1. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Wenn seine Pupillen erweitet sind, wenn seine Pupillen starr sind, wenn es da eine Zuckung gibt...

2. Và nếu - -sau lần bầu đầu tiên - - nếu là khói đen -

Und wenn... nach der ersten Wahl... der Rauch schwarz ist...

3. Mà nếu... nếu em biết, em sẽ nhìn anh theo cách khác.

Dass wenn... wenn du es weißt, wirst du mich anders sehen.

4. Nếu anh thua..

Du könntest unterliegen.

5. Cón nếu không?

Und wenn ich das nicht tue?

6. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

Nein, warte, wenn sie schwimmt, ist sie rein, wenn sie untergeht...

7. Chuyện gì xảy ra nếu ← 2 Suy nghĩ → Chuyện gì xảy ra nếu

Was passiert, wenn ← 2 Nachdenken → Was passiert, wenn

8. Chúa Giê Su đã không phán là “nếu mưa rơi xuống, nếu lụt tràn tới, và nếu gió nổi lên”, mà là “khi nào.”

Jesus sagte nicht, falls der Regen fällt, falls die Fluten kommen und falls die Winde wehen, sondern wenn.

9. Có thể khuyên bảo họ riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner gewünscht wurde.

10. Nếu anh nhóm lửa-

Wenn du kein Feuer machst...

11. Nếu là người giàu

Fände ich einen reichen Mann

12. Nếu cô sẵn lòng.

Wenn Sie so freundlich wären.

13. Nếu em nài nỉ.

Wenn du darauf bestehst.

14. Nếu có, bạn nên làm gì nếu thấy người khác phái hấp dẫn bạn?

Wenn ja, was ist zu tun, wenn man jemand vom anderen Geschlecht attraktiv findet?

15. Vậy nếu ngày mai ta không chết... trừ phi nếu ngươi là đao phủ

Also werde ich morgen nicht sterben, außer natürlich, du wirst der Henker sein.

16. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

Wenn sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal.

17. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Denn direkt über uns, wenn man so guckt: "Ah!

18. Nếu thế thì sao.

So sei es.

19. Nếu con dám làm.

Wenn du es wagst.

20. Nếu ngươi nằng nặc.

Wenn du darauf bestehst!

21. Nếu anh không khiến con bé nổi giận, nếu anh không giết cậu bé đó!

Wenn du sie nicht erzürnt hättest, wenn du diesen Jungen nicht getötet hättest!

22. Nếu muốn buông xuôi

Wenn du dich völlig erdrückt fühlst

23. nếu hắn qua khỏi.

Er wird stets einen Platz haben, wenn er überlebt.

24. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner gewünscht wurde.

25. Nhưng nếu Charly không có linh hồn... thì cũng đâu hại gì nếu nó phá luật.

Aber wenn Charlie keine Seele hat,... tut es doch nichts, wenn er die Fastengebote übertritt.

26. Còn nếu anh bắn hụt?

Was ist, wenn Sie ihn verfehlen?

27. " Nếu có một bà lớn

" Wenn es einen großen Missus bei

28. Ồ, nếu bà nói thế.

Wenn Sie es sagen.

29. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

Wenn du die Verantwortung übernimmst

30. Nếu không sẽ nhạt nhẽo.

Sonst schmeckt es etwas fade.

31. Nếu bạn đốt than, không.

Wenn Sie Kohle verbrennen:

32. ‘Nếu muối mất mặn đi’

‘Wenn das Salz seine Kraft verliert’

33. Nếu nó chất đầy sandwich.

Wenn das Schützenloch war mit Sandwiches gefüttert.

34. Nếu bom không nổ ấy

Falls die Bombe nicht explodiert.

35. Nếu cô ép tôi thì...

Wenn du darauf bestehst.

36. Nếu tôi nhớ không nhầm.

Wenn ich mich recht erinnere.

37. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Ist diese Einstellung markiert, wird der ausgewählte Sprecher verwendet (sofern er noch eingerichtet ist), andernfalls der Sprecher, der diesem am ehesten entspricht

38. Ở trên này rất nóng nếu đóng cửa nhưng nếu mở ra thì sẽ rất ồn

Es ist extrem heiß hier drinnen, wenn die Fenster zu sind, und extrem laut, wenn sie offen sind.

39. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

40. như ngọc thạch, nếu bạn nếu bạn hôn nó thì nó sẽ trở nên sống động.

Wie Alabaster lebendig wird, wenn man es durch Licht küsst."

41. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Setzt uns dort drüben ab.

42. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Was passiert, wenn zwei Autos miteinander reden und solche Daten austauschen?

43. Nhưng nếu ta phục kích?

Nicht, wenn Sie selbst den Hinterhalt legen.

44. nếu anh thắng trận đấu.

Gewinn das Spiel und es ist ein ja zu beidem.

45. Được nếu ngươi im đi.

Das könnte ich wenn du ruhig wärst.

46. Nếu tốt thì khoá sổ.

Ist er gedeckt, sind wir quitt.

47. Nếu em năn nỉ anh.

Wenn du mich nen fragst.

48. Kể cả nếu tôi khóc?

Selbst wenn ich weine?

49. Nhưng nếu được lương cao...

Aber wenn die Bezahlung gut ist...

50. Tôi nghĩ tốt hơn nếu...

Es wäre besser, wenn...

51. Nếu cả nhà cho phép.

Wenn du mich lässt.

52. Nếu nếu 2 vật đều bằng một vật thứ 3 thì tất cả chúng đều bằng nhau.

Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen, dann sind sich alle gleich.

53. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Wenn mich niemand heiraten wird ♫ ♫ soll es mich nicht weiter stören ♫ ♫ kaufe ich ein Eichhörnchen im Käfig ♫ ♫ und einen kleinen Kannichenstall ♫ ♫ Wenn mich niemand heiraten wird ♫ ♫ Wenn mich niemand heiraten wird ♫ ♫ wird mich niemand heiraten ♫ ♫ wenn mich niemand heiraten wird ♫ ♫ wenn mich niemand heiraten wird ♫

54. Nếu một con chim bị nhiễm, cậu có thể dính virus vẹt nếu cậu hít phải bụi.

Bei Vögeln kann man sich schon durch Einatmen von Staub anstecken.

55. Nếu trò lừa của tôi đã làm anh quyết định sai lầm nếu anh không vừa ý...

Falls sich Ihre Absichten durch diese Täuschung ändern sollten und wenn Sie gar nicht einverstanden sind...

56. Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

Aber wenn du darauf bestehst, hier ist, was ich sagen würde wegen des Geschirrs, wenn ich Lilys Ehemann wäre.

57. Nếu bạn cần một đồng hồ báo thức để giúp bạn ra khỏi giường vào buổi sáng, nếu bạn tốn nhiều thời gian để thức dậy, nếu bạn cần rất nhiều chất kích thích, nếu bạn hay quạu, nếu bạn dễ cáu kỉnh, nếu bạn bị các đồng nghiệp nói rằng bạn trông mệt mỏi và dễ cáu kỉnh, rất có thể là bạn bị thiếu ngủ.

Wenn Sie morgens einen Wecker brauchen, wenn Sie lange zum Aufstehen brauchen, wenn Sie viele Stimulanzien brauchen, wenn Sie mürrisch und reizbar sind, wenn Ihre Kollegen Ihnen sagen, dass Sie reizbar und übermüdet aussehen, dann hatten Sie sehr wahrscheinlich zu wenig Schlaf.

58. Này, nếu ông theo phe họ... nếu ông dấu tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì!

Wenn Sie etwas verheimlichen,..... ich schwöre, ich find's raus!

59. lo sợ chuyện gì sẽ xảy ra nếu phương pháp đó sai? nếu mà nó có gì sai?

Ja, was ist, wenn wir es nicht hinbekommen?

60. 15 Nếu không thể chuyển đi: Nếu không thể chuyển đến nước khác, anh chị đừng nản lòng.

15 Wenn man nicht wegziehen kann: Es gibt keinen Grund traurig zu sein, wenn man nicht in ein anderes Land ziehen kann.

61. Nếu 100, nếu chúng ta nghĩ về 100 như một hình vuông, 75 sẽ trông giống thế này.

Nun, 100, wenn wir uns 100 wie ein Quadrat vorstellen, würde 75 so aussehen.

62. Họ có thể được khuyên bảo riêng nếu cần, hoặc nếu người làm bài giảng yêu cầu trước.

Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner zuvor gewünscht wurde.

63. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Und wenn er nicht daneben schießt?

64. Chỉ cần gật đầu nếu có.

Nick einfach mit dem Kopf.

65. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

Wenn Sie sich unbehaglich fühlen, Nikita...

66. ♪ Nếu anh không biết bơi

Und könnt nicht schwimmen

67. Nếu con làm rớt thì sao?

Was ist, wenn ich es fallen lasse?

68. Nếu tôi hủy bỏ nghị quyết?

Wenn ich die Resolution zurückziehe.

69. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

Wenn dir's nicht wert ist, dann kauf's nicht.

70. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Wenn die sonst die Aufstellung machen...

71. Nếu cậu ra lệnh lỡ như...

Aber Befehl ist Befehl.

72. Nếu tôi buộc phải làm thế.

Wenn ich das muss.

73. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Ihr bekommt Reis wenn ihr gewinnt.

74. Xem nếu hắn có cắn câu

Und sehen, ob er anbeißt

75. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Wenn ihn die Garde hat...

76. Nếu ba má biết chuyện này...

Wenn die Eltern das wüssten...

77. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Machen Sie schon, oder ich schieße!

78. Nếu em pha máu vào sữa,

Habe ich Blut in die Milch getan oder nicht?

79. Nếu nhà mình nghèo thì sao?

Was, wenn meine Familie arm ist?

80. Tới Tahiti nếu hắn khôn ngoan.

Nach Tahiti, wenn er schlau ist.