1. Bạn phải ngước đầu lên, cong lưng , thật mệt mỏi.

Придется вытягивать голову, выгибать спину. Это утомительно."

2. Như thế, khi bạn cũng tin rằng sự cuối cùng của thế giới rối loạn này gần đến rồi thì bạn cũng sẽ có thể “ngước đầu lên”.

Таким образом также и ты сможешь «поднять голову», когда достигнешь уверенности, что близок конец сегодняшнего озабоченного проблемами мира.

3. Chúa Giê-su nói: “Chừng nào các việc đó khởi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải-cứu của các ngươi gần tới”.—Lu-ca 21:25-28.

Иисус говорил: «Когда же это начнет происходить, выпрямитесь и поднимите головы, потому что приближается ваше избавление» (Луки 21:25—28).

4. Ngài khuyến khích họ: “Khi những điều ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng thẳng và ngước đầu lên vì sự giải cứu của anh em đang đến gần”.—Lu-ca 21:28.

Иисус ободряет своих последователей: «Когда это начнет происходить, выпрямитесь и поднимите головы, потому что приближается ваше избавление» (Луки 21:28).

5. Thay vì bị thất kinh mất vía hoặc bị kinh hoàng, họ sẽ có lý do để mạnh dạn ngước đầu lên, mặc dù biết rằng cao điểm của cơn đại nạn sắp xảy ra.

Вместо того чтобы ослабевать или цепенеть от страха, они будут иметь причину бесстрашно поднять свои головы, хотя они и будут знать, что надвигается апогей великой скорби.

6. Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

Когда слоны встречаются после долгой разлуки, ликованию нет конца: они бегают друг за другом, высоко подняв головы и хлопая ушами.

7. Chắc chắn chúng ta muốn biết, vì Lu-ca ghi lại lời căn dặn của Chúa Giê-su: “Chừng nào các việc đó khởi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải-cứu của các ngươi gần tới” (Lu-ca 21:28).

Нам обязательно нужно об этом знать, потому что Лука записал предупреждение Иисуса: «Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше» (Луки 21:28).

8. Tuy nhiên, chúng ta không phải sợ hãi hoặc cảm thấy bất lực bởi lẽ Chúa Giê-su có nói thêm: “Chừng nào các việc đó khởi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải-cứu của các ngươi gần tới”.—Lu-ca 21:25-28.

Однако нам не следует страшиться этого или впадать в отчаяние, ведь Иисус также сказал: «Когда же это начнет происходить, выпрямитесь и поднимите головы, потому что приближается ваше избавление» (Луки 21:25—28).