1. Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

Onze laatste werkende mijn, liep drie jaar geleden droog.

2. Đứa bé là mỏ vàng để nghiên cứu sinh học nhưng mẹ nó cũng thế.

Het kind is een biologische goudmijn, maar haar moeder ook.

3. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

De jongens staarden naar die bikini alsof't goud was.

4. Suốt cơn sốt tìm vàng vào thế kỷ 19 ở California, Hoa Kỳ, khi người thợ mỏ đào trúng vàng, người ta có thể nghe những lời này.

Tijdens de goudkoorts in de negentiende eeuw in Californië (VS), kon deze uitroep gehoord worden als een goudzoeker goud vond.

5. Họ quí trọng vàng đến nỗi tại một mỏ ở California, Hoa Kỳ, họ đào 591 cây số đường hầm, xuống sâu gần cả cây số rưỡi—chỉ để tìm vàng.

Zij hechtten zo veel waarde aan goud dat zij in één mijn in Californië (VS) 591 kilometer tunnel hebben uitgegraven, tot op een diepte van ongeveer 1,5 kilometer — alleen maar om goud te vinden.

6. Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

Het land, dat rijk is aan diamanten, goud, ijzererts en hoogwaardig bauxiet (waaruit aluminium wordt bereid), heeft een bevolking van ruim negen miljoen zielen.

7. Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

Met bijl en schop je verkennen deze mijn, en volg de flink op te slaan, geel als rundvet, of alsof je had geslagen op een ader van goud, diep in de aarde.

8. Giống như nhiều người Hoa di dân, họ đến "Kim Sơn" (núi vàng) để làm công nhân khai mỏ, hay tìm việc giặt ủi và đầu bếp.

Vooral veel Chinezen bleven in Californië en gingen werken als kok, wasbaas, koopman of kruidenier.

9. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

De zwaardkolibrie is de enige vogel met een snavel die langer is dan zijn lichaam.

10. Mỏ này giờ đóng cửa.

De mijn is nu gesloten.

11. Đâu đó giữa làng mỏ.

Een soort mijn dorp midden in de woestenij.

12. Những thợ mỏ tưng tưng.

Doorgedraaide mijnwerkers.

13. Và trên hết, là dầu mỏ.

En, boven alles, het is olie.

14. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

Wat was het effect?

15. Đất mẹ Nga có được... dầu mỏ.

En Rusland zijn olie.

16. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzine is olie, maar met...

17. Các mỏ khoáng sản của chúng tôi...

Onze delfstofvoorraden...

18. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Twee kanaries in een kolenmijn.

19. Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

Voor de olie.

20. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

Je kent de oliepiek.

21. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

is de terechtwijzing van een wijze voor een horend oor.

22. Quặng vàng.

Hutselen.

23. da vàng.

Rood leer, geel leer.

24. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

De mens weet waar zich de schatten van de aarde bevinden.

25. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

De olie raakt nooit op.

26. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.

27. Có vẻ như đỉnh cao của dầu mỏ là năm 1985, khi mà dầu mỏ chiếm tới 50% nguồn cung năng lượng toàn cầu.

Er was in 1985 een soort piek in olieproductie, toen olie 50 procent van de wereldwijde energielevering verzorgde.

28. Đó là công ty khoáng sản và dầu mỏ.

Het is een mijnbouw en oliemaatschappij.

29. Và đó là tập hai: thời đại dầu mỏ.

Dat is hoofdstuk twee: het olietijdperk.

30. Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

We weten dat olie eindig is.

31. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Zwarte gouden politici zijn er altijd geweest.

32. " Bạc và vàng. "

" Zilver en goud. "

33. Chóp vuông, vàng.

Piramide, geel.

34. Chim ưng vàng

Steenarend

35. chú chim vàng.

Luister naar de gele vogel...

36. “THỜI VÀNG SON”

DE GOEDE OUDE TIJD

37. Loài Diệc Vàng.

De gouden reiger.

38. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Mijn vrucht is beter dan goud, het zuiverste goud,

39. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

Levensmiddelen zijn beslist duur tegenwoordig.

40. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

Het episch centrum is vlak bij Zorins olieveld.

41. Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

De trein staat geregistreerd bij Helios Mining.

42. Vàng nhạt#color

Lichtgeel#color

43. Không phải vì chúng ta có rất nhiều dầu mỏ.

Niet omdat we er een hoop van hebben.

44. Những kẻ không như thế sẽ bị bán ra mỏ.

De anderen worden verkocht aan de mijnen.

45. Đây là một khu mỏ dầu khó đụng tới được.

Dat is een olieveld waar nauwelijks iemand aan geweest is.

46. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Vrijdag is de ratificatie van de olie-deal...

47. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

Ik hoor dat uw mijn uitgeput is.

48. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

Video: "♪♫ Frosty de steenkoolman is een blije, opgewekte kerel.

49. (Cười) Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

(Gelach) Het zijn ideeën, het is innovatie, het is technologie dat het olietijdperk zal beëindigen lang voordat de olie op is.

50. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Goudzoeker leert waarde van gouddeeltjes inzien.

51. Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

Het zijn ideeën, het is innovatie, het is technologie dat het olietijdperk zal beëindigen lang voordat de olie op is.

52. Sau sự sụp đổ của Đế quốc Tây La Mã và các mỏ vàng ở Châu Âu đã cạn kiệt, Đế quốc Đông La Mã (còn gọi là Đế quốc Byzantine) đúc đồng tiền nimisma hay bezant để kế thừa đồng solidus.

Na de ineenstorting van het West-Romeinse Rijk en de uitputting van de goudmijnen in Europa, ging het Byzantijnse Rijk door met het slaan van opvolgers van de solidus; de nomisma of bezant.

53. Cả cá vàng nữa

En ook een dode goudvis.

54. Bạn đang vội vàng?

Heeft u haast?

55. Đúng là cá vàng!

Echte goudvissen!

56. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

57. Có gái tóc vàng.

De blondine.

58. Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

We noemen ze petrodollars.

59. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Die heb ik opgegeven om te voorkomen dat ik in de zwavelmijn moest werken.

60. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

IJs is de kanarie in de wereldwijde kolenmijn.

61. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Het is net als de kanarie in de koolmijn.

62. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

Kan het een gevolg zijn van de mijnbeschadiging?

63. Mày da vàng hả, Stark?

Geel van angst, Stark?

64. Tại sao lại là vàng?

Waarom goud?

65. Anh cần nhiều vàng hơn?

Heb je meer goud nodig?

66. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

67. Hãy nói con cóc vàng.

Dit zegt de Gouden Pad:

68. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

69. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

70. à, bôi vàng được rồi.

de lichtpen ligt daar.

71. Tin thần đấy, Da Vàng.

Zo mag ik het zien, Bruin.

72. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

73. Hãy lấy vàng và dông.

Laten we laden en gaan.

74. Đừng bày đặt tìm vàng.

Probeer geen goud te vinden.

75. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Deze dingen „zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel gelouterd goud”. — Psalm 19:10.

76. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

77. là Vịnh Mexico không nằm trong lệnh hoãn sử dụng dầu mỏ.

Wat er gebeurd is in de Golf van Mexico... zoals je kunt zien, dit is het mineraalbeheerdiagram van de gas - en oliebronnen.

78. Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

Om aan geld te komen werkte hij daarom in de mijnen.

79. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Dit brengt me bij de 2de kanarie in de kolenmijn.

80. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Pak de snijbrander en help me met de takel.