1. Phải luôn đoàn kết để có thể làm việc một cách hiệu quả.

Kan worden ingesteld om op op gezette tijden te werken.

2. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

Hoe kun je op een goede manier anderen aanmoedigen?

3. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

En hoe kun je op een goede manier anderen aanmoedigen?

4. Muốn giúp người góa bụa một cách hiệu quả, bạn bè và gia đình cần thực tế.

Om een doeltreffende hulp te zijn, moeten vrienden en familie realistisch zijn.

5. Chúng ta cần dân chủ hóa một cách hiệu quả dữ liệu tình báo về các nguy cơ.

We moeten dreigingsgegevens op effectieve wijze democratiseren.

6. Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

Met andere woorden: een staatsmonopolie dat het gebruik van geweld goed onder controle heeft.

7. Mục đích của chúng ta là xử Escobar một cách hiệu quả và kín đáo nhất có thể.

Ons doel is om Escobar zo efficiënt en discreet mogelijk te elimineren.

8. Chúng ta tập trung toàn bộ thời gian cho công việc, đây không phải một cách hiệu quả để tiến bộ.

We doen dan alleen maar ons werk, we presteren, en daar blijken we niet echt beter van te worden.

9. Nói cách khác, kháng cự phi bạo lực là một cách hiệu quả và mang tính xây dựng để tiến hành xung đột.

Met andere woorden, geweldloos verzet is een efficiënte en constructieve manier voor het voeren van conflicten.

10. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

Ik wil mijn eerste honderd dagen als naar behoren gekozen president... zo productief mogelijk maken.

11. Điều mà 5 năm trước từng được xem là không thể giờ đã có thể được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.

Iets wat vijf jaar geleden nog onmogelijk leek, kunnen we nu efficiënt en corruptievrij doen.

12. Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

Als u potentiële klanten effectief wilt bereiken, moet u tekstadvertenties maken die specifiek en relevant zijn en de betrokkenheid stimuleren.

13. Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

Sommige situaties geven meer ruimte om dit effectief te doen dan andere situaties.

14. Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

Een familiebedrijf Op de afbeelding hieronder zien we een vader die zijn oudste zoon het efficiënte en veilige gebruik van de boogboor bijbrengt.

15. Một từ trường địa phương tạo nên một lực trên khối plasma, gây nên sự tăng áp lực một cách hiệu quả mà không có sự tăng mật độ plasma tương ứng.

Een onderdeel hiervan is een lokaal magnetisch veld dat kracht uitoefent op het plasma, wat de druk erop doet toenemen zonder een vergelijkbaar effect te hebben op de dichtheid ervan.

16. Với các ứng dụng này, chuỗi và các bên thứ ba có thể quản lý các tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi lớn hoặc phức tạp một cách hiệu quả hơn.

Op deze manier kunnen ketens en derden hun grote of complexe Google Mijn Bedrijf-accounts efficiënter beheren.

17. Ở cuối tab Tổng quan trong ứng dụng của bạn, bạn có thể tìm thấy các hướng dẫn và mẹo để sử dụng báo cáo trước khi ra mắt một cách hiệu quả hơn.

Onderaan het tabblad Overzicht van uw app vindt u handleidingen en tips over hoe u pre-lanceringsrapporten effectiever kunt gebruiken.

18. Chúng tôi sẽ không thể cập nhật mặt hàng một cách hiệu quả trong tất cả các trường hợp tùy thuộc vào tần suất cập nhật giá và tình trạng còn hàng trên trang web của bạn.

De effectiviteit van automatische artikelupdates hangt nauw samen met de frequentie van de prijs- en beschikbaarheidsupdates op uw website.

19. Năm 2004, sau khi bốn cơn bão lớn liên tiếp quét qua bang Florida trong hai tháng, người đứng đầu cơ quan cứu hộ của bang này đã kiểm tra để bảo đảm hàng cứu trợ được dùng một cách hiệu quả.

In 2004 werd Florida in twee maanden tijd getroffen door vier orkanen. De voorzitter van een van Florida’s hulpdiensten controleerde of hun hulpgoederen wel goed gebruikt werden.

20. Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

Een kleine opdracht aanpakken zonder opgeven, zelfs een absurde, zoals exact 50 keer knippen of achteruittellen vanaf 100 per 7, is een wetenschappelijk onderbouwde manier om je wilskracht te versterken.