1. Cảm ơn cô, nữ tiếp viên Gru!

Danke, Gru-Stewardess!

2. Các nữ diễn viên.

In die Mädchen der Shows.

3. (Ê-phê-sô 5:5) Ngoài ra, nữ tiếp viên tại các quán nhậu như thế thường là kỹ nữ, gây thêm mối nguy hiểm khác là sự vô luân.

An diesen Orten schenkten oft Prostituierte die Getränke aus, ein Umstand, der die Unmoral begünstigte.

4. Tiếp viên hàng không.

Flugbegleiterin, Euer Ehren.

5. Vệ Nữ đang tiếp cận mục tiêu.

Venus nähert sich Ziel.

6. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Der Staatsanwalt hatte Indizienbeweise und ein Teil von Luis'Kleidung mit dem Blut der Toten drauf.

7. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" Er ist ein braver Kerl, " sagte eine Frau.

8. Có một nữ học viên tên là Nimota.

Eine Schülerin namens Nimota zeichnete sich durch ein lebhaftes Interesse an geistigen Dingen aus.

9. Giáo viên của tôi là một phụ nữ.

Es war eine Frau.

10. Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

Missandei ist Lehrerin gut, meine Königin

11. Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi

Hier kommt unsere zauberhafte weibliche Hauptrolle

12. Tiếp viên hàng không ngộ nghĩnh.

Merkwürdige Stewardess.

13. Nghề nghiệp: Tiếp viên hàng không.

Adresse: Servitengasse.

14. Tôi cần một người phụ nữ tình nguyện viên.

Ich brauchte eine Freiwillige.

15. Klaus, chúng ta biết nữ diễn viên này không?

Klaus, haben wir diese Schauspielerin nicht schon mal gesehen?

16. Thế còn nữ diễn viên đẳng cấp thế giới?

Wie wäre es mit Weltklasseschauspielerin?

17. Nữ sinh viên đầu tiên nhập học năm 1877.

1877 entstand die erste Schule.

18. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Unterstützung des englischen Botschafters.

19. Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

Wie einen Cheerleader auf einer Bohrinsel.

20. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

Und wir brauchen eine neue Schauspielerin.

21. Tingmei là sinh viên của một trường kỹ thuật nữ.

Tingmei besucht eine Fachschule.

22. Hơn nửa số sinh viên là các phụ nữ trẻ.

Über die Hälfte der Studierenden sind Frauen.

23. Một người tiếp viên hàng không lập tức nói rằng cô ta sẽ không muốn thuộc vào “giáo hội đó” vì giáo hội đó chống đối phụ nữ.

Die Flugbegleiterin bekundete sofort, dass sie „dieser Kirche“ nicht angehören wolle, weil sie frauenfeindlich sei.

24. Với tư cách là vợ chồng, họ cũng dễ tiếp xúc với vợ của nhân viên thủy hành đoàn và các nữ y tá làm việc trên tàu.

Als Ehepaar ist es auch viel leichter, die Frauen der Matrosen oder Frauen, die auf dem Schiff manchmal als Krankenschwestern arbeiten, anzusprechen.

25. Vào thời Chúa Giê-su, phụ nữ chỉ được vào Sân phụ nữ trong khuôn viên đền thờ.

Bereits zur Zeit Jesu durften sie im Tempel nicht weiter als bis zum Vorhof der Frauen.

26. Jeanne Balibar sinh ngày 13.4.1968 tại Paris, là một nữ ca sĩ và nữ diễn viên người Pháp.

Jeanne Balibar (* 13. April 1968 in Paris) ist eine französische Schauspielerin und Sängerin.

27. Cô là thành viên của đội bơi lội nữ trong trường.

Sie gehört zu den besten Schwimmerinnen der Schule.

28. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Gewinnen Sie keinen Oscar für beste Schauspielerin.

29. Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

Eine Schauspielerin die sich selbst Lady Crane nennt.

30. Nữ diễn viên Christina Applegate đã nhận vai trò thay thế.

Die Hauptrolle spielte Christina Applegate.

31. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

Danach trat die betagte Prophetin Anna hinzu.

32. Ý em là nữ diễn viên vĩ đại cùng với một nam diễn viên tầm thường chứ gì?

Sie meinen, erhabener Star mit bescheidenem Schauspieler?

33. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

... während die Evakuierung wichtiger Regierungsmitglieder noch andauert.

34. Thực ra, tụi tôi là tiếp viên hàng không.

Eigentlich sind wir Flugbegleiterinnen.

35. Tâng bốc rất quan trọng với một tiếp viên.

Schmeicheleien sind wichtig bei einer Animierdame.

36. Bà của cô, Helen Horton, là một nữ diễn viên người Mỹ.

Ihre aus den Vereinigten Staaten stammende Großmutter Helen Horton war ebenfalls Schauspielerin.

37. Mỗi phụ nữ đã phải tiếp đến 15 - 60 khách mỗi ngày.

Jede Frau empfängt durchschnittlich vierzig bis sechzig Kunden pro Tag.

38. Một nữ cảnh sát viên chuyên điều tra tội phạm trên mạng Internet đã mời phái viên Tỉnh Thức!

Eine Kriminalbeamtin, die auf Internetverbrechen spezialisiert ist, lud Erwachet!

39. Vào lần kế tiếp, người phụ nữ đó lại mắng nhiếc chị.

BEIM nächsten Besuch fuhr die Frau sie wieder an.

40. Giống như ngày nay các tiếp viên lấy phi công.

So wie Stewardessen Piloten heiraten.

41. Nó làm cô trông như một tiếp viên hàng không.

Wie bei einer Stewardess.

42. Trong truyện ngụ ngôn về các viên ngọc, người thiếu nữ tìm cách khám phá ra các viên ngọc quý.

Im Gleichnis von den Juwelen sucht ein junges Mädchen nach wertvollen Juwelen.

43. Người phụ nữ mắc đồ trắng kia là một diễn viên nổi tiếng.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

44. Chỉ những người phụ nữ tinh tế mới đeo viên đá quý này.

Nur starke Frauen haben diese Edelsteine getragen.

45. Ưu thế hơn là các nhân viên khuyến mại thuộc giới tính nữ.

Heute werden sie vom weiblichen Geschlecht bevorzugt.

46. Và Nữ Siêu Nhân không ở đây để động viên mọi người được.

Und Supergirl ist nicht hier, um den Leuten Mut zu machen.

47. Sẽ có bốn nữ nhân viên trẻ tới tập huấn với các anh.

Zu Versuchszwecken versetzen wir 4 unserer jungen, weiblichen Gehilfen zu einem...

48. Về sau, bà trở thành một nữ diễn viên điện ảnh của Hollywood.

Als dies scheiterte, versuchte sie es als Filmschauspielerin in Hollywood.

49. Và những con người giữ cho cuộc sống tiếp diễn là phụ nữ.

Und diejenigen, die dieses Leben am Leben erhalten sind Frauen.

50. Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, một thiếu nữ nằm mơ khám phá ra các viên ngọc vô giá.

Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, wertvolle Juwelen zu entdecken.

51. Cô biết không, phụ nữ giao tiếp với nhau dễ hơn là đàn ông.

Traditionellerweise haben Frauen mehr Gemeinsinn als Männer.

52. Không thể đuổi liên tiếp hai phóng viên của Telegraph được.

Sie können nicht zwei Korrespondenten des Telegraph in Folge rausschmeißen.

53. Nữ diễn viên được đề cử nhiều nhất là Isabelle Huppert: 12 đề cử.

Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Isabelle Huppert.

54. Nhân viên an ninh nói kẻ đánh bom là một phụ nữ, tóc đỏ.

Der Sicherheitsmann hat gesagt, unsere Bombenlegerin war eine Frau, rote Haare.

55. Cổ là thư ký của ông đại tá, quản lý mọi nhân viên nữ.

Die Sekretärin des Obersts und zuständig für die weiblichen Kräfte.

56. Một chị phụ nữ nọ, một giảng viên trong Hội Phụ Nữ, được biết đến là người chuẩn bị bài học hoàn hảo.

Eine Schwester, sie war Lehrerin in der Frauenhilfsvereinigung, war für ihren makellosen Unterricht bekannt.

57. Nữ diễn viên gần đây nhất đoạt giải là Julianne Moore trong Still Alice.

Als beste Hauptdarstellerin wurde Julianne Moore in Still Alice – Mein Leben ohne Gestern ausgezeichnet.

58. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Andere Reisende leben wie Frauen Harem.

59. Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, người thiếu nữ nằm mơ thấy mình tìm kiếm những viên ngọc trong cát.

Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, im Sand nach Juwelen zu suchen.

60. Một nữ tiếp viên hàng không ở Mexico thừa nhận: “Sau một thời gian, con bạn không còn nhận ra bạn nữa, chúng không kính trọng bạn đơn giản chỉ vì bạn không nuôi chúng.

Eine Stewardess aus Mexiko räumte ein: „Im Lauf der Zeit wird man dem Kind fremd, es respektiert einen nicht mehr, weil man es eben nicht selbst großzieht.

61. Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

Wird der Stabhochspringer die Landung stehen?

62. Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

Wer von der Crew hat noch Zugang zum Cockpit?

63. Phóng viên: Các cuộc xung đột giữa khu hàng rào tiếp tục.

Nachrichtensprecher: Die Zusammenstösse am Zaun halten an.

64. Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

Jetzt war der Unterweiser der Schule an der Reihe.

65. Elizabeth Debicki (sinh ngày 24 tháng 8 năm 1990) là nữ diễn viên người Úc.

Elizabeth Debicki (* 24. August 1990 in Paris) ist eine australische Schauspielerin.

66. Những hội viên mà họ thu nhận sẽ đầu quân cho hội nữ sinh khác

Alle Mitglieder gehen dann zu den anderen Schwesternschaften, und der Fall ist erledigt.

67. Bà là con gái của ca sĩ Eddie Fisher và nữ diễn viên Debbie Reynolds.

Fisher war die Tochter des Sängers Eddie Fisher und der Schauspielerin Debbie Reynolds.

68. Trên thế giới, có khoảng 48 triệu người, cả nam lẫn nữ, là giáo viên”.

Weltweit gesehen, sind über 48 Millionen Männer und Frauen als Lehrer tätig“ (The World Book Encyclopedia).

69. Laura Jane Haddock (sinh ngày 21/8/1985) là nữ diễn viên người Anh Quốc.

Laura Jane Haddock (* 21. August 1985) ist eine britische Schauspielerin.

70. Ả phụ nữ tiếp cận cô ở nhà hàng là một sát thủ chuyên nghiệp.

Die Frau im Restaurant war eine russische Profikillerin.

71. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

Der Helm wird dich sofort mit Supergirls Bewusstsein verbinden.

72. Bà là thành viên sáng lập của hội "Phụ nữ châu Âu và Maghreb" (Femmes d’Europe et du Maghreb), chủ tịch hiệp hội giải phóng phụ nữ, chủ biên tạp chí phụ nữ "NYSSA" do bà thành lập, và biên tập viên của tuần báo tiếng Pháp La Nation.

So war sie Gründungsmitglied von "Frauen Europas und des Maghreb" und fungierte als Chefredakteurin der von ihr gegründeten Frauenzeitschrift NYSSA.

73. Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.

Ebenso wurde der Angestellten, die man sexuell belästigt hatte, durch eine Frauengewerkschaft Hilfe zuteil.

74. Bạn tạo đối tượng tiếp thị lại từ trang Quản trị viên Analytics.

Weitere Informationen zum Erstellen und Bearbeiten von Zielgruppen

75. Tôi là công tố viên bị tiêm Vertigo trên truyền hình trực tiếp.

Ich bin der Staatsanwalt, der live im Fernsehen Vertigo genommen hat.

76. Thiếu Hạo là con trai của Hiên Viên Hoàng Đế và bà thứ phi Nữ Tiết.

Der verlorne Sohn oder Der Fürst des Elends.

77. Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

Und ich war die einzige weibliche Sprinterin aus den USA,

78. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

Ich bin sicher, dass ein Reporter in Kabul Frauen für ein Interview findet.

79. Một thành viên trong chủ tịch đoàn của lớp thiếu nữ cũng có thể tham dự.

Ein Mitglied der Klassenpräsidentschaft des Mädchens kann ebenfalls dabei sein.

80. Rồi thì Paul Finch lại mướn một ả vũ nữ thay vì một diễn viên thực.

Dann engagierte Paul Finch eine Stripperin, keine Schauspielerin.