在黑暗的监狱里只有三件事 给他们带来微弱的光亮: 接电话、 收信、 还有家属探监。

60. Vì danh ấy đã bị bôi nhọ và phỉ báng ngay từ buổi đầu của lịch sử nhân loại.

这是因为自有人类以来,上帝就一直被中伤和诽谤,名声大受污蔑。

61. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

62. Ông viết thư xin tìm hiểu thêm, và một Nhân Chứng người Ý từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, New York, đã đến thăm.

耶和华见证人纽约市布洛克林总部的一个意大利裔见证人上门探访我们。

63. Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力

64. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

65. (b) Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự sắp đặt về buổi học cuốn sách?

乙)书籍研究班怎样使你得益呢?

66. “Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

愿你的忠贞之爱、真诚信实时刻保护我。——诗篇40:11

67. Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

那天,兹杰斯瓦夫兴高采烈地受了浸,有12个囚犯和外来的21个弟兄姊妹在场观礼。

68. Hãy chú ý đến lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho những người trung thành sống theo tiêu chuẩn của ngài: “Người nào trung tín, Ngài cũng trung tín lại, người nào nhân từ Ngài cũng nhân từ lại” (Thi-thiên 18:25, Bản Phổ thông).

请放心,对于忠贞服从上帝诫命的人,上帝绝不会离弃。 圣经保证:“忠贞的人,你对他忠贞;纯全的人,你对他纯全。”(

69. 21 Đối với tín đồ Đấng Christ chân chính, biểu lộ lòng nhân từ là điều đặc biệt quan trọng.

21,22. 为什么我们应当表现仁慈?

70. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

71. (Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

使徒行传20:31)他也显出极大的耐心和仁慈。

72. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。

73. Hãy cẩn thận bất cứ lúc nào bạn nhận được email từ một trang web yêu cầu thông tin cá nhân.

假使您收到某個網站寄來的電子郵件,要求您提供個人資訊,請務必謹慎小心。

74. • Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?

75. Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

76. Kinh Thánh giúp chúng ta vun trồng nhiều phẩm chất như tốt lành, nhân từ và đặc biệt là yêu thương

圣经能帮助我们培养许多美好特质,包括良善、仁慈和爱,其中最重要的就是爱

77. Đoạn băng đã gây nên làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ các nhân vật truyền thông và chính trị gia.

该录音引起了媒体人士和政界人士的强烈反响。

78. Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

为什么耶和华见证人对“监督”和“长老”这两个名词特别感兴趣?

79. 7. (a) Điều gì đã xảy ra cho hôn nhân từ sau cuộc phản nghịch của A-đam và Ê-va?

7.( 甲)亚当夏娃反叛上帝,对所有结婚的人产生什么影响?(

80. Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

从一块陨石到太空, 我们来谈谈一个最初的人造卫星