1. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫블루스나 음유시를 불러야 하나요?

2. Một người không cần hát lớn để hát với sự rung cảm.

감정을 넣어서 노래를 부르려면 반드시 큰 소리로 불러야 하는 것은 아닙니다.

3. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

노래하는 자들은 이스라히야의 지휘 아래 큰 소리로 노래를 불렀다.

4. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

화음을 넣어 부르든 혹은 다른 사람과 같은 음으로 부르든, 주위 사람들과 어울리는 음량으로 부를 때에 기쁨을 주는 연합된 노래가 됩니다.

5. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

어떤 사람은 일하면서 단지 콧노래를 부르는 것만으로도 목소리가 개선되었습니다.

6. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

한 사람의 말이 끝난 뒤 애도하는 사람들이 찬송가를 부르고 나면 또 다른 사람이 일어나서 말을 합니다.

7. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 노래하는 자들은+ 아삽+ 자손 128명이었다.

8. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

노래 57 모든 부류의 사람들에게 전파하라

9. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 거듭거듭, 외인들은 우리가 왕국 노래를 부르는 일로 인해 깊은 감명을 받습니다. 「파수대」에 이런 내용의 기사가 실린 적이 있습니다.

10. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 노래하는 자들은+ 아삽+ 자손 148명이었다.

11. Bảo mọi người hát phần lớn bài ca đó.

한 어린이에게 그 그림을 앞쪽 벽으로 옮기게 하고, 그러는 동안 모두 그 노래를 상당 부분 부르게 한다.

12. Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

이제는 이슬람교도들과 함께 노래합니다.

13. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

거기에 900명이 참여를 했었죠.

14. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

하지만 레위 사람들만 노래를 불렀던 것은 아닙니다.

15. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였다. “주[“여호와”, 「신세」]는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다.”

16. 21 Mi-ri-am hát đáp lại những người nam rằng:

21 미리암이 남자들에게 화답하여 이렇게 노래했다.

17. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

노래를 거의 부르지 않게 되며, 어떤 곡을 부르더라도 목소리에 힘이 없습니다.

18. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

노래 58 평화의 벗들을 찾으라

19. Điều này giúp những người mới chú ý biết hát theo”.

이렇게 하는 것은 새로 관심을 가진 사람들이 노래를 배우고 따라 부르는 데 도움이 됩니다.”

20. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

많은 사람 이 노래 배웠으며

21. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

겸손한 자 배울 수 있는 노래,

22. Nhiều người hát bài hát kết thúc với những giọt lệ vui mừng. Sau bài hát và lời cầu nguyện bế mạc, anh em chia tay ra về, lòng vừa vui vừa buồn.

많은 사람이 기쁨의 눈물을 글썽이면서 마치는 노래를 부르고 마지막 기도가 끝나자, 형제들은 만감이 엇갈리는 마음으로 집을 향해 길을 떠났습니다.

23. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

24. Thính giả gồm 4.945 người được mời hát bài hát số 208, có tựa là “Một bài hoan ca” để khai mạc buổi lễ.

그는 4945명의 청중에게 “즐거움의 노래”라는 제목의 왕국 노래 208번을 부름으로 이 행사를 시작하자고 권하였습니다.

25. "All Apologies" là một bài hát của ban nhạc người Mỹ Nirvana.

〈All Apologies〉는 미국의 록 밴드 너바나의 노래다.

26. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

노래가 끝났고 그중 한 분이 기도를 했어요.

27. Những người tham dự hội nghị cùng hát, tại Tây-ban-nha

함께 노래하는 대회 참석자들 (스페인)

28. 9 Dĩ nhiên, thông thường người ta không quay ngược đĩa hát.

9 물론, 사람들은 음반을 보통 거꾸로 틀지 않습니다.

29. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" 죽기 전에 나는 수백만 사람들을 위해 노래해보고 싶다. "

30. Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

그러면 우리가 평생토록 여호와의 집에서+

31. Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

지난 100년동안 우리는 중독자들에게 투쟁의 노래를 불렀습니다.

32. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

그의 장례곡으로 그들은 자신들에 대한 노래를 부를 겁니다.

33. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

영화가 시작되기 전에 모두가 일어서서 국가를 불러야 했습니다.

34. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

합창단이 조화롭게 노래를 해야 그 노래를 이해할 수 있습니다.

35. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

전에 보지 못하던 사람들이 보며, 귀머거리가 들으며, 벙어리가 말을 하고 넘치는 기쁨으로 노래합니다.

36. Đây là nơi có nhiều người hát rong. Một số bài hát của họ đề cập đến những đề tài chính trị và tôn giáo.

그 곳은 또한 음유 시인들의 활동 무대이기도 하였는데, 일부 음유 시인들은 정치적·종교적 주제의 서정시를 읊었습니다.

37. Họ đang đi ra trận và những người đi đầu thì ca hát.

그들은 지금 전쟁터로 나가고 있으며 앞장선 남자들은 노래를 부르고 있습니다.

38. Liệu chúng tôi có thể để mọi người hát trực tiếp cùng nhau?

실시간으로 사람들이 함께 노래할 수 있을까요?

39. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

하느님의 집의 악사들과 노래하는 자들 (1-31)

40. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

이스라엘의 노래들을 아름답게 부르는 자*이다. +

41. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

많은 사람들이 2만 5000석 규모의 에베소의 극장에 몰려들었습니다.

42. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

43. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“의로운 사람은 호의를 베풀고 선물을 주는 사람”이라고 시편 필자는 읊었습니다.

44. Thời xưa, người ta có phong tục ăn mừng chiến thắng bằng bài hát.

라는 연설을 했습니다. 고대에는 전쟁에서 승리하면 노래로 축하하는 관습이 있었습니다.

45. Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다

46. 26 Trong ngày đó, ở xứ Giu-đa,+ người ta sẽ ca bài hát này:+

26 그날에 유다 땅에서+ 이러한 노래가 불릴 것이다. +

47. "American Idiot" là một bài hát của ban nhạc punk rock người Mỹ Green Day.

〈American Idiot〉은 미국의 펑크 록 밴드 그린 데이의 곡이다.

48. Ở đây các người ca hát trong đền thờ dẫn đầu đi ra chiến-trận.

그 자비하심이 영원하도다 하게 하였”읍니다. (역대 하 20:21) 여기에서, 성전 가수들이 전선으로 나가는 데 앞장을 섰읍니다.

49. Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

“사울은 수천 명을 쳐 죽였고, 다윗은 수만 명을 쳐 죽였네.”

50. Lời bài hát nói về sức mạnh (hay nội lực) bên trong cơ thể con người.

Wenn du wirklich willst 이 곡에는 모든 인간들에 내재되어 있는 힘(또는 의지를)을 다루고 있다.

51. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

어떻게 하면 노래에 담긴 감정을 온전히 표현할 수 있는가?’

52. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

몇 사람이 회복에 관한 찬송가를 부르기 시작한 것입니다.

53. 5 Đức Giê-hô-va ắt phải vui sướng biết bao nhiêu khi nghe giọng hát loài người, đặc biệt là khi họ hát những bài ngợi khen và tạ ơn!

5 여호와께서는 인간들이 노래를 부를 때, 특히 찬양과 감사의 노래를 부를 때 분명히 즐겨 들으십니다!

54. “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè”, người viết Thi-thiên đã hát như thế.—Thi-thiên 92:12.

시편 필자는 “의로운 자는 야자나무가 피어나듯 피어날 것[입니다]”라고 노래하였습니다.—시 92:12.

55. Người được soi dẫn viết Thi-thiên hát lên: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

시편 필자는 하느님의 영감을 받아 이렇게 노래하였습니다. “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리[라].

56. Hoặc ông đã sáng tác bài này cho những người ca hát thuộc dòng Lê-vi.

아니면 레위 지파의 노래하는 자들을 염두에 두고 그 시를 지었을 수도 있습니다.

57. Hát cùng với giai điệu.

멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

58. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

따라서 노래책을 높이 들고, 고개를 들고, 진실한 감정을 표현하며 노래를 부르십시오!

59. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

60. Điệu ngâm( hát ) Ha- woai

[ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때

61. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

한 그룹에게 각 구절의 앞부분을 부르게 하고, 나머지 한 그룹에게는 뒷부분을 부르게 한다.

62. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

베이스에서 소프라노까지 모두 8개의 영상을 올린 사람도 있었습니다.

63. "Thrift Shop" là một bài hát của rapper người Mỹ Macklemore và nhà sản xuất Ryan Lewis.

Thrift Shop은 미국의 랩퍼 맥클모어와 프로듀서 라이언 루이스의 프로젝트 그룹 맥클모어 앤 라이언 루이스의 노래이다.

64. Một nhóm hành khách người Đức trên tàu đã phản ứng bằng cách hát quốc ca Đức.

그러자 30명의 독일인 승객은 독일 국가를 합창하였습니다.

65. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

66. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

이 노래가, 캔자스시티에서 야구 경기 때 나왔다고 하더군요.

67. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

68. Thông qua một bài hát có giai điệu được phát triển, nhưng vẫn là bài hát đó.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼 여러분이 무엇을 하든지 빠르기와 심장 박동 같은 리듬은 그대로 있습니다.

69. Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

지금 그 노래는 여호와의 증인의 노래책에 29번으로 수록되어 있습니다.

70. Và những người phụ nữ này có một bài hát rất hay, một bài hát thật lôi cuốn đến mức mà những thuỷ thủ nào khi nghe nó đều đâm vào đá rồi chết."

이 여인들은 황홀한 노래를 부르는데, 너무도 매혹적이여서 듣는 선원들 모두가 바위들에 부딪쳐 죽게된다 하지."

71. "Castle on the Hill" là bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran.

"Castle on the Hill"은 잉글랜드의 싱어송라이터 에드 시런의 노래이다.

72. Người viết Thi-thiên hát: “Hãy yên-tịnh trước mặt Đức Giê-hô-va, và chờ-đợi Ngài.

“여호와 앞에서 잠자코 있고 그분을 열망하여 기다려라.

73. Đám rước có thể gồm có người đàn và hát, và giờ đến không được biết chính xác.

그러한 행렬에는 악사들과 노래하는 자들이 포함되었을 것입니다. 그리고 도착 시간이 정확하게 알려져 있지 않은 경우가 흔히 있었습니다.

74. Ca hát cũng trở thành một phần trong việc thờ phượng của những người theo Chúa Giê-su.

그리스도인들도 노래를 숭배의 일부로 여겼습니다.

75. Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

이 작품은 남아프리카 예술가이자 연극 연출가인, 윌리엄 켄트리지가 감독을 했습니다.

76. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

77. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

78. Hát xướng, reo vui trong lòng!

외치라 즐겁게!

79. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

영의 선물로 찬양의 노래를 부르면서 내 정신으로도 찬양의 노래를 부르겠습니다.

80. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

분홍색 표지로 된 노래책 「마음의 음악에 맞추어 노래함」을 기억하십니까?