1. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

De aanklager had indirect bewijs en een stukje kledij van Luis met bloed van de dode vrouw erop.

2. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" Hij is een dappere kerel, " zei een vrouw.

3. Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

Missandei is goede lerares, mijn koningin.

4. Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi

Daar is onze hoofdrolspeelster

5. Klaus, chúng ta biết nữ diễn viên này không?

Klaus, hebben we die actrice niet al eens eerder gezien?

6. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Samenwerken met de koningin.

7. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

En we hebben een nieuwe actrice nodig.

8. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Win geen Oscar voor beste actrice.

9. Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

Een actrice die zich Vrouwe Crane noemt.

10. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

Daarna kwam de bejaarde profetes Anna naderbij.

11. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

... hoge personen worden geëvacueerd.

12. Nữ diễn viên chính của chúng ta lại là sát nhân ư?

Onze ster is een moordenares?

13. Và Nữ Siêu Nhân không ở đây để động viên mọi người được.

En Supergirl is er niet om iedereen op te beuren.

14. Cô biết không, phụ nữ giao tiếp với nhau dễ hơn là đàn ông.

Traditioneel zijn vrouwen meer communicatief dan mannen.

15. Hãy hy vọng có vài cô tiếp viên trên máy bay.

Nu nog een paar leuke stewardessen.

16. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere handelsreizigers leven als harem vrouwen.

17. Viên nữ cảnh sát tuần tra nói là mọi chuyện đã được thu xếp.

Die vrouwelijke snelweg agent belde op en zei,'alles is geregeld.'

18. Nam diễn viên Ron Perlman tiếp tục đảm nhiệm vai chính Hellboy.

Ron Perlman vertolkt wederom de rol van Hellboy.

19. Các tiếp viên hàng không, xin hãy chuẩn bị để cất cánh.

Stewardessen, maak u klaar voor opstijgen.

20. 3 cô gái ra ngoài chạy bộ ở công viên rồi họ bị 1 nhân viên kiểm lâm tiếp cận.

Alle drie werden ze in het park door de boswachter aangesproken.

21. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

De helm zal je verbinden met Supergirls bewustzijn.

22. Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.

Zo vond ook de werkneemster die seksueel lastig gevallen was, verlichting door bemiddeling van een vakbond voor werkende vrouwen.

23. Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

Daarna nodigden we verslaggevers uit om naar de documenten te kijken.

24. Từ năm 1958, ông đã kết hôn với nữ diễn viên ballet vĩ đại Maya Plisetskaya.

In 1958 trouwde hij de zeven jaar oudere bekende ballerina Maja Plisetskaja.

25. " Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

En ik was de enige vrouwelijke sprinter uit de V.S.

26. Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

En ik was de enige vrouwelijke sprinter uit de V. S.

27. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

Een mannelijke reporter in Kaboel kan zeker vrouwen vinden om te interviewen.

28. Giấc mơ thời niên thiếu của bà là được trở thành nữ diễn viên múa ballet.

Mounirs jeugddroom was om balletdanser te worden.

29. Và 93 phim thì không có diễn viên đồng tính nữ, lưỡng tính hay chuyển giới.

En 93 films waren verstoken van lesbische, biseksuele of transgender-vrouwen.

30. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

Zullen de volgende blockbusterfilms met groot budget meidenfilms zijn?

31. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

32. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

Een jongevrouw die ik lesgaf, was lid van het koor.

33. Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

Het verhoor door de aanklager duurde verscheidene dagen.

34. Trong một tập có tỉ suất xem đài cao, nữ diễn viên chính của vở kịch nhiều kỳ đã bị giết bởi một viên đạn lạc.

In een veelbekeken aflevering kwam een van de hoofdrolspeelsters door een verdwaalde kogel om het leven.

35. Nhưng ông chỉ thực sự bắt đầu nghề diễn viên vào năm 1923 khi tham gia đoàn kịch của nữ diễn viên nổi tiếng Tatiana Pavlova.

In 1923 sloot hij zich aan bij Tatiana Pavlova's theater bedrijf.

36. Trong những năm 1940, cô là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất ở Hollywood.

In de jaren vijftig was hij een van de populairste acteurs van Hollywood.

37. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir is de eerste en enige vrouwelijke procureur-generaal van Afghanistan.

38. Nhân vật Diana Peñalver được đặt theo tên bà ngoại của nữ diễn viên Paquita María Sánchez.

Diana Peñalver als Paquita Maria Sanchez.

39. Tạp chí Sân khấu bình chọn cô làm Nữ Diễn viên xuất sắc nhất của năm 2004.

Volgens een poll van Studio Magazine was ze de meest geliefde actrice van het jaar 2002.

40. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

We ontheffen ook alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

41. Nhưng những nữ sinh viên này có một cái nhìn hoàn toàn khác về tương lai của họ.

Maar deze vrouwelijke studenten hadden een totaal andere kijk op hun toekomst.

42. Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

We weten dat professoren minder snel vrouwelijke studenten of minderheidsstudenten helpen.

43. Mười bốn bộ huy chương sẽ được trao cho 550 vận động viên, 331 nam và 219 nữ.

In totaal namen 550 roeiers aan de wedstrijden deel, 331 mannen en 219 vrouwen.

44. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

45. Xena đã được thể hiện qua diễn xuất của nữ diễn viên người New Zealand là Lucy Lawless.

De rol van Xena betekende de doorbraak van de Nieuw-Zeelandse actrice Lucy Lawless.

46. Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

Dan de derde partij: dat is de postconflict- regering.

47. Naomie Melanie Harris (OBE, sinh ngày 6 tháng 9 năm 1976) là một nữ diễn viên người Anh.

Naomie Melanie Harris (Londen, 6 september 1976) is een Brits actrice.

48. Jennifer Lynn Connelly (sinh ngày 12 tháng 12 năm 1970) là nữ diễn viên điện ảnh người Mỹ.

Jennifer Lynn Connelly (Cairo (New York), 12 december 1970) is een Amerikaanse filmactrice.

49. Tiếp theo, tôi tạo cấu trúc của toàn bộ bản nhạc với các giáo viên.

Vervolgens maak ik de structuur van het hele stuk samen met mijn leraren.

50. Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

Daarna zouden er vier leraren worden opgeleid om in het Spaans les te geven.

51. Người tiếp viên hàng không cho chúng tôi xem một video về sự an toàn.

De stewardess toonde ons een veiligheidsfilmpje.

52. Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.

In deze tijd blijven vrouwen van de kerk hun licht omhoog houden.

53. Bạn có thể thấy người phụ nữ gần hơn so với bức tường và tiếp tục như thế.

Dan zie je dat de vrouw dichterbij staat dan de muur en dergelijke.

54. Marla Ann Maples (sinh ngày 27/10/1963) là nữ diễn viên và ngôi sao truyền hình người Mỹ.

Marla Ann Maples (27 oktober 1963) is een Amerikaans actrice en televisiepersoonlijkheid.

55. Năm 1938, Reagan đóng phim Brother Rat với sự tham gia của nữ diễn viên Jane Wyman (1917–2007).

In 1938 speelde Reagan naast actrice Jane Wyman (1917-2007) in de film Brother Rat.

56. Harley Jane Kozak (sinh ngày 28 tháng 1 năm 1957) là một nữ diễn viên và nhà văn Mỹ.

Harley Jane Kozak (Wilkes-Barre, 28 januari 1957) is een Amerikaanse actrice en auteur.

57. Genevieve Nnaji (sinh ngày 3 tháng 5 năm 1979) là một nữ ca sĩ và diễn viên người Nigeria.

Genevieve Nnaji (Mbaise (Imo), 3 mei 1979) is een Nigeriaanse actrice en zangeres.

58. Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

Een van hen was Yvonne, een talent op de 800 meter hardlopen.

59. Emma de Caunes sinh ngày 09/09/1976 tại Paris, là một nữ diễn viên điện ảnh người Pháp.

Emma de Caunes (Parijs, 9 september 1976) is een Frans actrice.

60. Nữ thần Hera tiếp tục được thờ cúng ở nhiều hình thức, tùy vào các thời điểm lịch sử.

Medea is in de kunstgeschiedenis op uiteenlopende wijzen weergegeven, afhankelijk van het tijdsgewricht.

61. Khi trò chuyện với phóng viên Tỉnh Thức!, một phụ nữ Timor nói: “Tuy nghèo nhưng chúng tôi không khổ!”

Een Timorese vrouw vertelde aan Ontwaakt!: „We mogen dan arm zijn, we voelen ons niet zielig!”

62. “Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!

‘“Nou,” vervolgde de vriend, “de koning is zijn koninklijke smaragd kwijt.

63. Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

Hij wist gisteren dat er geen versterking zou komen.

64. Giờ tôi sẽ tiếp cận chủ đề hôm nay qua góc nhìn của một nữ chủ doanh nghiệp, vì tôi thấy phụ nữ thường bị trả lương thấp hơn so với đàn ông.

Ik bekijk het vandaag door de ogen van een vrouwelijke zaakvoerder. In mijn ervaring zijn vrouwen namelijk vaker dan mannen te goedkoop.

65. Phụ nữ đã được hưởng giáo dục Học để trở thành luật sư, kỹ sư, giáo viên Đến từng căn nhà

Vrouwen werden opgeleid: in rechten, voor ingenieur, voor lerares.

66. Như bạn biết đó, thậm chí không cần kêu gọi, họ vẫn sẽ có được rất nhiều tình nguyện viên nữ.

(Gelach) Ze hoeven niet eens te roepen, en de vrouwen komen.

67. Isabelle Yasmine Adjani (sinh ngày 27 tháng 6 năm 1955) là một nữ diễn viên điện ảnh và ca sĩ Pháp.

Isabelle Yasmine Adjani (Parijs, 27 juni 1955) is een Franse actrice, filmproducente en zangeres.

68. Năm 2009, bà nhận được giải nữ diễn viên xuất sắc nhất của Afro Hollywood tại lễ hội Monte Carlo Television.

In 2010 was de serie genomineerd als beste dramaserie op het Festival de télévision de Monte-Carlo.

69. Tên giải được đặt theo tên 2 nữ diễn viên hàng đầu của Đan Mạch là Bodil Kjer và Bodil Ipsen.

De naam van de prijs is een referentie naar twee actrices uit de Deense filmwereld: Bodil Kjer en Bodil Ipsen.

70. Vào năm 1997, Phillippe tham dự một bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 21 của nữ diễn viên Reese Witherspoon.

In 1997 kwam Phillippe voor het eerst in contact met Reese Witherspoon, op haar 21ste verjaardag.

71. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Als in die lymfeknoop kanker wordt gevonden, moet de vrouw de axillaire lymfeklierdissectie ondergaan.

72. Simpson-Miller là một thành viên của Hội đồng các nhà lãnh đạo thế giới phụ nữ, một mạng lưới quốc tế của hiện tại và cựu Chủ tịch phụ nữ và thủ tướng.

Maria Liberia-Peters werd lid van de Raad van Vrouwelijke Wereldleiders, een wereldwijd netwerk van huidige en voormalige vrouwelijke presidenten en premiers ten behoeve van vrouwenzaken.

73. 11 Trong giai đoạn chiến tranh tiếp diễn ở Tây Phi, một phụ nữ đã chạy trốn khỏi nhà dưới làn đạn.

11 Gedurende een periode van oorlog in West-Afrika vluchtte een vrouw onder een regen van kogels haar huis uit.

74. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

De koningin gaf toen opdracht aan Robert Peel, een Tory, om een nieuwe regering te vormen.

75. Tại buổi tiệc Halloween, Simon cố tiếp cận Bram, nhưng sau đó bắt gặp cậu ta hôn hít một nữ sinh khác.

Op een halloweenfeest probeert hij contact te maken met Bram, maar Simon komt hem tegemoet en ziet hem en een studente zoenen.

76. Tiếp theo lễ cúng tế, những vận động viên thề rằng họ đã được huấn luyện trong mười tháng

Na het brengen van een offer zwoeren de atleten dat ze tien maanden lang hadden getraind

77. Với tư cách là một diễn viên, tôi nghĩ nhạc kịch trực tiếp có sự truyền tải mạnh mẽ

Als acteur vind ik live theater een veel krachtiger medium dan televisie.

78. Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Ze leidden 35.000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren.

79. Rodríguez là một thành viên của Phong trào Nhân dân cho Giải phóng Angola (MPLA) và đồng sáng lập nhánh phụ nữ của nó, Tổ chức da Mulher de Angola (Tổ chức Phụ nữ Angola; OMA).

Ze was lid van de Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola (MPLA) en medeoprichter van de vrouwenvleugel van het MPLA, de Organização da Mulher de Angola (OMA).

80. Annabella Avery "Bella" Thorne (sinh ngày 8 tháng 10 1997) là nữ diễn viên, vũ công, người mẫu và ca sĩ người Mỹ.

Annabella Avery "Bella" Thorne (Pembroke Pines, 8 oktober 1997) is een Amerikaanse tieneractrice, danseres, zangeres, model en schrijfster.