1. những người có ý định chống lại tổ chức

Mensen die ze in vertrouwen hadden genomen over Division.

2. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Nog een specialiteit van de georganiseerde misdaad — een die wel bijzonder doortrapt is — is de handel in mensen.

3. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

De Patriarch van onze organisatie.

4. Nhờ nỗ lực của ta, tổ chức của hắn đang co lại.

Door onze inspanning krimpt z'n organisatie.

5. Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

Christus’ kerk werd weer opgericht

6. Sau đó, chóng lại Tổ chức Thứ nhất và đánh bại Kylo Ren.

Nadien gaat Finn de strijd aan met Kylo Ren.

7. Tôi phải nhắc lại cho các bạn tôn chỉ của tổ chức chúng ta.

Ik wil jullie allemaal herinneren aan de principes van onze organisatie.

8. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Het hoofd van de geneeskundige dienst die de reis had georganiseerd, was zeer geïrriteerd.

9. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Mensen, energie, lijm maken, het team organiseren.

10. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

11. Con cái vẫn còn cảm mến khi nhớ lại việc mẹ tổ chức gia đình.

De kinderen denken met vertedering terug aan de organisatie van hun huisgezin.

12. Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

In de jaren'90 dook hij weer op met wat paramilitairen in Columbia.

13. Cô ấy đã yêu cầu quay lại khi cô ấy vẫn đang trong Tổ chức.

Ze vroeg dit toen ze nog bij het agentschap zat.

14. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

Tot en met 1963 is het elk jaar in Amsterdam gehouden (met uitzondering van 1960, Rotterdam).

15. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Heb respect voor Jehovah’s gemeente en de leiding die ze geeft

16. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Breng alstublieft onze groeten over aan de leiding.”

17. Chúng tao có người cung cấp tin trong tổ chức của Yuri.

We hebben een politie-informant in Yuri's organisatie.

18. Chủ trương của tổ chức.

Bedrijfsbeleid.

19. Hắn có tổ chức cao.

Hij is zeer georganiseerd.

20. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

Nu werden deze klassen gereorganiseerd en werden er regelingen getroffen ze bij de staat geregistreerd te krijgen.

21. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleine initiatieven van ngo's en van stichtingen.

22. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Jullie beheren, het dorp beheert de pakhuizen.

23. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We hadden een kleine NGO, Transparency International.

24. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Mensen en organisaties krijgen vaak een bijnaam van anderen.

25. Cô có biết có một tổ chức của người Do Thái nào không?

Weet u of er een Joodse organisatie voor is?

26. Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

Tevens werden zij opgeleid voor de deportatie van Joden.

27. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Zelfs niet de man die hem het Verzet uitlevert?

28. 7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

7 In iedere organisatie moeten er personen zijn die autoriteit uitoefenen en leiding verschaffen.

29. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

In Jehovah’s organisatie, die geestelijke veiligheid biedt.

30. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Nieuwe regels worden institutioneel uitgevoerd om voorgaande stoornissen te corrigeren.

31. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

32. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Alles bij elkaar genomen was dit land een toonbeeld van organisatie, samenwerking en zekerheid.

33. Họ muốn tổ chức phản công

Ze organiseren een tegenoffensief

34. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische vooruitgang

35. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

36. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

37. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

38. Một tổ chức tuyệt mật được dành riêng cho việc chống lại tội phạm trên toàn thế giới.

Een ultra geheime organisatie gewijd aan de bestrijding van de criminaliteit

39. Kế tiếp, nhiều chính phủ sẽ quyết định chống lại các tổ chức tôn giáo khắp thế giới.

Daarna zullen verschillende regeringen besluiten om tegen de religieuze organisaties in actie te komen.

40. • Đức Giê-hô-va đã đem lại những cải tiến nào về mặt tổ chức cho dân Ngài?

• Welke organisatorische verbeteringen heeft Jehovah zijn volk gebracht?

41. Ông ấy đã giúp định hình lại tổ chức nước Anh hậu chiến tranh, chính sách phúc lợi, nền kinh tế, nhưng đã cố gắng để trở thành một doanh nhân xã hội, trở thành người sáng tạo ra rất nhiều tổ chức khác nhau.

Hij had de Britse naoorlogse instituties helpen vormen, de verzorgingsstaat, de economie, maar vond zichzelf opnieuw uit als sociaal ondernemer, werd uitvinder van vele verschillende organisaties.

42. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

Hij was de sleutel in onze organisatie ten noorden van de grens.

43. Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ

Het bedrijf heeft nog een appeltje te schillen met z'n pa.

44. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

Iemand melden die zich voordoet als bedrijf of organisatie.

45. Nhiều thế kỷ qua, dân Đức Giê-hô-va cùng nhau nhóm lại một cách có tổ chức.

DOOR de eeuwen heen heeft Jehovah’s volk op een georganiseerde manier bijeenkomsten gehouden.

46. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Gelach) Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

47. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

48. Với lại vì anh đã bị tước danh hiệu... nên người ta sẽ tổ chức một giải đấu loại để tìm ra nhà vô địch mới.

Ze houden een toernooi om te bepalen wie jouw titel krijgt.

49. Công bố tổ chức với thế giới.

Zichzelf bekendmakend aan de wereld.

50. Tổ chức hành chính cũng khác biệt.

De uitvoering verschilt.

51. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

52. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

En hij hield de klep van de bar.

53. Chúng ta là một tổ chức công.

We zijn een publieke organisatie.

54. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

55. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Waar de kerk is opgericht

56. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Het is overgenomen door HYDRA.

57. Du kích họ nghĩ những người này giúp đỡ cho tổ chức bán quân sự

Ze denken dat deze mensen de militairen helpen

58. Chúng tôi có cả danh sách những người bị giết của tổ chức phát xít

We hebben allebei op een moordlijst gestaan van een neo- Nazi organisatie.

59. Nhiều tổ chức của chúng ta, thậm sân banh, từng được dùng làm nơi giải trí bây giờ lại là những tụ tập nổi lạo, người chết.

En zoveel van onze instellingen, zelfs voetbal, dat vroeger een plezierig tijdverdrijf was, veroorzaken nu rellen waarbij mensen zelfs omkomen.

60. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Je hoort te verblijven op een universiteit.

61. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

62. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s organisatie breidt zich uit

63. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: We begonnen te organiseren.

64. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Een derde manier waarop Jehovah’s organisatie voorwaarts is gegaan, heeft te maken met organisatorische verbeteringen.

65. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

Dynamische remarketing kan worden geïmplementeerd voor elk type online organisatie.

66. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

De kerk werd in 1830 georganiseerd.

67. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Een account heeft het hoogste beheerniveau.

68. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

69. Em sẽ tổ chức khai mạc trong vườn

Ik ga een opening houden in de tuin

70. Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

Voor degenen die de organisatie ’leidden’, was de gevangenisstraf veertien jaar.

71. Người Mỹ đã tổ chức một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.

De Amerikanen hebben het auto-ongeluk in scène gezet.

72. “Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

„Er zijn in de wereld meer dan 120 miljoen mensen met een invaliderende gehoorbeschadiging.” — Wereldgezondheidsorganisatie.

73. Cảm ơn. Có hàng trăm người tới đây chỉ để đến các tổ chức đánh bạc.

Er zijn hier honderden affiliates voor de gokconventie.

74. Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

Toen ik 17 was, ronselde ik mensen van de universiteit van Cambridge voor deze organisatie.

75. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Een titel voor de presiderende functionaris van een organisatie.

76. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

Hij gaf ze het priesterschap en organiseerde zijn kerk.

77. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

De geestelijken zetten de Bond „in een heilige plaats”, en hun volgelingen gingen er hartstochtelijke verering aan schenken.

78. Hắn trông thì giống một lão già tử tế nhưng lại điều hành cả một tổ chức tội phạm ở Connecticut.

Hij ziet er misschien uit als een lieve, oude man... maar hij leidt de maffia in Connecticut.

79. Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?

80. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• als je een gezellige bijeenkomst organiseert?