1. Chúng ta sẽ giữ lửa ngày đêm.

We laten het vuur dag en nacht branden.

2. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Dag en nacht werd er onophoudelijk geschoten.

3. Thừa tướng, chúng thần ngày đêm huấn luyện thủy quân.

Hoogheid, wij hebben dag en nacht geoefend.

4. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Bij nacht noch bij dag zal het worden geblust; tot onbepaalde tijd zal zijn rook blijven opstijgen” (Jesaja 34:9, 10a).

5. Người ấy ở trên núi và hang động suốt ngày đêm.

De man woonde dag en nacht in de bergen en in grotten.

6. Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

We vonden twee weken dubbele nachtdienst wel wat voor je.

7. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen.

8. Ngài ấy giong buồm bất kể ngày đêm đến vùng đất của tổ tiên.

En hij gleed door de nacht naar zijn vaders land.

9. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

Miljoenen werken dag en nacht om zoveel mogelijk geld te verdienen.

10. Ta sẽ cho người của ta canh gác lâu đài của bà ấy ngày đêm.

Ik laat haar kasteel dag en nacht bewaken.

11. ( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

(Gelach) We brengen lange dagen en nachten door met het staren naar dit deel van de spin.

12. Nếu chúng tôi muốn chỉ ra tiềm năng của nó, chúng tôi phải bay ngày đêm.

Als we het potentieel willen aantonen, zullen we dag en nacht moeten vliegen.

13. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

Daar werden wij dag en nacht met zwaar artillerievuur bestookt, en mijn compagnie werd gedecimeerd.

14. Lúc đó, tôi là một thực tập sinh y khoa làm việc ngày đêm trong phòng cấp cứu.

Ik werkte toen dag en nacht op de afdeling spoedeisende hulp.

15. Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.

Na zeven lange dagen en nachten op zee, krijgen ze hun eerste glimp van de eindbestemming.

16. Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

Dag, nacht, uur, tijd, getijde, werken, alleen te spelen, in het bedrijf, nog steeds mijn zorg geweest is

17. Đầu năm đó, Anh Cả Maxwell đã trải qua 46 ngày đêm suy nhược vì hóa học trị liệu bệnh bạch cầu.

Eerder dat jaar had ouderling Maxwell wegens leukemie 46 dagen en nachten slopende chemotherapie gehad.

18. Trong 2 tháng qua, các nhân viên bên cháu đã làm việc ngày đêm, thậm chí quên cả tiền lương của họ.

Voor de laatste 2 maanden hebben onze werknemers dag en nacht gewerkt, zelfs zonder salaris.

19. Tám, phải ngày đêm tận dụng các cơ hội bán những hàng hóa dư thừa trong nước sản xuất được ra nước ngoài, dưới dạng hàng hóa chế tạo.

Mogelijkheden moeten dag en nacht gezocht worden voor het verkopen van 's lands overtollige goederen aan buitenlanders in afgewerkte vorm.

20. Sẽ ra sao nếu một bức hình thực sự phá vỡ quy luật thời gian để những khoảnh khắc ngày-đêm đẹp nhất được cô đọng lại một cách liền mạch trong một bức ảnh duy nhất?

Als je op een foto nu eens de tijd kon samenpersen, dat je de beste momenten van de dag en de nacht naadloos samen kon laten smelten op één en dezelfde foto.

21. Nhờ có lương tâm được rửa sạch bằng “huyết Chiên Con”, họ hiện đang ở trong đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời, và “ngày đêm hầu việc Ngài” (Khải-huyền 7:14, 15).

Aangezien zij hun geweten gereinigd hebben door „het bloed van het Lam”, zijn zij in Gods grote geestelijke tempel en „verrichten dag en nacht heilige dienst voor hem”. — Openbaring 7:14, 15.

22. Anh tin rằng bây giờ là khoang năm tháng và sáu ngày kể từ khi anh bị cảnh giữ ngày đêm, và trong các bức tường, song sắt, và những cánh cửa sắt kêu cót két của một nhà tù vắng vẻ, tối tăm và dơ dáy.

Het is nu geloof ik ongeveer vijf maanden en zes dagen dat ik dag en nacht zo streng bewaakt word tussen muren, tralies en krakende ijzeren deuren van een eenzame, donkere, vieze gevangenis.