1. Kempe hỏi người dân London ý kiến của họ và người dân hô vang "vua Edward".

Thomas Kempe, the Bishop of London, asked the people of London their opinion and they replied with shouts of "King Edward".

2. Người dân của chúng ta!

Our people!

3. Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

4. Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

5. Người Pha-ri-si xem dân thường, những người không thông thạo Luật Pháp, là dân “đáng rủa”.

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

6. Bàn tay của người nông dân.

The hand of a farmer.

7. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”

8. Sự an toàn của người dân?

Civilian casualties?

9. Người dân có quyền quyết định.

The people have decided.

10. Vào năm 1590, dân cư người Bồ Đào Nha và cư dân theo Kitô giáo đạt tới 25.000 người.

By 1590 the Portuguese and Christian population numbered about 25,000.

11. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Farmers, farriers, stable boys.

12. Người dân quan tâm tới tội phạm.

The people are concerned about crime.

13. Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

Foreigners make up 30% of the population.

14. Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

And the small one a mighty nation.

15. Lực lượng dân quân loài người khác?

Other human militias?

16. Cậu muốn tôi nói dối người dân.

You want me to lie to the people.

17. Người dân miền núi rất hiếu khách.

The mountain folk are very hospitable.

18. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

19. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

20. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

And those of a nation who have not known you will run to you

21. Người Tạng chiếm 98% cư dân và 2% là các dân tộc Hán, Hồi, Monba, Lhoba và một số dân tộc khác.

Tibetan people constitute 98% of the population, the remaining 2% being Han, Hui, Mönpa, Lhoba and other ethnic groups.

22. Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

23. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Walani có dân số 10.716 người.

As of 2001 India census, Walani had a population of 10,716.

24. Điều này bao gồm tất cả các thường dân nghèo, nông dân và người lao động.

This class included all poor commoners, peasants and laborers.

25. NHIỀU người cho rằng Đức Chúa Trời hậu đãi dân tộc mình hơn các dân khác.

MANY feel that God favors their own nation above others.

26. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Kurumbapet có dân số 7412 người.

As of 2001 India census, Kurumbapet had a population of 7412.

27. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dalkhola có dân số 13.891 người.

In the 2001 India census, Dalkhola had a population of 13,891.

28. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Baldeogarh có dân số 7585 người.

As of 2001 India census, Baldeogarh had a population of 7,585.

29. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dhali có dân số 6303 người.

As of 2001 India census, Dhali had a population of 6303.

30. Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa phần dân cư, vẫn còn tệ hại.

Living conditions of the native people, who constitute most of the population, remained deplorable.

31. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

They terrorise the people and burn the towns.

32. Và người dân tránh được cảnh hiểm nghèo.

And people are not dying.

33. Hiện giờ ở Lebanon, chúng ta có 1 dân tị nạn trên 3 người dân Lebanon.

Now, in Lebanon, we have one refugee per three Lebanese.

34. Đây là sự vận động của người dân.

This was civic mobilization.

35. Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

I'd just be a normal civilian.

36. Là những người tình nguyện bên dân chúng.

Who went as volunteers with the people.

37. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

You have to put it back to the people.

38. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

There is no way you can know what people want.

39. Từ nguồn nước thường nhật của người dân

From the people' s daily supply

40. Dân số Lạc Dương là 5.1 triệu người.

There are 5.1 million Internet users.

41. Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

The majority of the people of Simeulue are Muslim.

42. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Cautious Farmer or “Valiant, Mighty One”?

43. Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

Black Americans made up 25.9% of the population.

44. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Take four men and gather the settlers.

45. Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

46. Người dân sống trong các nước đang phát triển mơ ước về những thứ mà người dân của các nước giàu sở hữu.

Many in developing nations yearn for the things that people in industrialized nations have.

47. Chúng quá yếu để chiến đấu, cũng như người dân của người.

They are too weak to fight, as are your people.

48. Cư dân của Tân Hà Lan là những người thực dân châu Âu, người Mỹ da đỏ, và người châu Phi nhập khẩu làm lao động nô lệ.

The inhabitants of New Netherland were European colonists, American Indians, and Africans imported as slave laborers.

49. Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

50. Dân số là một sự hỗn hợp giữa người Sinhala, người Tamil và người Moor.

The population is a mixture of Sinhalese, Tamil and the Moors.

51. Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

Heals leper; crowds follow

52. Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

You see people who are really shell- shocked.

53. Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

The vast majority of the immigrants were Americans.

54. Chúng tôi không muốn người dân bị giết oan.

We don't want civilians getting killed.

55. Và người dân của nước bạn sẽ đi đâu ?

And where will your people go?

56. Ông phủ dụ dân chúng, lấy được lòng người.

Makes wise others faces, makes them take a heart.

57. Người dân của thần có cơ hội đầu hàng.

My people had the opportunity to surrender.

58. Người dân ở Sept-Sorts được gọi là Septsortais.

Inhabitants of Sept-Sorts are called Septsortais.

59. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

From ancient times, people in Mexico have consumed the jicama.

60. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Because I need people's approval.

61. Những người dân tuần tra bảo vệ làng xóm.

You know, people in the neighborhood patrolling it, keeping it safe.

62. Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

Really let people to spend effort.

63. Bị xét xử là người hãm hại dân lành.

He was threatened and beaten by the police.

64. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

People love a flawed hero!

65. Hơn hai triệu người trở thành dân tị nạn.

Over two million people became refugees.

66. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

67. Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

No global population estimation has been made.

68. Dân số huyện Duy Tiên vào khoảng 129.000 người.

Each State sends a member for every 129.000 inhabitants, nearly.

69. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

70. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

And that is exactly the sort of leadership the American people want.

71. Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

You always told me that you liked the people there better.

72. Đông Ấn Hà Lan có hai tầng lớp công dân hợp pháp; người Âu và dân bản địa.

The Dutch East Indies had two legal classes of citizens; European and indigenous.

73. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

You got into politics to protect the civil liberties of the everyday American.

74. Các dân thờ thần ngoại này kết hôn với những người dân bản địa còn lại trong xứ.

These worshippers of foreign gods intermarried with Israelites who remained in the land.

75. Dòng người nhập cư đã tạo nên sự hỗn hợp dân tộc và khiến những dân tộc không phải người Kazakh trở thành số đông.

The influx of immigrants, mostly Russians, skewed the ethnic mixture and enabled non-Kazakhs to outnumber natives.

76. Mấy người khách nói: ‘Hết thảy những người này đều là người dân Ga-li-lê.

‘These people are all from Galʹi·lee,’ the visitors say.

77. Ngày nay, phần lớn dân số 4,8 triệu của New Zealand có huyết thống châu Âu; người Maori bản địa là dân tộc thiểu số đông dân cư nhất, tiếp đến là người châu Á và người các đảo Thái Bình Dương.

Today, the majority of New Zealand's population of 4.9 million is of European descent; the indigenous Māori are the largest minority, followed by Asians and Pacific Islanders.

78. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

79. Tính đến năm 2016, dân số Kuwait đạt 4,2 triệu; trong đó 1,3 triệu người là công dân Kuwait còn 2,9 triệu người là ngoại kiều.

As of 2016, Kuwait has a population of 4.2 million people; 1.3 million are Kuwaitis and 2.9 million are expatriates.

80. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.