1. Mỏ vàng cuối cùng của chúng ta cạn kiệt từ 3 năm trước.

Nuestra última mina en funcionamiento se agotó hace tres años.

2. Và bây giờ tôi có anh, và anh sẽ dẫn tôi tới mỏ vàng.

Y ahora te tengo y nos llevarás hasta el oro.

3. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

Y todos los chicos miraban mi malla como si fuera de oro.

4. Thông tin về mỏ quặng và buôn bán bánh vàng của anh có tính chính xác thế nào.

¿Cuán sólida es tu información de inteligencia sobre la Mina y la venta de uranio?

5. Vàng quặng cũng được tìm thấy trong đống chất thải của hoạt động khai thác mỏ trước đây, đặc biệt là những người còn sót lại bởi việc nạo vét khai thác vàng.

Las pepitas también se encuentran en las pilas de relaves de operaciones mineras previas, especialmente las que dejan dragas para extraer oro.

6. Griffin được miêu tả như là bảo vệ cho các mỏ vàng trong các vùng đồi khô cằn và các thành hệ sa thạch đỏ của vùng hoang vu.

Los grifos fueron descritos como guardianes de los depósitos del oro en las colinas áridas y las formaciones de piedra arenisca roja de las tierras yermas.

7. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Dos canarios en una mina de carbon.

8. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

9. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Esa cosa debió estar llena de granos de sal.

10. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, lo compré en una mina de sal en Cartago.

11. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Pensé que eras un caza fortunas.

12. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Siembre ha habido política del petróleo.

13. Bông màu vàng.

Flores doradas,

14. “THỜI VÀNG SON”

LOS VIEJOS TIEMPOS

15. Những kẻ không như thế sẽ bị bán ra mỏ.

Los que no, serán vendidos a las minas.

16. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

17. Bạn đang vội vàng?

¿Tiene prisa?

18. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

19. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Éstos los perdí para evitar trabajar en la mina de azufre.

20. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Es como el canario en la mina de carbón.

21. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

22. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Nuestro pais se convertirá en una nación petrolera.

23. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

24. Anh cần nhiều vàng hơn?

¿Quieres más oro?

25. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

26. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

27. Anh có muốn vàng không?

¿Quieres el oro?

28. Đừng bày đặt tìm vàng.

No intentéis buscar oro.

29. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

30. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Cosas como estas “más han de desearse que el oro, sí, que mucho oro refinado”. (Salmo 19:10.)

31. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

32. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

Hace 100 años, la familia de mi madre descubrió petróleo aquí.

33. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

34. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

35. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

¿Cómo le va al putón de tu madre por Bali?

36. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

37. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

38. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

Los canarios eran usados como biosensores en las minas.

39. Khi học tại trường Mỏ (École des Mines) ông tham gia vào Corps of Mines (Ủy ban về mỏ) với vị trí là thanh tra tại vùng Vesoul miền đông bắc nước Pháp.

Como graduado de la École, Poincaré se unió al Corps des Mines en calidad de inspector para la región de Vesoul, en el noreste de Francia.

40. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.

41. Các bạn có tìm thấy vàng không?

¿Encontraron el oro?

42. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

43. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

La OCI ya controla tres pozos de petróleo.

44. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

45. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

46. Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

El equipo de rodaje estuvo allí para rodar a los mineros del azufre.

47. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

48. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

49. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

50. Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

Es el que tiene el oro.

51. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

52. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

53. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

54. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

55. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

56. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

Si quieres matarme, tendrás que hacer algo mejor que una simple llave.

57. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Me consiguieron trabajo como cuidador de una bomba que sacaba el agua que se juntaba en la mina.

58. Chúng ta sẽ bàn về vấn đề vàng

Sí, tenemos que hablar del oro.

59. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

60. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

61. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Cae la tarde, y la luz se tiñe de color dorado.

62. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

63. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

64. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Sus manos permanecen firmes su postura...

65. “Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

“Las planchas de oro”, por P.

66. Tỉnh cũng có Thác Augrabies và các khu mỏ kim cương tại Kimberley và Alexander Bay.

También incluye las cataratas Augrabies y las regiones mineras de diamantes en Kimberley y Alexander Bay.

67. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

Tres días más tarde estaban de vuelta en la superficie, sanos y salvos.

68. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey, a lo mejor puedes resaltar esto.

69. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

El oro no puede darle ninguna de estas cosas.

70. Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

¡ Pilas de pegajosas, doradas delicias bañadas en miel!

71. Boria nhà tôi có đôi bàn tay vàng đấy.

Que mi hermano es el que tiene las manos de oro.

72. Đã có bao nhiêu dân làng đã chết vì bức xạ từ mỏ quặng của cô hã?

¿Cuántos pueblos mueren de envenenamiento por radiación, por trabajar en tu Mina?

73. Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

El 31 de octubre de 1988, Michael Myers (Don Shanks) es fusilado y cae por un pozo.

74. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Pero se convirtieron en pueblos fantasmas tan pronto como se agotaron los minerales.

75. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

Tú has tenido oro durante los mismo años.

76. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

Ellos palparon con sus manos (y sopesaron) las planchas de oro.

77. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

Los laboratorios donde se analizaban los minerales estaban emplazados en la espesura africana.

78. Khoáng vật được biết đến từ thế kỷ 15 trong một mỏ bạc ở vùng núi Erzgebirge, Đức.

El mineral se conoce desde el siglo XV en las minas de plata en las montañas Erzgebirge, Alemania.

79. Và chúng ta sẽ cùng nhau thắng ngôi sao vàng!

¡ Y juntos ganaremos la estrella dorada!

80. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

Y ambos sabemos que el oro gana guerras.