1. Thầy đội La-mã nhân từ

The Kind Roman Centurion

2. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

Be Tenderly Compassionate

3. Từ báo cáo tài chính cá nhân

From your financial records.

4. Công bình, chánh trực và nhân từ

Righteous, Just, and Good

5. Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

Steal from your employees.

6. Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

Staff files from von Ilsemann.

7. Nguyên tắc đó nhân từ và khoan dung.

It is kind and merciful.

8. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Display Kindness and Goodness

9. Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

10. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

She is loving and gentle and kind.

11. Và với lòng nhân từ của Ngài, Chúa hỏi:

And the Lord in His goodness asks:

12. Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

It's from your private storage.

13. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

Gracious Jehovah, please hear my prayer.

14. Tiểu nữ không biết đại nhân đến từ đâu, nhưng chúc đại nhân trở về an toàn.

I don't know where you came from... I bid you a safe return.

15. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

You've got a patient here from County Jail.

16. Đem nhân mã đánh từ hướng Nam của khách điếm

Lead your men in an attack from the south of the inn

17. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

18. Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ

Although he is great in wisdom and might,

19. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Look down and show some mercy if you can!

20. Được cứu bởi lòng nhân từ của một con robot?

Saved by the mercy of a robot?

21. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Witnesses to the assault Bank Gold City.

22. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

How Important Is Loving-Kindness?

23. Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

Got an offer from the private sector.

24. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

25. Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

I got employment records from the apple farm in tehachapi.

26. Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

It involves graciousness, love, kindness, and goodness.

27. Tôi đã theo chủ nhân hầu hạ từ khi lên 8

I have served my master since I was eight.

28. và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

In all likelihood, from a nuclear explosion.

29. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

A refreshing, kindly yoke indeed!

30. Tôi đến từ một gia đình của nhân viên cảnh sát.

I come from a family of police officers.

31. Bà có bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật, từ Đại học Makerere vào năm 1978.

She holds the degree of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, obtained from Makerere University in 1978.

32. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

He is also just, merciful, and kind.

33. " Một nhân viên kỳ cựu của chúng tôi vừa từ chức.

" One of our senior realtors has chosen to retire.

34. Mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến chị.

May Jehovah remember her kindly.

35. Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.

By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared.

36. Ngài đến từ nha môn, phải gọi là Đại Nhân chứ

You are from the government office, you must be the officer.

37. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovah’s Witnesses renounce every kind of violence.

38. " Cấp số nhân " ở đây là một từ quá khoa trương.

Now, exponential is an overworked word.

39. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang has not returned from the imperial court.

40. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

He cares for all without partiality.

41. Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

A Law That Breathed Mercy and Compassion

42. (Câu 17-20) Đức Chúa Trời cũng đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với từng cá nhân.

(Ps 136 Verses 17-20) God has also displayed his loving-kindness toward individuals.

43. Từ cuộc hôn nhân ông có sáu người con (hoàng tử / công chúa của Lippe từ năm 1905).

From the marriage he had six children (prince/princess of Lippe since 1905).

44. Chúa Giê-su đã tập trung vào người biểu lộ lòng nhân từ, người Sa-ma-ri, chứ không vào người nhận được lòng nhân từ, là kẻ lâm nạn.

Jesus focused, not on the one who received the kindness, the victim, but on the one who showed the kindness, the Samaritan.

45. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“Teamwork is the essence of marriage.

46. Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

Fate and my father have shown you mercy.

47. Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

48. Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

Jesus consistently treated others with kindness.

49. Cầu mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến mẹ.

May Jehovah remember her kindly.

50. Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

The elders will treat you kindly.

51. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

The velocity of the individual from the other side of the street

52. Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

A monument to humanity rising out of the jungle.

53. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Jesus treated others compassionately

54. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Since when do you voluntarily go see patients?

55. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(An American Translation) “But there are loving-kindness and trueness as regards those devising good.”

56. Nielsen là một công ty tư nhân từ năm 2006 đến 2011.

Nielsen was a private company from 2006 through 2011.

57. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

It's mass individualism from a single product.

58. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

A personal message from Earth.

59. Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

It has now been more than 20 years since the crisis in Steve and Jodi’s relationship.

60. Nàng nhân từ và hay giúp đỡ những người khốn khó (Câu 20).

(Proverbs 31 Verse 20) By her respect and fine conduct, she adds to her husband’s good reputation.

61. CÁCH ĐÂY khoảng 4.000 năm, cháu của Áp-ra-ham là Lót đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa đã tỏ lòng nhân-từ [“yêu thương nhân từ”, NW] rất lớn”.

SOME 4,000 years ago, Abraham’s nephew Lot said of Jehovah: “You are magnifying your loving-kindness.”

62. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

Finally, Witnesses began to trickle in with big smiles on their faces.

63. Lý do này bắt nguồn từ quan hệ nhân quả của Phật giáo .

The reason for this originates from Buddhism 's causality .

64. THƯỜNG THÌ những thầy đội La-mã không có tiếng là nhân từ.

ROMAN centurions did not have a reputation for kindness.

65. Tôi có một hồ sơ cá nhân của kẻ giết người từ Sweets.

I got a profile of the killer from Sweets.

66. Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

And then we took the dead nucleus from the dead tissue of the extinct frog and we inserted those nuclei into that egg.

67. Đôi khi từ Hy Lạp dùng trong Kinh Thánh nói đến “nhân từ” có thể được dịch là “hiền lành”.

Sometimes, the Greek word used in the Bible for “kindness” may be translated “goodness.”

68. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

From Penal Colony to Thriving City

69. Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

Since when do the victims of an assault not give a statement?

70. Từ năm 1867, 34 cá nhân đã giữ chức vụ thủ tướng Đức.

Since 1785, 67 individuals have held the office of mayor.

71. Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

Show Loving-Kindness to Those in Need

72. Anh trở thành chuyên gia vật lý hạt nhân từ bao giờ vậy?

When did you become an expert in thermonuclear astrophysics?

73. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

74. Toàn bộ chương trình được chơi từ góc nhìn của nhân vật Quái thú.

The entire game is played through the perspective of the Beast.

75. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

76. Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

The Lord placed me in a home with loving parents.

77. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

" The duchess raised the whip high in the air, and then...

78. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

Independent analysis from anonymous employees on their surveys.

79. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Probably material stolen from other victims.

80. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

It's a work in progress from a personal story to a global history.