1. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Soll ich das Lied unterbrechen, wie ein Blues-Sänger oder Troubadour?

2. Một người không cần hát lớn để hát với sự rung cảm.

Um gefühlvoll zu singen, muß man nicht laut singen.

3. Bài hát có giọng hát nghệ sĩ thu âm người Mỹ Sam Martin.

Das Lied enthält Gesang vom US-amerikanischen Singer-Songwriter Sam Martin.

4. Người ấy hãy hát thơ thánh.

Er singe Psalmen.

5. Nenat là người hát hay nhất.

Ninat ist die beste Sängerin.

6. mọi người cùng mừng rỡ hát khen.

ja seinen gesalbten Sohn

7. Nhưng biết được người Amish hát yodel rất hay, chúng tôi đề nghị họ hát một bài.

Da wir aber wissen, wie gern und wie gut Amische singen und jodeln können, fragen wir, ob sie uns denn ein Lied vorsingen würden.

8. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Ganz gleich, ob man mehrstimmig oder einstimmig singt, der Gesang wird sich angenehm anhören und harmonisch sein, wenn man seine Lautstärke den neben einem Stehenden anpaßt.

9. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Nachdem der erste seine Rede beendet hat, singen die Trauernden gewöhnlich ein religiöses Lied, bevor der nächste eine Rede hält.

10. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Sie sang nur immer wieder dieses Lied.

11. Mario làm người hát làm nền ở phía sau.

Frank Schöbel singt im Hintergrund.

12. Về những bài hát, Swift nói, "Mỗi bài hát là một lời thú nhận khác nhau tới một người."

Über die Songs sagte Swift: „Jedes Lied stellt ein Geständnis gegenüber einer Person dar“.

13. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

LIED 57 Jeder kann ein Freund Jehovas werden

14. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Das Singen der Königreichslieder hinterläßt bei Außenstehenden immer wieder einen tiefen Eindruck.

15. Bảo mọi người hát phần lớn bài ca đó.

Singen Sie diesen Teil des Liedes gemeinsam.

16. Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

Nun singe ich mit Muslimen.

17. Tôi cho rằng anh là người chơi bài hát đó.

Ich nehme an, Sie waren der Kerl, der den Song gespielt hat.

18. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Lauter Gesang ist nicht unbedingt schön, genausowenig eine Stimme, die kaum zu hören ist.

19. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Es nahmen 900 Leute daran Teil.

20. Cô ấy hát ở chỗ máy hát.

Sie spielt immer mit der Jukebox.

21. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

Doch nicht nur die Männer, die im Tempel dienten, sangen.

22. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Denn du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit; und überströmend ist die liebende Güte all denen gegenüber, die dich anrufen“ (Psalm 86:5).

23. Người ta nói Nero đã hát khi nhìn Rome cháy rụi.

Man sagt, Nero hat gesungen, als er Rom brennen sah.

24. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

25. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

In aller Welt ein großer Chor von Sängern

26. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Es ist ein Lied für demütige Menschen,

27. Nhiều người hát bài hát kết thúc với những giọt lệ vui mừng. Sau bài hát và lời cầu nguyện bế mạc, anh em chia tay ra về, lòng vừa vui vừa buồn.

Nach dem Schlußlied, das viele mit Freudentränen sangen, und dem Schlußgebet machten sich die Brüder mit einem lachenden und einem weinenden Auge auf den Nachhauseweg.

28. Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

Giora Feidman: Du gehst, du sprichst, du singst, du tanzt.

29. Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

Er ist der Filmvorführer des Kinos.

30. Bài hát có giai điệu theo phong cách Phúc âm và có sự tham gia hát phụ từ nhiều rapper người Mỹ khác.

Der Song enthält einen Gospelchor und Hintergrundgesang verschiedener US-amerikanischer Rapper.

31. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

" Eine Gemahlin salbt ihres Mannes Wunden, eine Mutter singt ihren Sohn in den Schlaf. "

32. #Selfie (bài hát) "#Selfie" (cách điệu thành "#SELFIE") là một bài hát được sản xuất bởi bộ đôi DJ người Mỹ The Chainsmokers.

#Selfie (stilisiert als #SELFIE) ist ein Lied des US-amerikanischen DJ-Duos The Chainsmokers.

33. Rồi ông xếp các người ca hát đi trước quân lính, và họ vừa đi vừa hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Dann stellt er die Sänger vor die Soldaten und auf dem Weg singen sie zur Ehre Jehovas.

34. Tôi còn nhớ khi ở trong Hội Thiếu Nhi rất ít người với một vài trẻ em khác, cứ hát đi hát lại năm bài hát mỗi tuần, vì đó là những bài hát độc nhất được phiên dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Ich weiß noch, wie ich mit ein paar Kindern in einer sehr kleinen PV war und jede Woche die gleichen fünf Lieder sang, da sie als einzige ins Portugiesische übersetzt worden waren.

35. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

Nach dem Lied sprach ein Mann ein Gebet.

36. 9 Dĩ nhiên, thông thường người ta không quay ngược đĩa hát.

9 Normalerweise spielt man natürlich Musikaufnahmen nicht rückwärts ab.

37. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Bevor ich sterbe, möchte ich für Millionen Menschen singen. "

38. Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

Seit 100 Jahren singen wir nun Kampflieder über Süchtige.

39. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

Zu Beginn spielte man die Nationalhymne und alle mussten aufstehen und mitsingen.

40. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

Frühere Blinde sehen, Taube hören, Stumme sprechen und singen vor lauter Freude.

41. Đây là nơi có nhiều người hát rong. Một số bài hát của họ đề cập đến những đề tài chính trị và tôn giáo.

Es war die Welt der Troubadoure, die in einigen ihrer Liedertexte auch politische und religiöse Themen aufgriffen.

42. ( Giọng hát )

( Gesang )

43. Có ba loại bài hát Sephardic - bài hát chủ đề và giải trí, các bài hát lãng mạn và các bài hát tinh thần hoặc nghi lễ.

Es gibt drei Arten sephardischer Lieder: Balladen und Unterhaltungslieder, Romanzen sowie geistliche oder liturgische Gesänge.

44. Máy hát!

Der Phonograph!

45. Họ nói là ả hát cho những người đang bị thiêu sống nghe.

Es heißt, sie hat zu ihnen gesungen, als sie verbrannten.

46. (Giọng hát)

(Gesang)

47. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Sing ein neues Lied, Chiquitita

48. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

Tausende Menschen strömten ins Theater, das 25 000 Zuschauern Platz bot.

49. Bài hát có sự hợp tác của ca sĩ người Mỹ Julia Michaels.

Die Vocals schenkte die US-amerikanische Sängerin Julia Michaels.

50. Ông đã cho tôi hát, ông đã cho tôi hát mà!

Sie haben mich singen lassen.

51. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Sie singen nicht etwa Popsongs, sie singen afghanische Musik.

52. Bên cạnh nhiều sân khấu nhỏ thì Schleswig-Holstein có 3 nhà hát đa năng lớn: Nhà hát Lübeck, Nhà hát Kiel và Nhà hát bang Schleswig-Holstein ở Schleswig.

Schleswig-Holstein besitzt – neben einer Vielzahl kleinerer Bühnen – drei große Mehrspartentheater: das Theater Lübeck, das Theater Kiel sowie das Schleswig-Holsteinische Landestheater mit Sitz in Schleswig.

53. Cái máy hát!

Der Plattenspieler.

54. Cất tiếng hát

Öffne deinen Mund weit

55. ♫ Bán cho tôi 1 bài hát, bạn là người của âm nhạc ♫

♫ Verkauf uns ein Lied, alter Musikmann ♫

56. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„Der Gerechte erweist Gunst und schenkt Gaben“, sagte der Psalmist (Psalm 37:21).

57. Thời xưa, người ta có phong tục ăn mừng chiến thắng bằng bài hát.

Früher war es Brauch, einen Sieg über den Feind in einem Lied zu besingen.

58. Người ta hát những bài Thi-thiên Hallel trong buổi tiệc lễ Vượt qua

Die Hallelpsalmen wurden während des Passahmahls gesungen

59. Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

Die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen.

60. Người viết Thi-thiên hát: “Các núi cao là nơi-ở của dê rừng”.

„Die hohen Berge sind für die Steinböcke“, sang der Psalmist (Psalm 104:18).

61. Hãy cùng hát.

Alle zusammen...

62. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Sie werden Lobeshymnen auf dich singen.

63. 3 người chị họ của tôi trình diễn ở Nhà hát Bolshoi ở Moskva.

Drei von meinen Vettern tanzen beim Bolschoi-Theater in Moskau.

64. Có thể hát một bài hát dựa trên Kinh-thánh, và tang lễ được kết thúc bằng lời cầu nguyện mang lại an ủi cho người hiện diện.

Petrus 3:13). Nach einem Lied, dem biblische Gedanken zugrunde liegen, kommt die Feier mit einem Trost spendenden Gebet zum Abschluß.

65. Euphoria là một bài hát của nữ ca-nhạc sĩ người Thụy Điển Loreen.

Euphoria ist ein englischsprachiges Lied der schwedischen Sängerin Loreen.

66. Mọi người có muốn xem danh sách các bài hát trong lễ cưới không?

Guys, um look wollen Sie bei dem Song list für die Hochzeit?

67. Hãy hát cái bài hát ngắn Pháp mà lâu nay tao vẫn thích.

Sing das kleine französische Liedchen, das ich so mag.

68. Anh nói rằng bài hát "Dear John" "là bài hát ủ rũ nhất ".

So schrieb er: „Unser wichtigstes freundliches Signal ist das Lächeln.

69. Cấm hát hò.

Ohne Singen.

70. Khói từ bàn thờ tế lễ bay lên trong lúc những người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118), có lẽ theo thể hát đối đáp.

Vom Altar im Tempel steigt Rauch auf und die Leviten singen das Hallel, wahrscheinlich im Wechselgesang (Psalm 113 bis 118).

71. Chính do điều này nên bài hát trở thành một bài hát chống lại chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi và đã được sử dụng như một quyền của những người đồng tính luyến ái và là một bài hát của nhóm thanh niên người Mỹ gốc Phi.

Deshalb wurde das Lied in Südafrika als Anti-Apartheids-Lied, um für die Rechte von Homosexuellen zu protestieren und als motivierendes Lied für die Afro-Amerikanische Jugend verwendet.

72. Người viết Thi-thiên đã hát: “Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường-lối mình được trong sạch?

Der Psalmist sagte: „Wie wird ein junger Mann seinen Pfad rein erhalten?

73. Chúng tôi hát, hát, hát, và niềm tin mới lớn dần lên một cách đáng ngạc nhiên, và tình bạn đã nở rộ.

Wir sangen, wir sangen, wir sangen, und verblüffenderweise wuchs neues Vertrauen und eine Freundschaft entstand.

74. Số trên cùng là Gio, người huấn luyện giọng hát của tôi.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Nếu anh ta kết luận cô ta có thể hát, thì cô ta có khả năng

Die erste Nummer ist die von Gio, meinem Vocalcoach

75. Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn

Chan Mei Yi wünscht ihren Freunden alles Gute zur Hochzeit

76. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Da tanzen sie also einen seltsamen Tanz und nötigen allen ihren Gesang auf.

77. "God Only Knows" là bài hát của ban nhạc rock người Mỹ, The Beach Boys.

God Only Knows ist ein Lied der amerikanischen Popgruppe The Beach Boys.

78. Hai người muốn tôi hát " Careless Whisper " ( WHAM ) hay " Lady in Red " ( Chirs de Burgh ).

Hast du mich zu singen " careless Flüstern " oder " " Lady in Red?

79. Vì vậy, người viết thi-thiên khuyến khích mọi người đến trước mặt Đức Chúa Trời và “hát-xướng”.

Deshalb forderte der Psalmist die Menschen dazu auf, „mit Jubelruf“ in Gottes Gegenwart zu kommen.

80. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

Bei diesen Anlässen sang man Lieder, legte Zeugnis ab und sprach Gebete.