1. người tổ chức

an organizer

2. Một tổ chức khoa học mà lại sợ một người tài giỏi ư?

An intelligence organisation that fears intelligence?

3. Năm 1998, tổ chức trở thành Tổ chức Hợp tác Kinh tế Trung Á (CAEC), đánh dấu Tajikistan trở lại.

In 1998 it became the Central Asian Economic Cooperation (CAEC), which marked the return of Tajikistan.

4. Họ phải mất vài phút để tổ chức lại thuyền

It' s just going to take a couple of minutes to get the boats organized

5. Họ phải mất vài phút để tổ chức lại thuyền.

It's just going to take a couple of minutes to get the boats organized.

6. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

7. Cứ 500 năm, Ngọc Hoàng lại tổ chức Hội Bàn Đào.

Once every 500 years, the Jade Emperor hosts the Peach Banquet.

8. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

The patriarch of our organisation.

9. Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

Christ’s Church Was Organized Again

10. Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

11. Tại sao nhà vua lại tổ chức cho Lamarque một đám tang quốc gia?

Why is the king giving Lamarque a state funeral?

12. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

People, energy, make the glue, organize the team.

13. Đơn vị tổ chức

Organizational unit

14. Dữ liệu chi tiết không có sẵn đã bị mất do việc tổ chức lại.

Detailed data are unavailable, being lost due to re-organisations.

15. Con cái vẫn còn cảm mến khi nhớ lại việc mẹ tổ chức gia đình.

The children remember their household organization with affection.

16. Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

Donations to nonprofits are non-refundable.

17. Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

Popped up in the'90s with the paramilitaries in Colombia.

18. Tôi tham gia lãnh đạo 2 tổ chức quốc tế có tên Tổ Chức các Nhà Kinh Doanh ( EsO ) và Tổ Chức Chủ Tịch Trẻ ( YPO ).

I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs'Organization and the Young Presidents'Organization.

19. Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.

The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.

20. Cô ấy đã yêu cầu quay lại khi cô ấy vẫn đang trong Tổ chức.

She asked back when she was still with the Agency.

21. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

It was played in Amsterdam, the Netherlands (with the exception of 1990 when it was played in Rotterdam).

22. Đây là loại hình tổ chức sát nghĩa nhất với thuật ngữ tổ chức quốc tế.

This is the most expensive way to call internationally.

23. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Please give our regards to whoever is in charge.”

24. Chúng tao có người cung cấp tin trong tổ chức của Yuri.

We've got a police informant inside of Yuri's organization.

25. Tinh luyện về tổ chức

Organizational Refinements

26. Lao động vô tổ chức.

Disorganized labor.

27. Chủ trương của tổ chức.

Company policy.

28. Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

29. Hoàng đế tổ chức lại các thuộc địa và Savaria thủ phủ của tỉnh Prima Pannonia.

The emperor reorganised the colonies and made Savaria the capital of the province Pannonia Prima.

30. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Small things being done by NGOs, being done by foundations.

31. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

You manage, the village manages these warehouses.

32. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We had this small NGO, Transparency International.

33. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

People and organizations are often given nicknames by others.

34. Thật vậy, người nào không giao phó trách nhiệm là người thiếu óc tổ chức.

Indeed, a person who does not delegate is a poor organizer.

35. Cô có biết có một tổ chức của người Do Thái nào không?

Do you know if there is a Jewish organization?

36. Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

Nevertheless, he also arranged hiding places for Jewish people.

37. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Even to the man who brings him the Resistance?

38. 7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

7 In every organization, there must be some who exercise authority or provide direction.

39. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

He was the host of the ball.

40. Bà đã tổ chức và huy động phụ nữ cho tổ chức Parti Solidaire Africanain một tổ chức có mục tiêu là giải phóng khỏi chế độ thực dân châu Phi.

She organized and mobilized women for the Parti Solidaire Africain an organization whose goal was freeing African colonial rule.

41. Nghị viện Thượng viện đã được tổ chức lại như Tòa án tối cao của đế quốc.

The Governing Senate was reorganized as the Supreme Court of the Empire.

42. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

In all, this land was a picture of organization, cooperation, and security.

43. Số ghế còn lại được chia cho "các tổ chức nhân dân" và các đảng nhỏ khác.

The remaining seats were divided among "popular organizations" and other minor parties.

44. Cải tiến về mặt tổ chức

Organizational Progress

45. Nhận diện tổ chức hữu hình

Identifying the Visible Part

46. Năm 1933, 8,5% người thất nghiệp được tổ chức trong các trại lao động, số còn lại nhận được công việc gần nhà của họ.

In 1933, 8.5% of the unemployed were organised in work camps, while the rest received work close to their homes.

47. Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

People are still flocking to Jehovah’s organization

48. • Đức Giê-hô-va đã đem lại những cải tiến nào về mặt tổ chức cho dân Ngài?

• What organizational improvements has Jehovah brought to his people?

49. Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.

The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.

50. Thay vì những đám tang, người ta có lẽ sẽ tổ chức những buổi chào đón những người được sống lại, kể cả những người thân đã khuất của chúng ta.

Funerals may be replaced by welcoming sessions for those brought up in the resurrection, including our own loved ones who have gone down into death.

51. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

He was a key man in our organization north of the border.

52. Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

The temporary band also held concerts for fans.

53. Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ

Now I learn it's all about his father, some old spook the company's trying to settle a score with?

54. Năng lực (tổ chức, con người hay quy trình của nó có thẩm quyền?)

Competency (are the organization, its people or its process competent?)

55. Những năm gần đây đã thấy một xu hướng quan trọng của việc tổ chức lại tờ báo.

Recent years have seen an important trend of newspaper reorganization.

56. Nhiều thế kỷ qua, dân Đức Giê-hô-va cùng nhau nhóm lại một cách có tổ chức.

THROUGHOUT the centuries, Jehovah’s people have met together in an organized way.

57. Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

The event was hosted by Matt Pinfield.

58. Một tổ chức phi chính phủ gọi là Campuchia tổ chức các chương trình hàng tuần tại khu thể thao .

A nongovernmental organization called Skateistan Cambodia organizes weekly programs at the park .

59. Công bố tổ chức với thế giới.

Announcing themselves to the world.

60. Khi nào hôn lễ được tổ chức?

When does the wedding take place?

61. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

Don’t you celebrate yours?

62. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

And he held up the flap of the bar.

63. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

We represent a different form of government.

64. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Elders in a Theocracy

65. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

So... we have an election.

66. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Where the Church Was Organized

67. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

It's been taken over by HYDRA.

68. Những người cộng sản tái tổ chức thành một lực lượng dân chủ xã hội.

The Communists reorganized as a social-democratic force.

69. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

That holy institution meant to breed virtue in savages.

70. Một tổ chức phi chính phủ gọi là Skateistan Campuchia tổ chức các chương trình hàng tuần tại khu thể thao .

A nongovernmental organization called Skateistan Cambodia organizes weekly programs at the park .

71. Tổ chức này báo trước những người bất đồng chính kiến Ucraina như Vyacheslav Chornovil.

The organization heralded Ukrainian dissidents such as Vyacheslav Chornovil.

72. Đây là một trạm tiếp nhận tổ chức tại một trường học cho người mù.

This is an outreach station conducted at a school for the blind.

73. Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

An organization that aids the disabled offered to teach me sewing.

74. Tuy nhiên, một số trao đổi nhất định, chẳng hạn như trong tổ chức lại, không phải chịu thuế.

However, certain exchanges, such as in reorganizations, are not taxable.

75. Hai huyện này được sáp nhập vào năm 1974 trong cuộc tổ chức lại các huyện ở bang Hesse.

1974 both districts were merged due to the district reorganization in Hesse.

76. Đến cuối năm 2009, đã có 787 tổ chức tài chính, trong đó có 170 tổ chức đầu tư nước ngoài.

By the end of 2009, there were 787 financial institutions, of which 170 were foreign-invested.

77. Taylor sau đó đã đi nghỉ trượt tuyết và để cho Mercury sửa lại phần lời, hoà âm và tổ chức lại bài hát.

Taylor then took a skiing holiday and let Mercury polish the lyrics, harmony, and arrangements of the song.

78. Nhiều tổ chức của chúng ta, thậm sân banh, từng được dùng làm nơi giải trí bây giờ lại là những tụ tập nổi lạo, người chết.

And so many of our institutions, even football, which used to be a pleasant pastime, now causes riots where people even die.

79. Một tiếng sau đó, Marcos tổ chức nhậm chức tại Cung điện Malacañang.

An hour later, Marcos held the inauguration at Malacañang Palace.

80. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

You started a sorority?