1. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

2. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

3. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

4. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Na een toespraak zingen de rouwenden misschien een religieus lied voordat er weer iemand anders opstaat om te spreken.

5. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 De zangers:+ 128 afstammelingen van Asaf.

6. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Keer op keer raken buitenstaanders onder de indruk door ons zingen van Koninkrijksliederen.

7. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

LIED 57 Predik tot alle soorten mensen

8. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 De zangers:+ 148 afstammelingen van Asaf.

9. Cậu lo tớ mới là người hát hay hơn?

Bang dat ik beter ben?

10. Bố nghĩ mọi người sẽ rất thích nghe con hát.

Schat, ik denk dat de mensen graag naar je zouden luisteren.

11. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900 in het totaal.

12. Thông qua cách cấp phép đăng lời bài hát này, người giữ bản quyền lời bài hát được trả tiền bản quyền khi lời bài hát của họ được đăng trên MetroLyrics.com.

Via dit licentiemodel ontvangen de copyrighthouders van songteksten royalty-opbrengsten wanneer de songtekst op MetroLyrics.com vertoond wordt.

13. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

De psalmist David zong: „Want gij, o Jehovah, zijt goed en vergevensgezind; en de liefderijke goedheid jegens allen die u aanroepen, is overvloedig” (Psalm 86:5).

14. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Er zijn op aarde velen die het leren,

15. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Dit is een lied voor nederige mensen.

16. Rồi ông xếp các người ca hát đi trước quân lính, và họ vừa đi vừa hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Dan laat hij zangers voor zijn soldaten uitgaan en terwijl zij voortmarcheren, zingen zij liederen voor Jehovah.

17. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

MANNEN, vrouwen en kinderen zingen samen een Koninkrijkslied.

18. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

19. Tôi còn nhớ khi ở trong Hội Thiếu Nhi rất ít người với một vài trẻ em khác, cứ hát đi hát lại năm bài hát mỗi tuần, vì đó là những bài hát độc nhất được phiên dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Ik kan me nog een heel klein jeugdwerk herinneren, met slechts enkele kinderen. We zongen iedere week dezelfde liedjes, want dat waren de enige die in het Portugees vertaald waren.

20. Album có sự tham gia của Zappa (hát/guitar), cùng Ray Collins (hát chính/tambourine), Roy Estrada (bass/hát), Jimmy Carl Black (trống/hát) và Elliot Ingber (guitar), người mà sau đó sẽ gia nhập Magic Band của Captain Beefheart dưới tên Winged Eel Fingerling.

Het album voert zanger Ray Collins op, samen met bassist Roy Estrada, drummer Jimmy Carl Black en gitarist Elliot Ingber, die later bij Captain Beefheart's Magic Band zou spelen onder de naam Winged Eel Fingerling.

21. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Voor ik sterf, wil ik zingen voor miljoenen mensen. "

22. Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

Dan zullen we mijn liederen spelen op snaarinstrumenten,+

23. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

In een koor moet iedereen hetzelfde zingen, wil het verstaan worden.

24. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

Zij die vroeger blind waren, zien, de doven horen, de stommen spreken en zingen van louter vreugde.

25. Đây là nơi có nhiều người hát rong. Một số bài hát của họ đề cập đến những đề tài chính trị và tôn giáo.

Het was de wereld waarin het de troubadours voor de wind ging, die in sommige van hun teksten politieke en religieuze onderwerpen aanroerden.

26. ( Giọng hát )

( Gezang )

27. Đó là bài hát của người cha hay người mẹ dành cho đứa con sơ sinh.

Het lied gaat over een ouder die tegen een pasgeboren kind praat.

28. Họ nói là ả hát cho những người đang bị thiêu sống nghe.

Ze zeggen dat ze hen toezong terwijl ze verbrandden.

29. (Giọng hát)

(Gezang)

30. "Roses" là một bài hát của bộ đôi DJ người Mỹ The Chainsmokers.

"Roses" is een single van de Amerikaanse DJ duo The Chainsmokers.

31. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

Musici en zangers voor Gods huis (1-31)

32. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

en de geliefde zanger* van de liederen+ van Israël.

33. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Zing een nieuw lied, Chiquitita.

34. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

Duizenden mensen liepen te hoop bij het theater, dat plaats bood aan 25.000 toeschouwers.

35. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

Daarna maakte hij zijn debuut in de cast van Smokey Joe's Cafe.

36. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

37. ♫ Bán cho tôi 1 bài hát, bạn là người của âm nhạc ♫

♫ verkoop ons een lied, je bent de muziek man ♫

38. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„De rechtvaardige betoont gunst en geeft geschenken”, zong de psalmist (Psalm 37:21).

39. Hãy cùng hát.

We zingen het samen.

40. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.

41. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

42. Cấm hát hò.

Niet zingen.

43. 26 Trong ngày đó, ở xứ Giu-đa,+ người ta sẽ ca bài hát này:+

26 Op die dag zal dit lied gezongen worden+ in het land Juda:+

44. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Ze dansen dus een raar dansje en teisteren iedereen met hun liedjes.

45. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

Het was een bijeenkomst waarop werd gezongen, getuigenis werd afgelegd en werd gebeden.

46. Con sẽ hát ạ.

Ik zal over ze zingen.

47. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

48. Bài hát này giành vị trí thứ 20 trên tổng số 24 người tham dự.

Het lied haalde er de 24ste plaats op 27 deelnemers.

49. Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn.

Mei-Yi draagt dit nummer op aan haar pasgetrouwde vrienden.

50. Em hát gì thế?

Wat is dat voor melodie?

51. Cậu phải hát 1 bài không, tớ đã nói là tớ không hát đc

Ik kan niet zingen.

52. Ê, mình hát không?

Hier, zullen we zingen?

53. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

54. Tất cả những trò hề lạ kèm theo vẫn còn xa lạ tiếng ồn giọng cổ từ tín đồ, người dường như để cầu nguyện trong một bài hát hát hoặc hát một số ngoại giáo cách hát thánh thi hoặc khác, trong đó khuôn mặt của mình co giật về theo cách không tự nhiên nhất.

Al deze vreemde capriolen werden vergezeld door nog onbekende keelklank geluiden van de toegewijde, die leek te bidden in een sing- song of anders zingen of andere heidense psalmodie of andere, waarbij zijn gezicht trok rond in de meest onnatuurlijke manier.

55. Chỉ có một số ít người được đào tạo hát phong cách này cả sự nghiệp.

Weinig mensen oefenen nog hun hele carrière dezelfde job uit.

56. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In JW Library staan de nieuwe liederen die nog niet in de gedrukte liederenbundel staan

57. Anh biết rằng anh là người duy nhất khiến em có thể cất lên tiếng hát.

Je weet dat je de enige bent die me kan laten zingen.

58. "Santa Tell Me" là một bài hát của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Ariana Grande.

"Santa Tell Me" is een nummer van de Amerikaanse zangeres Ariana Grande.

59. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Enkele stemmen begonnen een van de lofzangen van de herstelling te zingen.

60. Music Recommendations using Last.fm: Đề xuất các bài hát dựa trên bài hát hiện đang chơi.

Muziekaanbeveling gebruikmakend van Last.fm: beveelt muziek aan gebaseerd op het huidige afgespeelde muziek.

61. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Houd dus je liederenbundel recht voor je, houd je hoofd omhoog en zing met al je gevoel!

62. Bài hát cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim năm 1988 Moonwalker của Jackson.

Het nummer kwam ook voor in Michael Jacksons film Moonwalker uit 1988.

63. Chỉ là một bài hát.

Het is maar een liedje.

64. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

65. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

66. 2002 – Quân phiến loạn Chechnya chiếm một nhà hát đông người tại Moskva, bắt gần 700 khán giả và diễn viên làm con tin trong vụ khủng bố nhà hát Dubrovka Moskva.

2002 - Tsjetsjeense rebellen nemen ongeveer 700 mensen in gijzeling in een musicaltheater in Moskou.

67. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

68. Bạn đang hát ru à?

Zing je een slaapliedje?

69. Chào mừng tới rạp hát.

Welkom in de theaterwereld.

70. Mẹ không thích hát ru.

Jij haat slaapliedjes

71. Định hát hò gì à?

Wil je een liedje zingen?

72. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

De dichters bezingen uw overwinningen in de hallen.

73. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

74. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Iemand heeft zelfs alle acht video's gedaan -- een bas die zelfs de sopraanstemmen zingt.

75. Có lúc, Satan là người cất lên những bài hát khủng khiếp... các con nghe trên radio.

Soms is Satan de zanger van een gloedvol lied op de radio.

76. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

77. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Eén zuster had een accordeon en er zijn dus heel wat Koninkrijksliederen gezongen.

78. Gánh hát sẽ tới Pentos.

Het gezelschap gaat binnenkort naar Pentos.

79. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

80. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

Iemand zei me dat dat liedje werd gespeeld op een baseballwedstrijd in Kansas City.