1. Nếu có ma...

Eh bien, si il y avait des fantômes...

2. nếu tôi châm chọc.

Pardonnez-moi, bey-effendi, si j'ai mal parlé.

3. Nếu muốn buông xuôi

Si tu te sens écrasé

4. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Des conseils leur seront donnés en privé si c’est nécessaire ou si les orateurs le demandent.

5. Nếu con hát cùng bố

Si vous chantez avec moi

6. Nếu bom không nổ ấy

Si la bombe n'explose pas.

7. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Si ceci est activé, les icônes sont alignées verticalement, sinon horizontalement

8. " Nếu có một bà lớn

" S'il y avait un grand Missus au

9. Nếu đám Chủ Nô đó...

Si les forces ennemies...

10. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Qu'arrive- t- il si deux voitures partagent ces données, si elles se parlent entre elles?

11. Nếu bố không đồng ý với quyết định của con, nếu bố nghĩ con đang làm sai...

Si vous n'êtes pas d'accord avec ma décision, si vous pensez que je fais la bonne chose...

12. Nếu nếu 2 vật đều bằng một vật thứ 3 thì tất cả chúng đều bằng nhau.

Si... deux choses sont égales à une troisième chose... alors elles sont toutes égales entre elles.

13. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Eh bien, si personne jamais ne m'épouse ♫ ♫ cela ne me dérangera pas beaucoup ♫ ♫ m'acheter un écureuil dans une cage ♫ ♫ et un petit lapin en clapier ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫ ♫ Si personne ne m'épouse ♫

14. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

Je dois souffrir si je la perds, me justifier si je la gâche.

15. Nếu bạn cần một đồng hồ báo thức để giúp bạn ra khỏi giường vào buổi sáng, nếu bạn tốn nhiều thời gian để thức dậy, nếu bạn cần rất nhiều chất kích thích, nếu bạn hay quạu, nếu bạn dễ cáu kỉnh, nếu bạn bị các đồng nghiệp nói rằng bạn trông mệt mỏi và dễ cáu kỉnh, rất có thể là bạn bị thiếu ngủ.

Si vous avez besoin d'un réveil pour vous lever le matin, si vous mettez du temps pour vous lever, si vous avez besoin de beaucoup de stimulants, si vous êtes grincheux, si vous êtes irritable, si vos collègues vous disent que vous semblez fatigué ou irritable, c'est probablement que vous manquez de sommeil.

16. Nếu có, họ dùng loại nào?

Si oui, de quelles sortes ?

17. Nếu có, họ đến từ đâu?

Si oui, d’où viennent- ils ?

18. Nếu ba má biết chuyện này...

Si les parents apprenaient...

19. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Si on devait être séparés...

20. Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

Et bien, si vous voulez voler, c'est bien d'observer les oiseaux, pour s'inspirer d'eux.

21. Nếu Sydney bị bệnh thì sao?

Et si Sydney était malade?

22. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Mais... s'il ne rate pas?

23. Nếu có, họ đã dùng rồi.

Si elle en avait une, elle l'aurait utilisé.

24. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

Si ça vous indispose, Nikita...

25. Mà nếu em muốn có bầu?

Tu veux être enceinte?

26. Nếu chúng ta chỉ việc đợi-

On n'a qu'à attendre.

27. Nếu họ chặn đường phía trước...

S'ils ont bloqué la voie...

28. Nếu anh ta vẫn chưa biết.

Il le sait déjà, peut-être.

29. Nếu tên đó muốn chơi bẩn

Ce salaud de Hazen veut faire des coups bas.

30. Nếu chúng ta chơi bài ngửa.

Si on joue bien nos cartes.

31. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Mais si tu te punis...

32. Nếu chính em cũng thất vọng.

Si, toi, tu es mécontente.

33. Nhưng nếu họ băng qua được?

Mais s'ils traversent?

34. Nếu nó không chỉ cho tôi, nếu có 10 cổ đông, mỗi chúng ta đã có 1 / 10 này.

Si ce n'était pas seulement moi, si il y avait 10 actionnaires, chacun de nous aurait 1 / 10 de ça.

35. Nhưng ‘nếu kẻ thù ngươi đói, hãy cho ăn; nếu khát, hãy cho uống’”.—Rô-ma 12:17, 20.

Mais ‘ si ton ennemi a faim, donne- lui à manger ; s’il a soif, donne- lui à boire ’. ” — Romains 12:17, 20.

36. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Si la discipline n’est pas proportionnelle à la faute, ou si elle est donnée avec dureté, l’enfant la rejettera.

37. Thật tuyệt nếu có thể cho qua.

Ça fait du bien de se laisser aller.

38. Cô cũng vậy nếu cô đồng ý.

Et toi non plus si tu dis simplement " oui ".

39. nhất là nếu có buôn bán súng.

C'est un délit majeur, en particulier s'il y avait un trafic d'armes.

40. Nếu hắn cựa quậy, nướng hắn luôn.

Si il bouge, grille-le.

41. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Peut être, si je savais le but de tout ça...

42. Nếu các vị không ăn cái này...

Je ne le prendrais pas mal si vous ne vouliez pas manger de ces...

43. Nếu đi bằng đường bộ thì chuyến hành trình đó mỗi chiều phải mất hơn 150 ngày nếu trời tốt.

Par la voie terrestre, le même voyage dans l’un ou l’autre sens aurait demandé plus de 150 jours par beau temps.

44. Nếu nó muốn chết cóng, kệ nó.

S'il veut mourir gelé, tant pis.

45. Nếu mày là Ragnar, chẳng sao cả!

Si t'étais Ragnar, pas de problème!

46. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Si tu pars, les soldats se mutineront

47. Nếu không có đức tin vững mạnh,

Si vous n’avez pas une foi solide,

48. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Je le saurais si j'étais obèse. »

49. Nếu đánh tốt, anh được thưởng vàng.

Bats-toi bien et tu seras payé.

50. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘ Si l’on te réquisitionne ’

51. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

52. Nếu chịu không nổi, cô đầu hàng.

Si tu es dépassée, abandonne.

53. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Parfois plus, quandj'arrête le compteur.

54. Nếu chị dâu chung sống ở đây.

Pas de problème si belle-soeur emménage.

55. Nếu họ bắt sống được anh ta...

S'il était pris vivant...

56. Nếu tôi biết ý cô là gì.

Si je vois ce que vous voulez dire?

57. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

On réussit si on essaie.

58. Và nếu tôi không quá chóng mặt...

Et si je ne me sentais pas aussi étourdi...

59. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon, elles le seront avec la couleur d' arrière-plan

60. Grug, ta sẽ chết nếu cứ đứng đây!

Grug, nous allons mourir si nous restons ici!

61. Nếu bà thấy không sao thì chẳng sao.

Ça nous est égal.

62. Nếu tôi nói chắc anh chả tin đâu.

Si je te le disais, tu ne me croirais pas.

63. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Etranglez moi si tu peux!

64. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Si vous contractez le paludisme, soignez- vous rapidement.

65. Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

Si tu ne manges pas, tu vas être malade.

66. Nếu người ta muốn chất lượng tốt hơn.

Si les personnes veulent une meilleure qualité.

67. Nếu không, sẽ có hậu quả ngược lại.

L’inverse est tout aussi vrai.

68. Nhưng sẽ chết nếu không chịu ăn uống.

Tu vas le quitter si tu ne manges pas.

69. Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

Sans réflexes, tu mourras.

70. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Si tu manques la corde, ne manque pas le pendu.

71. Nếu đúng thì hắn không biết cỗ bài.

Si c'est le cas, il ne s'y connaît certainement pas en tarot.

72. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Qu'est- ce que j'irais faire à l'université?

73. Nếu cậu nghe lời bà ấy, thì đã không có lao công... vì chả ai lau nhà nếu có cả triệu đô.

Si on le suivait, il n'y aurait pas de balayeurs car aucun millionnaire ne voudrait être balayeur.

74. Nếu ko muốn con ngươi còn sống nữa...

Si vous voulez le revoir vivant... "

75. Không, nếu Hội đồng biết tôi bội phản.

Pas si le Conseil a vent de ma trahison.

76. Tệ chứ nếu như anh mất đi em.

Ça l'est, si je te perds.

77. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

Marche, marche avec Jéhovah,

78. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Si tu cours, ce sera pire.

79. Ờ, nếu như chị không cố bán lại...

Si tu n'avais pas essayé de le rendre...

80. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Tu vas me suivre si je le fais.