1. Dân có thể chỉ: Con người nói chung Tên gọi gọn của nhân dân Gọi tắt của dân tộc Gọi tắt của dân cư Một tờ báo: Dân (báo) Một huyện thuộc tỉnh Cam Túc: Dân (huyện) Tên người: Lê Nghi Dân, Giang Trạch Dân, Sáu Dân...

De Wijzen brengen met wat je als mens te bieden hebt: Goud voor Geloof, Wierook voor Gebed en Myrrhe voor Geduld (recitatief vers 3).

2. Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.

De meeste Hondurezen zijn mestiezen, afstammelingen van Europeanen en indianen.

3. Người dân của chúng ta!

Onze mensen.

4. Người Pha-ri-si xem dân thường, những người không thông thạo Luật Pháp, là dân “đáng rủa”.

De Farizeeën beweerden dat eenvoudige mensen, die niet onderlegd waren in de Wet, „vervloekt” waren (Johannes 7:49).

5. Chú ý, người dân của Gotham!

Attentie, burgers van Gotham.

6. Bàn tay của người nông dân.

De hand van een boer.

7. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

En de Libiërs en de Ethiopiërs zullen hem op zijn schreden volgen” (Daniël 11:42, 43).

8. Trung Quốc chính thức công nhận 56 dân tộc riêng biệt, dân tộc đông dân nhất là người Hán, chiếm khoảng 91,51% tổng dân số.

De Volksrepubliek China erkent in totaal 56 officiële etnische groepen, waarvan de Han-Chinezen veruit de grootste groep zijn met 92% van de totale bevolking van 1,3 miljard mensen.

9. Phần lớn người nghèo là cư dân nông thôn và dân tộc thiểu số.

Zijn meeste foto's zijn van het plattelandsleven en arme mensen.

10. Giúp những người tin thuộc dân ngoại

Niet-joodse gelovigen helpen

11. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Boeren, hoefsmeden, staljongens.

12. Người ta gọi hắn là " dân phòng ".

Ze noemen hem'n misdaadbestrijder.

13. Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

en de onbeduidende tot een machtig volk.

14. Lực lượng dân quân loài người khác?

Menselijke troepen?

15. Người dân miền núi rất hiếu khách.

De bergbewoners zijn heel gastvrij.

16. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn.

17. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn.

18. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

Mensen van een volk dat jou niet kent, zullen naar je toe rennen

19. Người dân nên biết người anh hùng đã cứu họ chứ?

Ze moeten weten wie de held is.

20. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

Negenennegentig procent van de mensen in die buurten heeft geen auto.

21. người dân của tôi đã rất khổ cực.

Na de Eerste Wereldoorlog had mijn volk het zwaar.

22. Để bảo vệ người dân thành phố này.

Mensen beschermen.

23. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Je moet het aan de mensen teruggeven.

24. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

Je weet niet wat mensen willen.

25. Từ nguồn nước thường nhật của người dân

Waar de mensen hun dagelijkse voorraad water halen

26. Đây là sự vận động của người dân.

Dit was mobilisatie van het volk.

27. Khoảng 27% là người dân tộc thiểu số.

70% van kleine mensen.

28. Là những người tình nguyện bên dân chúng.

die vrijwillig meegingen met het volk.

29. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Een voorzichtige landbouwer of een „dappere, sterke man”?

30. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Verzamel de kolonisten.

31. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

Een lichtdrager voor vele natiën

32. Người dân sống trong các nước đang phát triển mơ ước về những thứ mà người dân của các nước giàu sở hữu.

Heel wat mensen in ontwikkelingslanden zijn jaloers op wat mensen in geïndustrialiseerde landen allemaal hebben.

33. Chúng quá yếu để chiến đấu, cũng như người dân của người.

Ze zijn te zwak om te vechten. Net als uw mensen.

34. Người dân Karen chủ yếu là nông dân nghèo Christian đã bị đẩy vào vòng huỷ diệt.

Het Karense volk, dat grotendeels uit arme christelijke boeren bestaat, wordt uitgeroeid.

35. Dân đảo ngày nay là con cháu của những người đến lập nghiệp đầu tiên, lai dân Âu Châu, Chile và những dân khác.

De huidige bevolking bestaat uit afstammelingen van de eerste kolonisten, gemengd met Europeanen, Chilenen en anderen.

36. Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

Kolonel Ismat leidt de democratische factie... en is toegewijd aan het bevrijden van het Syrische volk.

37. Nhưng hai người trong dân sự giúp dân Y-sơ-ra-ên là hai người đàn bà tên Đê-bô-ra và Gia-ên.

Maar er zijn ook twee vrouwen die Israël helpen; zij heten Debora en Jaël.

38. Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.

Toen de Sovjet-Unie er nog was, hadden de rijken en de machtigen de gewone man nog nodig omdat ze hem vreesden.

39. Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

Je ziet mensen die echt heel aangeslagen zijn.

40. Bảo vệ người dân là việc gây đói bụng.

Van het volk beschermen krijg je honger.

41. Người cuối cùng còn lại của dân tộc hắn.

Hij is de laatste van zijn volk.

42. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Ik heb bevestiging nodig.

43. Những người dân tuần tra bảo vệ làng xóm.

Mensen in de wijk willen de straten veilig houden.

44. Chúng tôi không muốn người dân bị giết oan.

We willen niet dat er burgers sterven.

45. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Mensen maken zich zorgen over overbevolking; ze zeggen,

46. Điều Ngài quan tâm là người dân ở đấy.

Het waren de mensen die hem interesseerden.

47. Và người dân của nước bạn sẽ đi đâu ?

Waar moeten die mensen naartoe?

48. Họ là những người nông dân và thợ sắt.

Zij waren voornamelijk boeren en ijzerbewerkers.

49. Người dân của thần có cơ hội đầu hàng.

Mijn volk kon zich overgeven.

50. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Van oudsher worden in Mexico jicamawortels gegeten.

51. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Mensen zijn dol op een held met een gebrek.

52. Hơn hai triệu người trở thành dân tị nạn.

Meer dan twee miljoen mensen werden vluchtelingen.

53. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Een landarbeider is aan het ploegen.

54. Người lớn không biết dân nhập cư là ai.

Volwassenen weten ook niet wie immigranten zijn.

55. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

Je bent de politiek ingegaan om de burgerrechten te verdedigen.

56. Các dân thờ thần ngoại này kết hôn với những người dân bản địa còn lại trong xứ.

Die aanbidders van andere goden trouwden met Israëlieten die in het land waren gebleven.

57. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

Dat is het soort leiderschap dat het Amerikaanse volk wil.

58. Những người nói tiếng Khoisan hiện nay gồm có dân Damara da đen đậm, dân Nama da nhạt vóc người nhỏ bé và những thợ săn người Bushman nổi tiếng.

Degenen die thans Khoisan spreken zijn onder anderen de donkerhuidige Damara, de Nama — kleine mensen met een lichte huidkleur — en de beroemde Bosjesmannen.

59. Nơi đó chỉ có 4 triệu dân, và 1 triệu người trong số đó là dân tị nạn Syria.

Het heeft slechts vier miljoen inwoners, en er leven daar één miljoen Syrische vluchtelingen.

60. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Etnisch eten was ongehoord, tenzij je etnisch was.

61. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 De hardwerkende boer moet de eerste zijn die van de opbrengst eet.

62. Ai cũng nói rằng người hùng suốt đời phải đi phục vụ người dân.

Wie zei dat ik levenslang de held moest spelen?

63. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Waarom zouden mensen hun regering steunen?

64. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

De regering dwingt mensen te werken zonder dat ze loon krijgen.

65. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

en hersteller van wegen om aan te wonen.

66. Ta biết ông không phải người của dân tộc họ.

Ik weet dat je er niet geboren bent.

67. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Pinkman, jij weet wel een feestje te bouwen.

68. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

69. Dan Jones giúp đỡ những người di dân xứ Wales.

Dan Jones helpt Welshe emigranten.

70. “Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

„Hij zal de natiën duidelijk maken wat gerechtigheid is” (Mattheüs 12:18).

71. Ông ấy dùng người dân của hắn chống lại hắn.

Hij gebruikt Sidao's burgers tegen hem.

72. Mọi người nhà von Scherbachs đều là dân kỵ binh.

Alle Von Scherbachs waren bij de cavalerie.

73. Phải ngồi xe lăn và bị người dân xa lánh.

In een rolstoel en een paria.

74. Thì hắn là dân làm ăn với người da đỏ.

Hij doet zaken met indianen.

75. Dân chúng muốn Đấng Cứu Rỗi chữa lành người ấy.

De mensen wilden dat de Heiland hem zou genezen.

76. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden."

77. Bắt đầu bằng việc giết người dân vô tội đi.

Onschuldige burgers doden, om te beginnen.

78. Người dân Ai Len phải gánh chịu nhiều gian khổ.

Het Ierse volk heeft veel ellende meegemaakt.

79. Hơn nữa, Ngài mời những người dân ngoại trở nên công dân chính thức của dân Y-sơ-ra-ên mới (Ga-la-ti 3:28; 6:16).

Bovendien deed hij niet-joden de uitnodiging toekomen volwaardige burgers in dit nieuwe Israël te worden (Galaten 3:28; 6:16).

80. Dân số 8,3 triệu người sống trên xứ sở rực rỡ này chủ yếu là nông dân gốc Châu Phi.

De 8,3 miljoen mensen in dit kleurrijke land zijn voornamelijk plattelandsbewoners van Afrikaanse afkomst.