1. Tôi sẽ khóc ngày đêm

그러면 내 백성 가운데 살해된 자들을 위해

2. 10 Ngày đêm sẽ không hề tắt,

10 밤에도 낮에도 불이 꺼지지 않고

3. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.

4. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

성문들 항상 열려 있는 곳.

5. Ngày đêm không ngớt ngợi khen ngài cách âm thầm,

밤낮으로 온유한 자에게

6. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

그의 땅은 불타는 피치처럼 되고 말 것이다. 밤에나 낮에나 그것이 꺼지지 않을 것이며, 한정 없는 때까지 그 연기가 계속 올라갈 것이다.”

7. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

언행으로 주를 찬양하리니

8. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

수많은 사람들이 가능한 한 많은 돈을 벌기 위해 밤낮을 가리지 않고 일합니다.

9. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

* 그들은 밤낮으로 열심히 일해서 많은 돈을 벌었다.

10. ( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

(웃음) 우리는 아주 많은 밤 낮을 거미의 이 부분을 살펴 보내는데 보냅니다.

11. Đến cuối năm 1972, diễn ra cuộc oanh tạc 12 ngày đêm của không quân Mỹ.

1936년에 개항하였으며, 영국항공의 제2 허브 공항이다.

12. Sau khi làm báp-têm, ngài ở trong hoang mạc 40 ngày đêm, không có thức ăn.

그분은 침례를 받은 후 밤낮으로 40일 동안 음식을 먹지 않고 광야에서 보내셨습니다.

13. Thông điệp này làm những kẻ thờ phượng giả bị thống khổ ngày đêm, không yên nghỉ.

이 소식은 이들 거짓 숭배자들을 괴롭히며 그들을 밤낮 쉬지 못하게 한다.

14. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

그곳에서 우리는 밤낮으로 맹렬한 포격을 받았으며, 우리 중대원의 상당수가 죽어 가고 있었습니다.

15. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

독일 폭격기가 밤낮으로 공습을 하였으며, 나라 전역에서 등화 관제가 실시되었습니다.

16. Cả nam lẫn nữ đồng cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va “ngày đêm” trên khắp đất.

남녀 모두 “주야로” 여호와를 찬양하는 세계적인 함성에 가담합니다.

17. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17) Chúng ta hãy giơ tay trung thành cầu nguyện ngày đêm.

(데살로니가 첫째 5:17) 밤낮으로 충성스러운 손을 들고 기도하도록 합시다.

18. 5 Ông ở trong nghĩa địa và trên núi, ngày đêm cứ la hét và lấy đá rạch mình.

5 그는 계속해서 밤낮으로 무덤과 산에서 소리를 지르며 돌로 자기 몸에 상처를 내고 있었다.

19. Tại ELAM, các sinh viên làm việc suốt ngày đêm để liên lạc với 2000 sinh viên đã tốt nghiệp.

ELAM에서 학생들은 24시간 내내 일하면서 2천명의 졸업생과 접촉했죠.

20. Kết quả là hàng triệu bạn đồng hành của họ, các chiên khác, nay đang “ngày đêm hầu việc [Đức Chúa Trời]”.

그 결과, 그들의 동료인 수백만 명의 다른 양들이 “주야로 [하느님께] 신성한 봉사를 드리고 있습니다.”

21. Đầu năm đó, Anh Cả Maxwell đã trải qua 46 ngày đêm suy nhược vì hóa học trị liệu bệnh bạch cầu.

그 해 초반에 맥스웰 장로님은 백혈병으로 46일간 밤낮을 가리지 않고 심신을 쇠약하게 하는 화학 치료를 받으셨습니다.

22. 4 Như được tiên tri, đám đông đang “ngày đêm hầu việc [Đức Chúa Trời] trong đền Ngài” (Khải-huyền 7:15).

4 예언된 대로, 큰 무리는 “그분의 성전에서 주야로 [하느님을] 숭배하고 있”습니다.

23. 9 Nhưng chúng tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời chúng tôi và bố trí người canh gác ngày đêm để đề phòng chúng.

9 그러나 우리는 우리 하느님께 기도하고, 그들에 맞서 밤낮으로 경비병을 세워 두었다.

24. Nhiều người trong số những người có tinh thần hy sinh này, thường phục vụ “ngày đêm” theo nghĩa đen.—Khải-huyền 7:14, 15.

이 자기 희생적인 사람들 다수는 종종 문자 그대로 “주야로” 봉사합니다.—계시 7:14, 15.

25. Cho rằng tôi dành ngày đêm tưởng tượng ra điều tệ nhất có thế xảy đến Không ngạc nhiên nếu thế giới quan của tôi ảm đạm.

일어날 수 있는 최악을 밤낮으로 생각하며 시간을 보냈다고 할 때 제 세계관이 우울하다 해도 놀랄 일이 아니지요.

26. Vì vậy, họ hưởng một địa vị trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời, tượng trưng bởi hình ảnh áo dài trắng, và “ngày đêm hầu việc Ngài”.

따라서 그들은, 흰 긴옷으로 상징된, 하느님 앞에서의 깨끗한 신분을 누리고 있으며 “주야로 그분에게 신성한 봉사를” 드립니다.

27. Những người này cũng được tẩy sạch nhờ huyết có tác dụng chuộc tội của Chúa Giê-su và chứng tỏ họ can đảm như sư tử trong việc “ngày đêm hầu việc” Đức Chúa Trời.

이 큰 무리 역시 예수의 대속의 피로 깨끗해졌으며, 하느님께 “주야로 ··· 신성한 봉사를” 드리면서 사자와 같은 마음을 나타내고 있습니다.

28. Những người canh đứng trên các tường thành ngày đêm cảnh giác đề phòng, nhằm bảo đảm an ninh cho thành và hô lên lời báo động cho dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 6:15; 7:3; Ê-sai 52:8.

그 성벽 위에 있는 파수꾼들은 밤낮으로 깨어 있어 그 도시의 안전을 지켜 주며, 주민들에게 경고의 소식을 전달해 주기도 합니다.—느헤미야 6:15; 7:3; 이사야 52:8.

29. Với đức tin nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng lớn hơn Áp-ra-ham, họ đến kết hợp với những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng và đang “ngày đêm hầu việc Ngài trong đền Ngài” với hy vọng được sống đời đời (Khải-huyền 7:4, 9-17).

적지 않은 육적 ‘유대’인들을 포함한 ‘각 나라에서 나오는 큰 무리’는 이미 그들 스스로를 축복하고 있읍니다. 그들은 더 큰 ‘아브라함’이신 여호와 하나님을 전적으로 믿는 가운데 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들과 합류하여 지상에서의 영원한 생명을 바라보면서 “그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기”고 있읍니다.