1. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Houd dus je liederenbundel recht voor je, houd je hoofd omhoog en zing met al je gevoel!

2. Chúng ta có thể tưởng tượng Ê-xê-chi-ên ngước đầu lên để nhìn các vành bánh xe to lớn, óng ánh và cao vút lên trời.

Zie je al voor je hoe Ezechiël zich helemaal achterover boog om te kijken naar de enorme, glanzende velgen die tot aan de hemel reikten?

3. Thay vì bị thất kinh mất vía hoặc bị kinh hoàng, họ sẽ có lý do để mạnh dạn ngước đầu lên, mặc dù biết rằng cao điểm của cơn đại nạn sắp xảy ra.

In plaats van mat of verlamd van vrees te zijn, zouden zij reden hebben om onbevreesd hun hoofd op te heffen, ook al wisten zij dat de climax van de grote verdrukking ophanden was.

4. Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

Wanneer ze na lange tijd gescheiden te zijn geweest weer bij elkaar komen, worden hun begroetingen een waar spektakel als ze met hun koppen omhoog naar elkaar toe rennen en met hun gebogen oren wapperen.