1. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Als de pupillen verwijd zijn... Als zijn pupillen verstard zijn, is er een oplossing...

2. Và nếu - -sau lần bầu đầu tiên - - nếu là khói đen -

Als na de eerste stemming, de rook zwart is...

3. Cón nếu không?

En als ik't niet doe?

4. Có thể khuyên bảo họ riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Er kan onder vier ogen raad worden gegeven als dat nodig is of als de spreker daarom heeft gevraagd.

5. nếu tôi châm chọc.

Vergeef me, Bey-Effendi, ik sprak voor mijn beurt.

6. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

Als ze over je schouder keken, zou je niet terugschrikken.

7. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Omdat als je verticaal naar boven kijkt...

8. Nếu con dám làm.

Als je durft.

9. Nếu muốn buông xuôi

Als het je allemaal te veel wordt

10. Nếu là ba mươi.

Dertig?

11. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Er kan onder vier ogen raad worden gegeven als dat nodig is of als de spreker daarom heeft gevraagd.

12. Còn nếu anh bắn hụt?

En als je mist?

13. Nếu ông ấy cẩn trọng.

Als hij voorzichtig is.

14. Nếu không câu lạc bộ.

Premiejager?

15. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Wanneer geselecteerd zal de specifieke spreker (als die nog is ingesteld) worden gebruikt, en anders de spreker die het meeste overeenkomt

16. Nếu bạn đốt than, không.

Als je kolen stookt, nee.

17. Nếu bom không nổ ấy

Als de bom niet afgaat.

18. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

19. Nếu không, chớ tuyệt vọng.

Zo niet, geef het dan niet op.

20. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Zet ons daar neer.

21. Cứ nôn ra nếu muốn.

Als je moet geef je maar over.

22. Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

Het betrof de in de vorm van een weddenschap gegoten overweging: Si vous gagnez vous gagnez tout; si vous perdez vous ne perdez rien (Als je wint win je alles, als je verliest verlies je niets).

23. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Wat zou er gebeuren als twee auto's deze gegevens uitwisselen, als ze met elkaar zouden praten?

24. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

Maar als iemand het deed?

25. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

26. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ dan zal ik daar niet zo mee zitten. ♫ ♫ Koop een eekhoorn in een kooi ♫ ♫ en een klein konijnenhok, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt. ♫

27. Nếu một con chim bị nhiễm, cậu có thể dính virus vẹt nếu cậu hít phải bụi.

als een vogel besmet is, krijg je al papaegaaienziekte door het stof van zijn veren in te ademen.

28. Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

Maar als je erop staat, zou ik dit zeggen... over de afwas, als ik Lily's man was.

29. Tôi không tin nếu nếu anh rút súng ra và bắn hắn thì máu sẽ trào ra đâu.

Ik denk dat als je hem neerschiet, er geen bloed uit zijn aderen vloeit.

30. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

En als hij gemist had?

31. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Maar als hij nou niet mist?

32. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

Als je dit niet prettig vindt...

33. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Als ze de inventaris doen...

34. Và nếu tôi lấy một cây nhỏ -- nếu tôi chà nó, điều gì đó thật tuyệt xảy ra.

Als ik dit riet neem en wrijf, gebeurt er iets geweldigs.

35. Chơi đá banh, nếu em thích.

We kunnen voetballen als je wilt.

36. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Wie wint, krijgt rijst.

37. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Als de garde hem heeft...

38. Nếu ba má biết chuyện này...

Als de ouders erachter komen...

39. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Of ik schiet.

40. Nếu nó dương tính thì sao?

En als het positief is?

41. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Als we ooit gescheiden raken...

42. Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

Als je wilt vliegen, is het een goed idee naar de vogels te kijken, geïnspireerd te worden door vogels.

43. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Als Lorenzo me instopt.

44. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Sta stil, of ik schiet.

45. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

Als de C.I.A. me wil hebben, ben ik meteen weg.

46. Nếu em hiểu ý anh nói.

Als je begrijpt wat ik bedoel.

47. nếu mày chịu hun mông tao.

Zoals ik al zei. Lik mijn reet.

48. 30 dặm nếu trời không mưa.

Vijftig kilometer, als het niet gaat regenen.

49. Nếu không, họ sẽ diệt vong.

Zo niet, dan is het over.

50. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Wat als ze eindigen met Callahan?

51. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

52. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Misschien, als je geluk hebt.

53. Nếu chính em cũng thất vọng.

Als jij ontevreden bent...

54. Nhưng nếu họ băng qua được?

En als ze het deden?

55. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Als je het niet overleefde, was je gezakt.

56. Nếu tên đó muốn chơi bẩn

Die klootzak van een Hazen wil het vuil spelen.

57. Nếu chúng ta đều chia ra...

Als we allemaal een ander spoor volgen...

58. Nếu chúng ta mau hành động...

Als we snel tewerk gaan...

59. Nếu tôi biết từ tuần trước...

Als hij bij mij was geweest...

60. Nếu chúng ta chơi bài ngửa.

Als we de zaak juist aanpakken.

61. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

62. Và nếu nhiễm trắng không dứt -- nếu nhiệt độ không giảm -- các rạn san hô sẽ bắt đầu chết.

Als het verbleken niet ophoudt, als de temperaturen niet dalen, gaan de riffen dood.

63. Nếu nó muốn chết cóng, kệ nó.

Laat hem toch, als hij wil doodvriezen.

64. Nếu cậu ớn, thì tớ đi vậy.

Als je te bang bent, ga ik wel.

65. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Als je gaat, zullen de soldaten veranderen.

66. Nếu bị hoại tử thì có đó.

Wel als er gangreen bij komt.

67. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Dat zou ik weten."

68. Chúng chỉ tới nếu có thịt thơm.

Meeuwen komen alleen als er vlees is.

69. Nếu hắn tự do, thì không đâu.

Niet als je vrij bent.

70. Nếu các ông còn cửa quay lại.

Als U terugkomt.

71. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Als het strenge onderricht niet overeenkomt met de ernst van de fout of als het op een erg kritische manier wordt gegeven, zullen kinderen tegenstribbelen.

72. Thậm chí nếu đó là tử hình.

Zelfs als dat de doodstraf betekent.

73. Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

Als hij stout is, geeft hij zichzelf de schuld.

74. nhất là nếu có buôn bán súng.

Dat is een grote overtreding, vooral als er sprake was van wapenhandel.

75. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

Als het een infectie is.

76. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Als ik nu wist...

77. Nếu các vị không ăn cái này...

Ik ben niet beledigd maar als je niets eet van dit alles...

78. Nếu đi bằng đường bộ thì chuyến hành trình đó mỗi chiều phải mất hơn 150 ngày nếu trời tốt.

Via de route over land zouden voor dezelfde reis, heen of terug, met goed weer ruim 150 dagen nodig zijn geweest.

79. Nếu anh có tầm bắn, hãy báo.

Als je kan schieten, doe het dan.

80. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arresteer ze als het moet.